10 мая 1843 года
Был в опере Доницетти "Ламермурская невеста". Играл и пел знаменитый Рубини. Музыка оперы прелестна, легка, нежна, грациозна. Рубини -- великий мастер. Главное в его исполнении: ясность, непринужденность и страсть.
Жуковский прислал мне на цензуру свою новую пьесу:
"Валь и Дамаянти", эпизод из индейской [т.е. индийской, но в XIX веке индийцев еще не было, -- одни индейцы] поэмы "Магабараты". Что сказать о ней? Гекзаметры прекрасны: свежий, стройный, роскошно благоухающий язык. Но фантастическое здание поэмы не сразу может прийтись по вкусу нашим европейским требованиям.
Опять работал в библиотеке. Перебирал журнал "Ежемесячные сочинения" за 1756 год и далее. Журналы умно составлены, но без критики и современности. Много дельных статей по части наук и промышленности. Язык довольно ясен и чист.
Прочел у Мармье следующие заметки о России: "Все дома в русских деревнях серые, вытянутые в одну линию, построенные по одному образцу, кажутся вышедшими из земли по повелению русского офицера". Очень верно!
Далее: "Я сидел в почтовой коляске возле русского купца, скупого, занятого только своими расчетами и вонючего... Он ел тут же, на подушке, чтобы не платить в гостинице, и запах его пищи и платья был несносный" (для Мармье).
"...Помещичьим крестьянам в России лучше, чем казенным. Первых защищает помещик как свою собственность, а вторых грабят чиновники". "Во время голода государь велел раздать пособие казенным крестьянам: проходя множество рук, оно не дошло до них".
Мармье очень удивило восклицание наших нищих (которых он множество видел по пути от Петербурга до Москвы): "Красное солнышко!" Он называет эго восточным приветствием.
Вообще замечания Мармье верны. Очевидно, он писал со слов кого-нибудь хорошо знающего Россию.
Свободное копирование
