авторов

1472
 

событий

201868
Регистрация Забыли пароль?
Мемуарист » Авторы » Wilhelm_Küchelbecker » Дневник 1832 - 143

Дневник 1832 - 143

20.06.1832
Свеаборг (Суоменлинна), Хельсинки, Финляндия

20 июня

Читаю Карамзина "Вестник Европы". Должно признаться, что для того времени этот журнал чрезвычайно хорош; да и ныне он по занимательности занял бы не изпоследних мест между нашими изданиями, а по слогу чуть ли не первое. Полевой, которого, впрочем, очень уважаю, по слогу варвар, а Греч с своим грамматически правильным слогом сух и в самом слоге, в разнообразности же познаний далеко уступает и Полевому, и Карамзину. Глубины у всех трех довольно мало; но все-таки у Полевого и Карамзина не в пример более, нежели у Греча, который ничего не видит и не хочет видеть, даже того, что он затвердил еще в школе или чего нахватался кое-как из журналов иностранных самого пошлого разряду. С удовольствием прочел я статью "Последние дни Лафатера"[1] и повесть госпожи Жанлис "Все на зло".[2] Не слишком люблю добрую старушку, но должно всякому отдавать справедливость - повесть хороша; одна мысль в ней бесподобна. Ее я выпишу завтра, потому что теперь темно и надобно ее еще отыскать.

 



[1] "Последние дни Лафатера" - переводная с немецкого статья "Последние дни Лафатеровой жизни" - BE, 1802, ч. 2, No 6, с. 95-115.

[2] ...повесть госпожи Жанлис "Все на зло". - Так называет Кюхельбекер повесть французской писательницы Мадлен Стефании Фелисите Жанлис (1746- 1830), опубликованную в русском переводе под названием "Все на беду, история эмигранта. Из новых сочинений г-жи Жанлис" - BE, 1802, ч. 2, No 8, с. 293-339; ч. 3, No 9, с. 3-35.

Опубликовано 08.08.2017 в 12:36
anticopiright Свободное копирование
Любое использование материалов данного сайта приветствуется. Наши источники - общедоступные ресурсы, а также семейные архивы авторов. Мы считаем, что эти сведения должны быть свободными для чтения и распространения без ограничений. Это честная история от очевидцев, которую надо знать, сохранять и передавать следующим поколениям.
© 2011-2024, Memuarist.com
Idea by Nick Gripishin (rus)
Юридическая информация
Условия размещения рекламы
Поделиться: