Мемуарист » Авторы » Wilhelm_Küchelbecker » Дневник 1833 - 190

Дневник 1833 - 190

14.11.1833 – 15.11.1833
Свеаборг (Суоменлинна), Хельсинки, Финляндия

14 ноября

В "Сыне отечества" превосходное извлечение из Шампольонова творения "О египетских письменах".[1] Читал я и в "Вестнике" извлечение из сей книги, но должно сказать, что помещенное в "Сыне отечества" не в пример лучше. Если это не перевод, наш русский сократитель должен быть человек с талантом.

15 ноября

Извлечение из Шампольона не перевод: подпись того, кем оно сделано, - Б<естужев>ъ.

[1] 177 "О египетских письменах", статья французского египтолога Жана Франсуа Шампольона (1790-1832) - СО, 1824, ч. 95, No 28, 30, 32, 33; ч. 96, No 34, 35. Переводчик - "В".

Опубликовано 10.08.2017 в 16:01