Я сел на поезд, чтобы навестить ее. Я снял комнату в мотеле. Я зарегистрировался как Джонни Катон. Это было на окраине города. Единственными неграми, когда-либо жившими в городе, были шлюхи в домах, и сутенеры приходили к ним в гости.
Она пришла в мотель ранним утром после работы. Она призналась мне, что однажды проснулась и обнаружила своего босса в постели с ней. Включив будильник, она ударила его по голове тяжелыми латунными часами. Это не охладило его. Он вытер кровь и дал ей пятьдесят реек, чтобы забрать свои камни. Он умолял ее бросить меня и стать его женщиной. Это было чертовски неподходящее время, чтобы сказать мне.
Это был третий и последний день моего визита. Это было в воскресенье вечером, около девяти. По воскресеньям она не работала. Мы играли. На мне была пижама. У меня в кармане был колпачок С сигаретой. Я как раз прикуривал сигарету, когда роликовый стук потряс дверь и меня. Я подошел к двери.
Я сказал: “Да, кто это?”
Он сказал: “Полиция, откройте дверь”.
Я открыл его. Там были два краснолицых шведских роллера. Один был свиноподобный, другой долговязый. Я засунул трясущиеся руки в карманы пижамы. Кончики моих пальцев коснулись обжигающе горячего колпачка кокаина. Я надеялся, что не показываю страха на своем лице. Я одарил их широкой зубастой улыбкой. Они вошли и встали посреди комнаты. Их глаза метались по комнате. Стейси лежала на кровати с открытым ртом.
Я сказал: “Да, джентльмены, что я могу для вас сделать?”
Долговязый сказал: “Мы хотим увидеть ваше удостоверение личности”.
Я подошел к шкафу и достал фальшивое удостоверение личности Джона Кейто Фредриксона. Я вложил его ему в ладонь. Я почувствовал, как по моей спине побежал холодный пот. Они посмотрели на это, затем посмотрели друг на друга.
Долговязый сказал: “Вы нарушаете закон. Вы неправильно расписались в регистрационной книге мотеля. Почему вы не подписали свое полное имя? Что вы пытаетесь скрыть? Что ты делаешь здесь, в городе? Здесь написано, что ты танцовщица. У нас в городе нет клуба, который нанимал бы артистов ”.
Я сказал: “Офицеры, мое профессиональное имя Джонни Кейто. Мне нечего скрывать. Мое полное имя всегда было слишком длинным для рекламы. У меня вошло в привычку использовать более короткую версию.
“В прошлом году у меня отказали ноги. Я больше не танцую. Мы с женой решили заняться бизнесом. Мы совершаем турне по этой части страны. Мы думаем, что в вашем городе мы нашли идеальное место для приготовления жареных цыплят по-южному. У моей жены есть секретный рецепт, который должен сделать нас здесь богатыми ”.
Порки сказал: “Ты чертов черный лживый сукин сын. Каждый из вас, ниггеров, приезжает сюда, чтобы открыть еще один кошачий приют или отсосать пизду своей шлюхе. Ты и эта сука не женаты. Ты сутенер низкого пошиба, а она твоя шлюха. Я ее где-то видел. Говорю тебе, парень, уноси свою черномазую задницу из города. Ты нам здесь не нужен ”.
Я сказал: “Да, сэр, я забуду о ресторане, как вы говорите”.
Они повернулись и вышли. Я знал, что босс Стейси наставил на меня свой палец. Было слишком поздно, чтобы успеть на поезд обратно в город. Был один в день в восемь вечера, я знал, что они вернутся. Я был в ловушке. Я слышал по радио сводки, предупреждавшие, что шоссе занесло снегом. Я даже не мог выйти из города пешком. Я вдохнул шипение и сел, пытаясь придумать выход.
Свободное копирование
