5 апреля
В Шпикеровой книге прочел я превосходную статью "DerEhristimLeidenundUngluck". {"Благо есть в страдании и несчастии" (нем.)} Она так хороша, что мне очень бы хотелось ее перевесть.
6 апреля
Конечно, языки первобытные, каков, напр., наш славяно-русский, пользуются множеством преимуществ перед языками, составленными из обломков других. Но и последним предоставлены некоторые выгоды, которых лишены первые. Английские puns {каламбуры (англ.).} вроде тех, которыми добрый Догберри угощает своих слушателей (в "Much Ado About Nothing" {"Много шума из ничего" (англ.).}), невозможны на русском, а между тем крайне забавны.
Свободное копирование
