Описка. Мария Федоровна в это время еще не была императрицей. Л. Ф. Достоевская в своей книге "Dostojewski, geschildert von seiner Tochter (Munchen, 1920, s. 263-264), в главе "Салон графини Толстой" иначе излагает первую встречу Достоевского с будущей русской императрицей: "Когда Достоевский окончил чтение, Мария Федоровна обратилась к дамам, организовавшим вечер, и сказала им, что она хотела бы с ним поговорить. Дамы поспешили удовлетворить ее желание. Очевидно, они были не слишком умны; зная несколько недоверчивый характер Достоевского, они боялись, что он откажется последовать требованию цесаревны, и решили вынудить его к этому хитростью. Они приблизились к моему отцу и сказали ему с таинственным выражением лица, что "одна очень, очень интересная личность", хотела бы поговорить с ним о его чтении.
"Что за интересная личность?" -- спросил Достоевский удивленно.
"Вы сами увидите... Она очень интересная... Пойдемте скорее с нами!" -- ответили молодые женщины, завладели моим отцом и, смеясь, повлекли его за собой в, маленький салон. Они ввели его туда и закрыли за ним двери. Достоевский был очень удивлен этим таинственным поведением. Маленький салон, в котором он находился, был только слабо освещен лампой, затененной ширмой; молодая женщина скромно сидела у маленького столика. В этот период жизни мой отец уже не смотрел больше на молоденьких женщин. Он приветствовал незнакомку, как приветствуют даму, которую встречают в салоне своей знакомой, а так как он подумал, что две юные шалуньи позволили себе его мистифицировать, то он вышел из комнаты через противоположную дверь. Достоевский, без сомнения, знал, что цесаревна присутствовала на вечере, но подумал, что она уже ушла, или, возможно, он уже забыл, по своей обычной рассеянности, о ее присутствии. Он вернулся в большой салон, был сразу же окружен своими почитателями, вступил в разговор, который его интересовал, и совершенно забыл о "мистификации". Четверть часа спустя молодые дамы, которые привели его к дверям маленького салона, бросились к нему.
"Что она Вам сказала? Что она Вам сказала?" -- спрашивали они с любопытством.
"Кто -- она?" -- спросил мой отец удивленно.
"Как это кто она? Цесаревна, конечно!"
"Цесаревна? Но где же она? Я ее не видел..."
В начале декабря 1880 года вышел в свет в отдельном издании роман "Братья Карамазовы" в количестве трех тысяч экземпляров. Издание это имело сразу громадный успех, и в несколько дней публика раскупила половину экземпляров. Конечно, Федору Михайловичу было дорого убедиться в том интересе, который возбудил его новый роман. Это было, можно сказать, последнее радостное событие в его столь богатой всяческими невзгодами жизни.