1 марта. День ото дня привыкаю к образу жизни нашей военной молодежи, становлюсь ленивее, - совершенно ничего не делав, могу проводить дни. Написав несколько строк моего дневника, мне кажется, что я уже кончил мое дневное занятие: я ухожу шататься от одного к другому офицеру или засыпаю. - Напрасно рассудок твердит: так ли должно жить? - лень, подкрепляемая неприятностями, обстоятельствами, берет свое.
4 марта. Окончив третьего дня охотою, я сегодня с нее же начну, потому что оно есть одно постоянное мое занятие (из окна сейчас мне показалось, что сидят гуси у берега, и я тотчас выбежал из хаты, чтобы удостовериться, точно ли это они, - вот до какой степени я сделался охотником). Но сколько я ни страстен, кажется, к охоте, а с удовольствием отказался бы от оной, если бы я мог найти благороднейшее занятие...
10 марта. Я жил эти дни у Рославлева, а провел их, исключая того, что с ним прочитал одну часть французского перевода Вальтер Скотта Истории Наполеона, заключающую происшествия 1803 и 4 годов, в гулянии по улицам и игре в с в а й к у; эта игра вот уже с неделю постоянно занимает празднолюбивую нашу молодежь. Дни быстро проходят, исполнение моих надежд не приближается, - и писем я давно не получаю...
Давно я желал читать W. Scott Историю Наполеона и чрезвычайно приятно мне было пробежать 9-ю часть французского перевода оной. Об этом сочинении так много сказано и написано, так каждое слово в нем взвешено и разобрано, что, судя об нем, принужден будешь повторять читанное. Я согласен с общим мнением французских рецензентов, что почтенный автор превосходных романов не оправдал ожидания Европы. Как англичанину, всех менее должно бы было ему браться за свой труд, особенно написав уже однажды свое путешествие по Франции в 15-м году. Мне непонятна охота описывать жизнь человека, особенно Наполеона, будучи против нее предубеждену и не имея личностей, как, например, Курбскийв жизни Грозного. - К сожалению, мне кажется, что поводом к сочинению сему был расчет денежный (а не любовь к предмету), основанный на том, что во время поспешного сочинения этой истории все, что только некоторое имело отношение к Наполеону, было с живейшим участием принимаемо в Европе. - Перед тем личностью и обстоятельствами на время предубежденные умы, чтобы загладить прежнее свое пристрастие, начали отдавать полную справедливость великому гению мужа, последними годами жизни вполне искупившего ошибки всемирной своей деятельности. - Высоким таким предметом должно заниматься с любовью к нему, а не гениям. История не срочный альманах и не заказной роман.
Свободное копирование
