Белая Церковь, 6 января... Наняв вчера наконец лошадей, приехал я сюда скорее, чем ожидал. Я чрезвычайно не любил всякого рода поездки, которые простираются далее десяти верст, и потому, ехав сюда, я терпел все неприятности, которые чувствует человек, отправляющийся против воли в дальний путь. Но во сколько раз усилились эти ощущения, когда, прибыв сюда, узнал я, что не только скоро отправиться я не могу, но должен здесь прожить по крайней мере с неделю. Это от того, что рекрутские партии, из которых должно выбирать в нашу дивизию, еще не прибыли.
7 января. Лишним бы было упоминать, что здесь несносно скучно, что я не могу здесь ничего делать и даже не имею свободной минуты написать несколько строк, потому что живу на одной квартире с Ушаковым. Эта скука тем горче для меня, что теперь в Сквире я бы по крайней мере волочился за молоденькой моею Мариною. Без меня я чувствую, что Рудольтовский ее совершенно отобьет и возьмет в руки к себе. Единственным делом и развлечением для меня эти дни было чтение нескольких книг из полковой библиотеки здесь расположенного 19-го Егерского полка. Нельзя довольно похвалить офицеров здешнего полка, почувствовавших такую надобность, - видно, что просвещение входит и в ряды воинов. Я успел прочитать "Паризину", перевод Вердеревского, "Дмитрия Самозванца", и теперь у меня "Борский" Подолинского. Первый перевод довольно хорош; Булгарина же роман лучше, нежели я ожидал, судя по разборам в "Литературной газете", но и не совершенство, за которое хотят выдать его почитатели сочинителя оного. Слог оного хотя и всегда чист и правилен, но, как и в "Выжигине", не разнообразен и холоден.
Изображение действующих лиц, исторических и вводных, тоже слабо; сам герой романа без нужды обременен убийствами и злодействами; в описании нравов и обычаев того времени он более всего успел. В "Борском" есть несколько хороших стихов, это все, что можно в его пользу сказать...
9. Проезжали здесь вчера Ломоносов и Милорадович, которых, неведомо по какой причине, требуют в 4-ю Гусарскую дивизию. Если их точно возьмут из полка, то мы потеряем двух из лучших наших товарищей. Милорадович с того времени, как я кончил его дуэль, переменился совершенно в обращении со мною и сознается теперь, что он прежде не знал меня; я тоже с тех пор открыл в нем более хороших качеств, чем ожидал. Мы расстались лучшими товарищами, сердечно сожалевшими, что судьба нас снова разметывает. Ломоносов в своем роде человек тоже очень милый и умный и в полном смысле слова Гусар-товарищ. При прощанье с такими людьми можно ли было не выпить лишней рюмки вина? Хотя я, как всегда, старался пить как можно меньше, но от смешения разных напитков и теперь болит немного у меня голова.
Хочу сегодня ехать в Сквиру по той причине, что рекрутские партии прежде 15-го числа не прибудут сюда.
Свободное копирование
