21 окт./З ноября. С утра 7 гр. мороза, а к вечеру и все 10. Внезапные морозы скомкали конец навигации. Наши Рупводские пароходы и баржи остановились где ни попало, и если не наступит скорого и длинного потепления, то замерзнет в пути много грузов и сотни пассажиров окажутся в бедовом положении.
Красными войсками оставлен Новоград-Волынский и взяты Задонск и Землянск.
22 окт./4 ноября. Взяты Гатчина и Поворино; оставлены Фастов, Севск и Царев.