Республика Корея, среди первых европейцев
В Корею я совершил две поездки. Осенью 1992 г. мы провели месяц на переговорах по контракту. В моноэтнической стране, недавно открытой для контактов с миром, ребятишки регулярно хватали нас за рукава, убедиться, что мы непохожие, но живые. Наш коллектив из четырех человек напряженно работал и плотно питался. В этой поездке мы были любимцами гостиничного персонала. Вернувшись поздно с переговоров, попросили за столом 4 пиццы, имея в виду по кусочку на каждого. Официант переспросил, мы уверены, что четыре на четверых? Получив подтверждение, принес четыре больших кругляша пиццы. После наших мучений объяснил, что может упаковать оставшееся с собой в номера. В очередной раз вечером все собрались у меня в номере, до полуночи формировали ответы для завтрашнего совещания. По просьбе коллег позвонил и заказал в одноместный номер 8 бутылок неплохого корейского пива. Официант, которому я открыл дверь, с ужасом думал, что несет столько спиртного какому-то самоубийце. Увидев в номере четверых русских гвардейцев ростом 180 см, заулыбался и успокоился. У меня была "волшебная" карта VISA от корейского менеджера, по которой мы оплачивали свои услуги. При очередном появлении куратора он спросил меня, почему мы ежедневно выпиваем по 20 порций водки? Это же вредно для здоровья и неприлично! Пришлось объяснить ему, что после трудового дня у русских принято снимать усталость стопкой водки, а наша норма составляет 100 грамм на человека. Порция в баре 20 грамм, поэтому для 4 человек по 100 грамм получалось 20 корейских порций.
В марте 1993 г. выехали в Корею на полуторагодичный срок для работы. Я прибыл в Корею в драповом осеннем пальто, так как зимой там прохладно. В Тэджоне снег выпадал ночью, а днем уже таял. Все корейцы морозоустойчивые, поэтому носили куртки с капюшонами. Когда я появлялся на улице или в магазине в пальто, это вызывало нездоровый интерес у окружающих. Оказалось, что в такой дорогой одежде ходят только состоятельные граждане, коих в Корее немного.
В каждом городе стояли высокие воздухоочистительные башни, прогонявшие через фильтры атмосферный воздух на принципе печной трубы самотеком снизу вверх в область меньшего давления. Мы спрашивали, неужели они надеются очищать всю пыль из окружающего воздуха? Нам отвечали, что чем меньше пыли, тем лучше. Сезонные ливни в Корее довольно сильные. Было приятно видеть, что в течение считанных минут после дождя вся вода исчезала в водосливах. Иногда наблюдали, как корейцы на остановке транспорта либо садились в ожидании, либо ложились на асфальт. Одежда оставалась чистой. Летом по вечерам вдоль небольшой речки ездил велосипедист с дымокурней на багажнике. Так обеспечивалась эффективная защита населения от комаров и москитов. Большие лоджии квартир были также оборудованы плотными сетками.
Непрерывно работая у компьютера, я почувствовал, что зрение ухудшается и нужно приобретать очки. Зашел в местную "Оптику", где продавец не понимал английского. Какой-то пожилой кореец вызвался помочь в беседе. Мой вопрос был "Нужны очки". Волонтер - переводчик спросил "Зачем?" Я автоматически ответил: "Читать газеты и книги". Переводчик пошептался о чем-то с продавцом "Оптики" и радостно перевел мне ответ "Мистер, а газеты продают в киоске чуть дальше по улице!" Пришлось разбираться заново. Корейская оптика и сегодня ценится в России.
Как-то поехал в город на автобусе. Когда в автобус вошла молодая мама с ребенком на руках, я встал и уступил ей место. Далее весь автобус стал горячо обсуждать этот эпизод, показывая жестикуляцией, что взрослый человек не должен делать таких глупостей, даже если он не кореец.
Один из моих коллег с большим размером одежды испытывал трудности в корейских магазинах. Как-то ему понравился пиджак на витрине. Он вошел в заведение, снял его с вешалки, померил и захотел оплатить. Так как на английском ни он, ни владельцы не говорили, стоило больших трудов понять, что это прачечная и чужую вещь они продать не имеют права.
