4 января
На концерте Музыкального общества "Садко" Корсакова -- чудная вещь, полная фантазии, оригинально оркестрованная. -- Ежели Корсаков не остановится на пути, то будет огромный талант... -- Клингворт играл концерт Шопена, -- разумеется, меня окружили со всех сторон с вопросами о моем мнении. Я употребил хитрость -- отвечал: Klingwort est fait pour la musique de Chopin {Клингворт создан для шопеновской музыки.}, и на этом останавливал мою речь, -- но для немногих прибавлял: il a dans son jeu tout le faux et le maniere qui se trouvent dans la musique de Chopin et au bredouillage du compositeur il ajoute le sien avec une grace toute particuliere {В его игре есть вся фальшь и манерность шопеновской музыки, а к бормотанью композитора он с исключительной грацией прибавляет свое.}. Ольга Ивановна и Муромцева в отчаянии от такого моего отзыва.
Свободное копирование
