10 июня
В Сенате столько было дела (до 30 определений, независимо от журнала), что остался до 5, ломая глаза над невероятными почерками писцов с прибавкою всевозможных ошибок, не говоря уже о неправильно расставленных знаках препинания и соединении слов несоединимых; я поправляю только те ошибки, коими затмевается или вовсе искажается смысл, между тем нет страницы без тех поправок. Ответ обер-прокурора и секретарей один: никто грамотный нейдет служить в Сенат, здесь мало жалованье. Это великое зло.
Чудный город Москва. Как прежде, в ней всякий занят чужим делом. Я вижу мало народа, между тем я не могу чихнуть, чтоб об этом не было толков, -- хорошо еще, если не прибавят, что я от чиханья пошел плясать в присядку. -- Неизвестные мне даже по имени люди знают все, что я делаю, когда встаю, что у меня за обедом, где у меня что стоит в кабинете -- умора да и только.