Корейцы непримиримы к коррупции. При каждой смене президента в стране отправляли в тюрьму предыдущего лидера.
Непривычно было видеть отношение к купальному сезону, который здесь официально озвучивали как смену военной формы в РФ зимой и летом. Мы лезли в море купаться, как только вода становилась теплой. Проезжавшие корейцы выходили из машин и показывали на нас пальцем, не сезон, а белые люди плещутся! Зато в объявленный купальный период, даже если временами налетал холодный ветер, на пляже было не протолкнуться от отдыхающих, хотя в воду никто не лез.
Мы изучили предпочтения корейцев в еде. Хотя в Корее вырастают сочные шикарные овощи и фрукты, в пищу используют на десерт зеленые помидоры с сахаром. После того как мы начали активно скупать вокруг нашего жилья вкусные и дешевые неликвидные красные помидоры, они несколько поднялись в цене. Как-то корейцы пригласили меня в дорогой ресторан для беседы в узком кругу, я заказал по меню крабов. К моему удивлению принесли не ноги камчатских крабов, а довольно мелких сырых крабов, у которых брюхо (несъедобное) было рассечено ножом крест-накрест и залито каким-то острым соусом. В другой раз решил угостить коллег трепангами. Во время одного из выездов на море нашел прибрежное кафе, где в аквариуме сидели трепанги. Помня по Дальнему Востоку, что мы варили трепангов 5 часов, я спросил хозяина, когда можно привести к столу с трепангами 20 человек. Он ответил, что через полчаса. Я подумал, что видимо есть вареные полуфабрикаты. Мы пришли, расселись вокруг стола и тут я увидел, что на тарелки раскладывают мелко рубленых сырых трепангов. На вопросы коллег пришлось отмалчиваться.
Корейцы любят сыроедение, собирают на отмели маленьких кальмарчиков, едят живых моллюсков рапанов и многое другое. Там мы начали осваивать рестораны по типу шведского стола. Особенно любили один, где было дешево, но мясо выкладывали только к открытию. Поэтому мы приезжали пораньше. Нравилось ходить в европейские рестораны. Манили огромные порции, например стейк подавали на одной тарелке, а картошку фри к нему на другой. Позже пришлось вспомнить об этом в Китае.
Из спиртных напитков корейцы предпочитали местное пиво, макколи - рисовую брагу белого цвета и картофельную (или рисовую) водку соджу крепостью 28®. У этой водки обнаружилось интересное свойство. В России на наших ребят действовали крепленые вина 18® и 40® водка. Казалось бы соджу должна иметь промежуточный по градусам эффект. Однако выяснилось, что ее воздействие на российский организм минимально! В посиделках с корейцами по местному обычаю, если тебе предлагали налитый стакан, ты обязан был его выпить. Уже через пару месяцев корейцы официально запросили отменить в общении с ними местный "дуэльный" обычай, стакан против стакана, потому что попытки споить русских всегда заканчивались печально для хозяев. Мы не возражали. Для своих праздников команда использовала джин с тоником, местную качественную 40® водку "Alexander" или виски.
Чувство юмора у корейцев специфическое. Например, на лестнице стоял монтер, менял лампочку на вывеске. Внизу пара коллег. Неожиданно лестница соскользнула, монтер упал на землю. Наши подбежали бы спросить: не ушибся ли? Корейцы весело засмеялись "Здорово шлепнулся!" Играли в футбол. Наш игрок толкнул корейца плечом, тот вылетел за пределы поля и упал. В России в таких случаях кричат "Грубияна с поля!" Корейские зрители освистали своего "Слабак, а еще играть лезешь!"
В период контракта мы время от времени играли в футбол с командой хозяев под капитанством некоего Кима. Все встречи мы выиграли. Перед нашим отъездом в Россию Ким назначил матч-реванш и сам взялся судить. Я обычно играл центрального защитника (по возрасту), на последней игре был зрителем из-за травмы. При счете 2:2 ближе к концу матча наши забили гол. Ким его отменил якобы из-за нарушения правил. Наши забили еще гол, Ким опять его отменил. Корейские трибуны дружно скандировали "Судья жулик, судью с поля!" Наши забили уже пятый гол, Ким бросил свисток на землю и ушел с поля... Реванш не состоялся.
Свободное копирование
