1-го у герцога обедали генерал-лейтенант Ферзен и шведский генерал-адъютант Брюммер. Около вечера его высочество пошел с бригадиром Плате, гоф-юнкером Тихом и со мною к посланнику Штамке, у которого ужинал и пробыл почти до часу ночи.
2-го при дворе не обедал никто из посторонних, кроме подполковника Мейерзее. После обеда его высочество ездил к шведскому генерал-лейтенанту Ферзену. Когда мы совсем уж собрались ехать и караул стоял наготове, вдруг половина солдат с величайшею поспешностью поставила свои ружья и убежала. Скоро они возвратились и привели с собою трех человек, которых взяли, потому что один из них закричал караул!, а в таких случаях все русские караульные обязаны непременно выходить на помощь. Но так как кричавший был крестьянин, связавшийся с двумя гвардейскими денщиками или слугами, притом же совершенно пьяный и не могший порядочно объяснить, почему закричал караул!, то он должен был немедленно лечь наземь и добровольно подставить спину под батоги. Наказание батогами у русских одно из самых употребительных и совершается следующим образом: виновный должен снять с себя кафтан, который обыкновенно сам же и расстилает на земле, и лечь на него брюхом; после чего один из исполнителей садится ему на шею, другой на крестец и оба поочередно бьют его по голой спине двумя небольшими палками, толщиною в палец и длиною в локоть (Локоть (Elle) = 3/4 аршина.), а чтоб он лежал смирно, еще двое крепко держат ему руки, совершенно врастяжку. Таким образом крестьянин вовсе неожиданно получил славное угощение, и караульный поручик ни за что не хотел сократить наказания, как его ни просили.