Мемуарист » Авторы » Wilhelm_Küchelbecker » Дневник 1835 - 29

Дневник 1835 - 29

12.05.1835
Свеаборг (Суоменлинна), Хельсинки, Финляндия

12 мая

Большую радость бог послал мне: мой "Ижорский" мне прислан напечатанный.[1] Жаль только, что в нем ошибок типографических бездна. Худой же корректор Владимир Федорович Одоевский. Но все же я и ему благодарен за труд. Считаю не нужным упоминать здесь, кому по этому случаю я особенно считаю себя обязанным быть признательным: упоминать о нем было бы здесь как-то некстати; только - бог мне свидетель - что чувствую его благодеяния.

[1] 19 ...мой "Ижорский" мне прислан напечатанный. - Хлопоты об издании "Ижорского" Кюхельбекер начал еще в 1830 г. в Динабурге. Он просил Дельвига напечатать мистерию без обозначения имени автора или под псевдонимом. В 1833 г. благодаря личным просьбам Пушкина, обращенным к царю через Н. X. Бенкендорфа, было дано цензурное разрешение на выход книги, которая появилась, однако, лишь в 1835 г. с личного разрешения Николая I: "Ижорский, мистерия. Санкт-Петербург, в типографии III отделения собственной его имп. величества канцелярии. 1835". Корректуру держал В. Ф. Одоевский.

Опубликовано 15.08.2017 в 14:16