Мемуарист » Авторы » Wilhelm_Küchelbecker » Дневник 1832 - 60

Дневник 1832 - 60

09.03.1832 – 10.03.1832
Свеаборг (Суоменлинна), Хельсинки, Финляндия

9 марта

Давно уже сказано, что нет книги, в которой нельзя бы было найти хоть что-нибудь хорошее: так и в "Деревенской библиотеке" нашел я повесть, которая, несмотря на свое заглавие - "Похождение маркиза де Кресси",[1] несмотря на нестерпимый слог переводчика, - очень недурна.

Продолжаю своего "Италиянца".

10 марта

Продолжаю "Италиянца". Голова что-то болит. Ах, если бы завтра письмо!

[1] "Похождение маркиза де Кресси" - повесть французской писательницы М.-Ж.-А. Риккобони де Мезьер, которую Кюхельбекер читал в "Городской и деревенской библиотеке" (ч. 3, М., 1782, с. 193-320).

Опубликовано 06.08.2017 в 20:19