Мемуарист » Авторы » Wilhelm_Küchelbecker » Дневник 1833 - 195

Дневник 1833 - 195

27.11.1833
Свеаборг (Суоменлинна), Хельсинки, Финляндия

27 ноября

Сегодня я отдыхал; это мне было необходимо: с 20 числа я почти без перерыву все сочинял, - боюсь расстроить здоровье и истощить воображение.

В "Сыне отечества" прочел я повесть Клаурена "Разбойничий замок".[1] Терпеть не могу подобных остроумных глупостей! Ужасом вообще шутить не должно; а разгадывать и объяснять рассудительно и как следует здравомыслящему человеку ужасы поэтические - на это может решиться только тот, в ком нет - как говорит Катенин - смысла человеческого.

Статья Одоевского (Александра) о "Венцеславе"[2] всем хороша; только напрасно он Жандру приписывает первое у нас употребление белых ямбов в поэзии драматической: за год до "Русской Талии" были напечатаны "Орлеанская дева" Жуковского и первое действие "Аргивян".

[1] 181 "Разбойничий замок", повесть Генриха Клаурена (1771-1854), немецкого писателя-романтика - СО, 1825, ч. 99, No 1, с. 3-43, No 2, с. 151-158.

[2] 182 Статья Одоевского (Александра) о "Венцеславе"...- "О трагедии "Венцеслав", сочинения Ротру, переделанной г. Жандром" - СО, 1825, ч. 99, No 1, с. 100-105. Отрывки из переделки Жандра были опубликованы в альманахе Ф. В. Булгарина "Русская Талия" на 1825 г. и позже - в альманахе "Радуга" 1830 г. "Орлеанская дева" В. А. Жуковского - перевод трагедии Шиллера (1821).

Опубликовано 10.08.2017 в 16:19