Мемуарист » Авторы » Wilhelm_Küchelbecker » Дневник 1834 - 76

Дневник 1834 - 76

10.07.1834 – 11.07.1834
Свеаборг (Суоменлинна), Хельсинки, Финляндия

10 июля

И еще повесть Марлинского "Латник".[1] В подробностях очень много истинно генияльного: особенно в рассказе Зарницкого о своих детских летах и в появлениях Латника; но целое несколько сбито, и мало оригинального вымысла в основе обоих рассказов.

11 июля

Лет 15 тому назад в наших журналах являлись русские повести, которые, бывало, читаешь, так сказать, ex officio, {по обязанности (лат.).} а для отдыха после этого довольно тяжкого труда принимаешься за переводные. Теперь, спасибо, уж не то: повесть Марлинского, например, гораздо лучше, чем прочитанная мною сегодня Раупаха "Ночь накануне Рождества Христова".[2] Чудесное плохо удалось Раупаху.

[1] 110 Повесть Марлинского "Латник" - СО, 1832, ч. 25 (147), No 1, с. 3-23, No 2, с. 65-88, No 3, с. 129-151, No 4, с. 193-215.

[2] 111 "Ночь накануне Рождества Христова", повесть немецкого писателя триста Бенжамена Соломона Раупаха (1784-1852) - СО, 1832, ч. 25 (147), No 7, с. 387-402, ч. 26 (148), No 8, с. 3-20, No 9, с. 61-79, No 10, с. 128-140.

Опубликовано 12.08.2017 в 17:20