Мемуарист » Авторы » Wilhelm_Küchelbecker » Дневник 1834 - 137

Дневник 1834 - 137

22.11.1834
Свеаборг (Суоменлинна), Хельсинки, Финляндия

22 ноября[1]

[...] Прочел я сегодня примечательного: "О состоянии французской драмы" из "Quarterly Review" и разбор новой трагедии Александра Дюма "Екатерина Говард". "Quarterly Review" судит о юной словесности столь же сурово, как "Эдинбургское обозрение": должно же быть, что эти строгие приговоры не вовсе без основания; однако, признаюсь, я бы желал судить о странных феноменах французской словесности по собственному чтению, а не понаслышке. По крайней мере в таланте корифеям молодых французских писателей невозможно отказать: в трагедии Дюма, как видно даже из разбора, есть положения, которые могут быть изобретены только гениальным человеком.

[1] 197 Запись восстановлена по статье Ю. Н. Тынянова "Французские отношения Кюхельбекера". Переводная с английского статья "О состоянии французской драмы" - БдЧ, 1834, т. 4, отд. 2, с. 73-89. Разбор новой трагедии Александра Дюма "Екатерина Говард" - БдЧ, 1834, т. 4, отд. 7, с. 105-113.

Опубликовано 13.08.2017 в 09:26