20 мая, воскресенье. Блаженство на даче означает -- целый день на грядках. Переворошил, вытащив два больших бака сорняков, ту часть участка с тремя кустами заросшей травой и одуванчиками смородины, которая выходит на дорогу. Часа полтора орудовал, перетряхивая дерн вилами, и должен отметить, что еще два года назад мне это было не под силу -- сказывается благотворное влияние так удручающих меня занятий физкультурой в спорт-центре. Как бы только не сглазить!
Днем подъехал на электричке сын С.П. Сережа и крепко мне помог с грядкой под кабачки. Насыпали на старую грядку четыре мешка перегноя, перекопали и посадили туда семена. Если полные итоги, то еще прополол лук, привел в порядок маленькую теплицу, С.П. и Сережа вывезли на дорогу несколько тачек битого мусора. Естественно, что-то слушал в это время по радио. Вслед за писателями двинулись по бульварам художники; наши хоккеисты вышли в финал мирового первенства. Путин своим справедливым президентским указом сократил число машин со спец-сигналами наполовину. Лучшие публицисты "Эха" сразу заговорили о популизме.
Указ В.В. начнет действовать с июля, сейчас середина мая. Подумать только, как сложно объявить об указе недовольным владельцам! Но подобные дальние сроки -- это наша тенденция. Надо подготовиться и найти иные возможности обойти закон. Закон, декларировавший министрам и крупным чиновниками показывать свои доходы, вступил в силу чуть ли не через полтора, если я не ошибаюсь, года. К этому времени все было переписано на ближайших родственников. А активнейшее сопротивление Думы принять закон о конфискации имущества в случае воровства у жулика и его семьи! Наш прошлый президент, наслушавшийся разных сказок от своих мудрых советников, все время борется с серьезными наказаниями в экономических преступлениях. Мораль здесь забыта. Президенту казалось, что это оживит промышленность и торговлю. Оживило? Может быть, исчезла коррупция? Еще никогда такое количество накопившихся денег -- почти всегда значит уворованных богатств не уходило за рубеж, как в этом апреле и мае. Здесь я полностью согласен с Александром Прохановым -- только самые жестокие наказания и конфискация могут вылечить наших вороватых соотечественников.
Вечером на даче смотрели "Бойцовский клуб". Я услышал об этом фильме в передаче Антона Долина "Сто лучших фильмов". Заканчивал просмотр огромного фильма со знаменитым американским красавцем Бредом Питтом, откровенно скучая. Совершенно грандиозная идея о рукопашном бое как компенсации монотонной жизни современного человека потом переродилась в некое социально-террористическое построение. А самое главное, масса общих мест, видимо, нужных публике. Это -- обилие драк, фантазийный секс, элементы "красивой жизни". Подо все это подложена довольно жалкая философия. В некоторых случаях рассказ Долина интереснее картинок.
Довольно рано приехал домой и -- письмо от Анатолия Ливри. Анатолий продолжает вести свою борьбу за чистоту русской литературы во Франции. Мы ведь в основном знаем, из кого формируются русские слависты на Западе. Настрадавшийся от наших соотечественников, Анатолий ведет свои расследования.
"Дорогой Сергей,
На днях одна из студенток моего семинара сподобилась на практическое применение моих лекций, сделав немало интересное выступление "Михаил Шишкин -- крупная <не>писательская карьера". В течение года я всего лишь даю аспирантам вехи -- как смотреть на литератора, -- а они уж сами, в меру своих способностей, продвигаются вперёд (одна аспирантка, даже покинув мой семинар, продолжает что-то писать обо мне -- не знаю, что она состряпает у коллеги-германиста).
Так вот, девушка произвела любопытное расследование карьеры Шишкина, после которого выяснились простые, даже простецкие, но главное -- всё объясняющие факты.
Оказывается, Шишкин, выучивши немецкий и французский в СССР, женился на швейцарской... славистке, -- сделав это в те, почти былинные времена, когда самыми первыми западными грантами ошеломляли постсоветских критиков-издателей (а уж Швейцария и по сей день -- Эльдорадо).
То есть Шишкин попал в "культурологическую щель" (очень интересно для кандидатских или докторских работ Ваших студентов), когда, что бы он не написал -- приносило "максимальный доход". Так, если бы Шишкин исхитрился ухватиться за цюрихскую бизнесвумен, он бы сделался не писателем (тут премий и переводов ему не получить ни за что), а успешным бизнесменом: любая его российско-швейцарская сделка была бы выгодной".
Пропускаю ту часть письма, вернее, студенческого исследования, в которой говорится о механизме "ты мне -- я тебе". Некие швейцарские фонды постарались создать для своего любимца привилегированные условия именно в русской литературной среде. Фонды вроде бы финансировали и его переводы на иностранные языки..."
"И, согласно французскому выражению, Шишкин -- доселе банальный переводчик при швейцарской полиции, каких сотни, -- "был поставлен на рельсы" ("раскручен" -- говорит моя аспирантка в Ницце -- она русская). . .
Ну ладно. Только это ещё не всё.
В Швейцарии есть закон : ты можешь просить гражданство, только если проживёшь в стране 12 лет (так, к примеру, недавно стал швейцарским гражданином я), однако, если ты женат на швейцарке и прожил с ней пять лет, начинай натурализацию.
И Шишкин сделал всё, что надо: исправно тянул лямку ровно пять лет со слависткой-супругой (честь-честью, посвящая ей "произведения"), заполучил красный паспорт с белым крестом и... кинул её, уже ненужную бедняжку, -- полностью "раскрученный" ею. Не хотелось бы упоминать квази непечатного выражения, которым пользуется моя студентка, да только словцо это вошло в её диссертацию, став, следовательно, научным термином -- "интермальчик (от "интердевочки") -- псевдолитератор", так называет она Шишкина.
Выслушав всё это, я понял верность древней истины: никогда не стоит мараться, всё можно получить не сгибая хребта. Спокойно занимаясь своим делом (раздавая, ради развлечения, оплеухи ничтожествам), приходишь к тому же, что и вечно мельтешащие карьеристы, -- и даже к большему, оставаясь при том незапятнанным: "Сами предложат и сами всё дадут" -- заявляет булгаковский Сатана, конечно лучший знаток перипетий издательско-славистской проституции.
До меня, кстати, дошёл смысл его ухаживаний за мной в 2002 году: Шишкин думал, что попал на очередного послушного слависта Сорбонны, который дисциплинированно продолжит "генеральную линию", установленную, через фонды, его супругой -- станет анализировать его, полные глубокого смысла, творения. Ан, опростоволосился! Оттого и тогдашняя, 2003 года, "недоумённая агрессивность" Шишкина ко мне, автору "Выздоравливающего": понятно, Шишкин чуть было не засветился с несистемным учёным! А такие, как Шишкин знают: карьера -- вещь хрупкая, раз оступился, и всё полетело к чертям; потому, кстати, столько скуки в карьеристских "романах" -- заумным занудством обороняются от мира. Умора!"
Свободное копирование
