Мемуарист » Авторы » Ahmad_ibn_Fadlan » Записка о путешествии на Волгу - 2

Записка о путешествии на Волгу - 2

21.06.0921
Багдад, Ирак, Ирак

Карта путешествия Ахмада ибн Фадлана 921-922 гг.

И мы выехали из Города мира (Багдада) в четверг, когда прошло одиннадцать ночей от (месяца) сафара года триста девятого[1]. Мы оставались в ан-Нихраване[2] один день и (далее) ехали усиленно, пока не достигли ад-Даскары[3]. В ней мы оставались три дня. Потом мы отправились стремясь, не сворачивая ни перед чем, пока не прибыли в Хулван[4] и оставались в нем два дня и поехали из него в Кармисин[5] и оставались в нем два дня, потом отправились и поехали, пока не прибыли в Хамадан и оставались в нем три дня, [56] потом поехали, пока не дошли до Сава[6] и оставались в нем два дня, а из него в ар-Рай, и оставались в нем одиннадцать дней, чтобы подождать Ахмада ибн-'Али аху-Су'лука[7], так как он был в Хувар-ар-Райе[8], потом мы отправились в Хувар-ар-Рай и оставались в нем три дня, далее отправились в Симнан[9], потом из него в ад-Дамган[10], сторонника ад-Да'и[11], и потому мы скрылись в караване и ехали усиленно, пока не дошли до Найшабура. Лайла ибн-Ну'ман[12] был уже убит, и мы застали в нем (Найшабуре) Хаммавайха Куса[13], командующего войском Хорасана. Потом мы отправились в Сарахс, потом из него в Марв, потом из него в Кушмахан, а это край пустыни Амуля, и оставались в нем три дня, чтобы дать отдохнуть верблюдам для въезда в пустыню. Потом мы пересекли пустыню до Амуля, потом переправились через Джайхун и прибыли в Афирабр-рабат Тахира ибн-'Али[14].

[1] [5] Т.е. в четверг 21 июня 921 г.

[2] [6] Местность между Багдадом и Васитом.

[3] [7] Йакут указывает под этим именем одно село на запад от Багдада, а другое «село на дороге в Хорасан недалеко от Шахрабана».

[4] [8] Город у горного прохода Загрос — Zagripulae на берегу р.Хулванчай, на границе старой провинции аль-Джибаль.

[5] [9] Город между Хулваном и Хамаданом около ад-Динавара; между ним и Хамаданом 30 фарсахов.

[6] [10] Город между ар-Райем и Хамаданом, в середине между ними (расстояние от того и другого 30 фарсахов).

[7] [11] Об этом правителе ар-Райа см. ат-Табари III, 2292 и 'Ариб 51, под 302=914-915 г. по поводу неурядиц в Хорасане и у 'Ариба же, стр. 67, под 305=917-918 г.

[8] [12] Хувар — большой город в областях ар-Райа. Между ним и ар-Райем около 20 фарсахов.

[9] [13] Большой город между ар-Райем и Нишапуром.

[10] [14] Может быть, о нем у ат-Табари, III, 1575, 1622, 1663, 1664.

[11] [15] Ад-Да'и — «призывающий, проповедник, миссионер» и титул, особенно у мусульманских сектантов (шиитов, исмаилитов, карматов и т.д.), но, с другой стороны, «мятежник, создавший свою партию, еретик». В данном случае, по-видимому, имеется в виду табаристанский имам Хасан ад-Да'и ила-ль-хакк ас-Сагир (917-923 г.), представитель еретической династии Алидов, отвергавших багдадского халифа.

[12] [16] Лайла ибн ан-Ну'ман ад-Дайлами, полководец табаристанского имама Хасана ибн ал-Касима ад-Да'и ас-Сагира. Он занял Нишапур в 308 г. и даже чеканил свою монету. Казнен в месяце раби-аль-авваль 309 г. (10 VII — 8 VIII 921 г.).

[13] [17] Это — Хаммуйа ибн-'Али, полководец Саманидов, высланный против Лайла.

[14] [18] Несомненно, это — Фирабр, о котором Йакут пишет: «Городок между Джайхуном и Бухарой. Расстояние между ним и Джайхуном около фарсаха. Он был известен как рабат Тахира ибн-Али».

Опубликовано 15.09.2026 в 21:37