16 сентября
Писал письма. Перевод мой все еще не кончен, но завтра или в понедельник полагаю наверно кончить его.
17 сентября
День Веры, Надежды и Любви.
Я сегодня был в бане и напоследок кончил свой перевод "Ричарда III-го".
В 45 томе "Вестника" лирическая поэма Мерзлякова "Амур в первые минуты разлуки с Душенькою"; это хаос, но хаос, в котором есть блестки истинного дарования, - вот, напр., стих, который истинно прекрасен:
Судьба нам изрекла -
Чтоб я тебе был я, чтоб ты была мне ты.
В 46-м томе "Ода на поединки" стоила бы того, чтоб быть известнее. В 47-м - замечания Луиджи Лануссио об уменьшении моря важны. Он это уменьшение приписывает телам небесным и поглощению воды животными и растениями, которых прежде было меньше, и полагает, что наконец море исчезнет и тогда настанет новый порядок для земной природы.
Свободное копирование
