Несколько раз меня приглашали за рубеж для постановки "Лебединого озера". Сильные балетные труппы, смелые хореографы, самостоятельно ищущие на новом направлении, стараются непременно иметь в репертуаре классические спектакли, свою "академию", свою "землю". Разыскивают тех, кто помнит и может научить. А в Большом театре работают балетные мудрецы, живые хранители культуры классического танца, чья память драгоценно хранит порядок движений, ритм и характер. Эти и многие другие элементы танца передаются из поколения в поколение не из учебника, а изустно и через показ.
Я поставил "Лебединое озеро" в Будапеште и Софии. Впервые я приехал в Будапешт на постановку спектакля в 1951 году. Я всегда стремился приспособить хореографию к возможностям новой труппы и солистов, старался внести свое в хореографическую драматургию, раскрыть всю красоту музыки Чайковского. В трех первых актах я в основном воссоздавал хореографию Горского в том виде, в каком она шла в Большом театре, внося некоторые изменения в танцы и мизансцены, а четвертный акт шел в моей постановке. Будапештская труппа была сильной, танцовщицы Жужа Кун и Габриелла Лакатош превосходны, поэтому спектакль проходил с неизменным успехом все десять лет, что был в репертуаре. Потом в театре случился пожар, декорации сгорели. Но в Будапеште так хотели видеть "Лебединое озеро", что меня пригласили поставить балет с молодыми танцовщиками в одном из театров рабочего района.
Незабываемым для меня остается "Лебединое озеро" в Софии. Главные партии исполняли выдающиеся болгарские артисты балета Вера Кирова и Иван Цанов, известные не только у себя на родине, но и во многих странах мира. Оформлял спектакль, как я уже писал, Борис Мессерер, сделавший на редкость интересные эскизы декораций и костюмов.
Дважды ставил я "Лебединое озеро" в Минске. Во второй постановке, в 1969 году, Одетту-Одиллию танцевала Л. Бжозовская, Зигфрида - Ю. Троян, Ротбарта - В. Саркисян, тогда молодые танцовщики, выросшие ныне в замечательных мастеров сцены.
В 1975 году я был приглашен в Варшаву для постановки "Коппелии", старого, прелестного балета Горского. Я сочинил новые характерные танцы - мазурку, чардаш. В последнем акте иначе поставил массовые танцы - "Часы", "Молитву", "Работу". Сванильду танцевала А. Яронь, Франца - В. Макаревич. Спектакль очень нравился публике, его прекрасно принимали.
Свободное копирование
