авторов

1628
 

событий

227666
Регистрация Забыли пароль?
Мемуарист » Авторы » Grigoriy_Langsdorf » Тетрадь семнадцатая - 8

Тетрадь семнадцатая - 8

05.02.1825
***, Минас-Жейрас, Бразилия

5 [февраля]. См. [список] полезных растений, используемых бразильцами, [согласно] Ог[юсту] де-С[ен]т-Илеру, выпуск 2:

Cephaelis ipecacuanha.

Ipecacuanha officinalis Arud.

Cephaelis emetica Pers.

Callicocca ipecacuanha Biot.

Ipecacuanha Marc. Pisa

Poaya[1].

***

Ежегодно [из этих мест] поставляется 300—400 [штук] этих корней.

Сегодняшний день мы употребили с целью упаковки в ящики предметов, собранных [нами в ходе коллекционирования] на [всем] нашем пути начиная с Тежуку.

[В том числе:] 1) 15 больших ящиков с засушенными растениями; 2) 29 [ящиков] с [образцами] минералов, [плюс еще] 5 [ящиков с] различными другими предметами; 3) минералы и [чучела] птиц в другой упаковке.

***

[Кроме того, мы паковали] дорогие одеяла из камчатой ткани и прочие [образцы товаров, в частности] китайских шелковых изделий. Атласные [изделия] с богатыми украшениями или вышивкой золотом и цветным шелком. Хлопчатобумажный (Далее слово не разобрано.) с кружевной отделкой. 

 



[1] Cephaelis... Poaya — список состоит из синонимичных обозначений ипекакуаны (см. примеч. 168). Все они даны по-латыни за исключением Poaya, неточно приведенного по-португальски. Правильно: poaia (португ.- бразил.).

Опубликовано 09.05.2017 в 19:44
anticopiright Свободное копирование
Любое использование материалов данного сайта приветствуется. Наши источники - общедоступные ресурсы, а также семейные архивы авторов. Мы считаем, что эти сведения должны быть свободными для чтения и распространения без ограничений. Это честная история от очевидцев, которую надо знать, сохранять и передавать следующим поколениям.
© 2011-2025, Memuarist.com
Idea by Nick Gripishin (rus)
Юридическая информация
Условия размещения рекламы
Поделиться: