авторов

1551
 

событий

213639
Регистрация Забыли пароль?
Мемуарист » Авторы » Grigoriy_Langsdorf » Тетрадь четырнадцатая - 2

Тетрадь четырнадцатая - 2

28.11.1824
***, Минас-Жейрас, Бразилия

28 [ноября]. Утром +15°. И опять дождь, который, правда, несколько утих к полудню, после чего погода прояснилась, [так что к вечеру мы смогли] полюбоваться прекрасным лунным светом: это был первый светлый вечер за многие дни.

Вторую половину дня мы использовали для экскурсий, и каждый из нас воротился домой с насекомыми и растениями.

28 ноя[бря]. Неподалеку от дома, где мы жили, стояли два больших дерева маниоки, которые я совсем не заметил и на которые обратил мое внимание господин Ридель. На мой вопрос он ответил, что эта разновидность разводится в Конгоньясе, называется ман[иока]-уза[1] и что в хорошей почве корни дерева достигают таких размеров, что только из одного-единственного корня можно приготовить 1/4 алкейре ман[иоковой] муки; при этом следует заметить, что корни, прежде чем их станет возможным использовать, должны находиться в земле 7 лет.

Имеется чрезвычайное множество разновидностей маниоки, и при проведении посадок необходимо точно выяснять, в какой мере у того или иного вида развивается корневая система, ибо многие разновидности характеризуются преимущественным развитием ствола и ветвей и имеют весьма небольшие корни.

 



[1] Маниока-уза — букв. крупная маниока. Usa — таким образом Ридель или его информанты передали слово ”ussu (guassu)” из языка тупи, вошедшее в бразильскую лексику со значением ”больший” [17. С. 217, 239]. Обычный маниок, в отличие от описанного в тексте, — кустарник с корнями длиной до 1 м, идущими в пищу с 4—6-летнего возраста [4. С. 264—266].

Опубликовано 09.05.2017 в 15:29
anticopiright Свободное копирование
Любое использование материалов данного сайта приветствуется. Наши источники - общедоступные ресурсы, а также семейные архивы авторов. Мы считаем, что эти сведения должны быть свободными для чтения и распространения без ограничений. Это честная история от очевидцев, которую надо знать, сохранять и передавать следующим поколениям.
© 2011-2025, Memuarist.com
Idea by Nick Gripishin (rus)
Юридическая информация
Условия размещения рекламы
Поделиться: