Мемуарист » Авторы » Ivan_Minaev » Дневник второго путешествия в Индию - 23

Дневник второго путешествия в Индию - 23

15.02.1880
Пуна, Махараштра, Индия

15 февраля. Вчера вечером ездил смотреть Ганеш-Кинд[1]. Дорога туда очень живописна и хороша. Особенно выдаются храм Махадовы при слиянии двух рек и [храм] Чатаржи[2] на склоне холма.

Дом губернатора не велик, но окружен обширным садом. Во время дождей и вскоре после этого сезона, вероятно, он должен быть очень красив.

Эти дворцы губернаторов, эти здания для резидентов, выстроенные на индийские деньги, должны сильно колоть глаза туземцам. Уже теперь они поговаривают об этом втихомолку. Что же будет через несколько лет?

Пожалуй, сбудется то, что говорил майор Р. вчера: "Лет через пятьдесят англичанам придется удалиться из Индии!". Лет двадцать тому назад население Гайдерабада было еще неукротимее, и разбои случались среди белого дня. Нередко бывало, что продавец и покупщик, не сойдясь в цене, хватались за оружие и переговоры заканчивались или поранением, или убийством. Бывало также, что какой-нибудь злой шутник среди белого дня подстреливал банкира, возвращающегося домой с мешком рупий, и без дальних церемоний и протестов присваивал себе деньги.

Сегодня утром ездил к Oxenham'y и виделся у него с д-р [ом] Кильхорном[3]. Говорили о рукописях.

[1] Ганеш Кинд -- находившийся в окрестностях Пуны дворец губернатора Бомбейской провинции, куда он переносил свою резиденцию в период муссона. Выстроен в 1870 г.

[2] [храм] Чатаржи -- точнее, индусский храм Чатар-сингджи Деви; выстроен в конце XVIII в.

[3] ...виделся у него с д-р[ом] Кильхорном. Кильхорн (L.F. Kielhorn; 1840--1908) -- известный немецкий индолог, специалист в области санскритской филологии и эпиграфики. В 1866--1881 гг. занимал должность профессора санскрита в Деканском колледже в Пуне. С 1882 г. -- профессор санскрита в Геттингенском университете. С 1898 г. издавал известную серию "Grundriss der indo-arischen Philologie".

Опубликовано 20.02.2018 в 18:13