авторов

965
 

событий

138927
Регистрация Забыли пароль?

1964 год - 5

15.02.1964
Владимир, Владимирская, Россия

     15 февраля

     На все корки хают Джойса, Кафку, Пруста... Выставляют их перед читателем в самом неприглядном виде. Издайте их сначала, посмотрим, каковы они на самом деле, а потом скажем, чего они заслуживают.

     Вчера в «Иностранной литературе» (№ 1 за 1964 год) впервые прочёл несколько рассказов Франца Кафки: «В исправительной колонии», «Превращение», «У врат закона», «Мост», «Пассажиры», «Правда о Санчо Панса», «Возвращение домой», «Ночью». Наверно, где-нибудь медведь сдох, если в советском журнале рискнули опубликовать хотя бы крохи из наследия «отца модернизма» Франца Кафки. Правда, одного его «выпустить на люди» не осмелились. Приставили «провожатого» или «надзирателя» в лице критика Е.Книпович, выступающей в этом номере с комментирующей статьёй «Франц Кафка».

     В общем-то, статья Е.Книпович даже несколько неожиданно сочувственная по отношению к Кафке, роман «Замок» критик даже слегка похваливает. Но в целом статья скорее продиктована дипломатическими, политическими, чем литературными соображениями. Предпринята попытка локализовать Кафку в общем потоке литературы, именуемом «модернизмом».

     Я не успеваю разобраться в своих впечатлениях. Очень трудно сказать о Кафке вполне убедительно. Не то чтобы он был ахти какой-то сверхсложный писатель, но, конечно, необычный, особенно для нас, читателей, содержащихся на скудных кормах советской литературы.

     Рассказы «В исправительной колонии» и «Превращение» потрясли. Ощущение было, как у Ленина после чтения чеховской «Палаты № 6»: он говорил, что почувствовал, будто бы его самого заперли в той палате. Так вот я почувствовал, будто это я лежу на лежаке для пыток, будто это я превратился не то в клопа, не то в таракана... Все страдания гипертрофированы в каком-то уж очень субъективном преломлении – но они свойственны каждому человеку.

     «Если поглядеть на нас просто, по-житейски, мы находимся в положении пассажиров, попавших в крушение в длинном железнодорожном туннеле, и притом в таком месте, где уже не видно света начала, а свет конца настолько слаб, что взгляд то и дело ищет его и снова теряет...». «Пассажиры».

 

     Разве это не наша реальность, доведённая до абсурда, – человек и власть системы? Только... новыми средствами художественной экспрессии Кафка входит в наше сознание с сокрушительной силой, взрывая традиционный причинно-следственный порядок вещей, утверждая новый уровень зрения и слуха.

Опубликовано 07.08.2016 в 10:48
anticopiright Свободное копирование
Любое использование материалов данного сайта приветствуется. Наши источники - общедоступные ресурсы, а также семейные архивы авторов. Мы считаем, что эти сведения должны быть свободными для чтения и распространения без ограничений. Это честная история от очевидцев, которую надо знать, сохранять и передавать следующим поколениям.
© 2011-2021, Memuarist.com
Idea by Nick Gripishin (rus)
Юридическая информация
Условия размещения рекламы
Поделиться: