Мемуарист » Авторы » Wilhelm_Küchelbecker » Дневник 1841 - 39

Дневник 1841 - 39

03.09.1841
Акша, Забайкальский край, Россия

3 сентября

"Pericles, Prince of Tyre", {"Перикл, принцТирский" (англ.).} подобно "Андронику", Чемерсом[1] (Chalmers) и Мелоном[2] не признается за творение Шекспира. Что касается до меня - я, несмотря на чудовищности "Андроника", гораздо охотнее признаю эту пиэсу за Шекспирову, нежели "Перикла", разве принять, что в самое первое время своего авторства великий драматург только выправил старинную драму. Это роман, и огромный, на который наброшен очень неискусный покров драмы. Первое явление напоминает "Туриндоту" Гоцци,[3] но Гоцци тут выше Шекспира. Даже прекрасных стихов мало. NB Теперь постигаю несколько связь между "King John"ом и прочими "Histories" Шекспира: "King John" с ними не в исторической, но в нравственной связи; он их поэтический пролог, их поэтическое сокращение.

В Арашантуе выжато у меня 40 сунонов ярицы и 2 пшеницы.

[1] 41 Чемерс А. (1759-1834) - английский биограф и издатель Шекспира.

[2] 42 Мелон Эдмунд (1771-1812) - английский шекспировед.

[3] 43 Гоцци Карло (1720-1806) - итальянский драматург и поэт. "Турандота" {"Турандот") - пьеса-сказка Гоцци 1762 г.

Опубликовано 16.08.2017 в 14:59