3 февраля 2020 года
Оплакивая нашу трудную жизнь, я глубоко вздыхаю и вытираю слезы.
Десятый день Нового года по Лунному календарю. Еще один яркий и солнечный день. Вчера я думал, что дождь может продолжаться, но сегодня внезапно прояснилось. Возможно, у тех людей, которые надеются получить медицинскую помощь, будет немного больше тепла благодаря появлению солнца. Но многие из них инфицированы, и они таскают свои больные тела по всему городу в поисках лечения. Все знают, что никто из них не хотел оказаться в таком положении, но у них нет выбора; это то, что они должны сделать, чтобы выжить. Для них нет другого пути. Я полагаю, что чувство холодной заброшенности, которое они испытывают, должно быть намного хуже, чем настоящий холод в этот зимний сезон. Но поскольку они трудятся по всему городу в поисках помощи, я надеюсь, что они не слишком страдают по пути. Может, для них и нет больничной койки, но, по крайней мере, солнце все еще светит им в лицо.
Снова листаю свой мобильный телефон в постели. Первое, что я вижу, это новости о землетрясении в Чэнду. Землетрясение застало многих людей врасплох, но, похоже, никому не угрожало реальной опасности. Однако некоторые онлайн-шутки по этому поводу были довольно забавными. Одна из них гласила: “Благодаря землетрясению все 20 000 человек из Ухани, находящихся в настоящее время в Чэнду, наконец-то были найдены. Поскольку все местные жители Чэнду просто сидят внутри, макая ноги в горячую воду, было легко идентифицировать уханцев; это были те, кто выбежал на улицу в состоянии паники, когда произошло землетрясение!”Я не мог удержаться от смеха, когда прочитал это. Я уверен, что эти комики из Чэнду подарили уханцам “момент смеха” этим утром. У жителей Сычуани чувство юмора даже лучше, чем у жителей Ухани. Спасибо комику, который придумал это!
В Интернете есть несколько видеороликов, которые я больше не могу смотреть; они слишком душераздирающие. Но нам нужно быть спокойными и собранными и понимать, что мы не можем позволить печали ситуации поглотить нас. Ушедшие ушли, но живые должны жить по-прежнему. Я просто надеюсь, что мы сможем вспомнить: вспомним тех обычных людей, которые ушли, вспомним тех, кто пострадал от неправомерной смерти, вспомним эти полные скорби дни и печальные ночи, вспомним, что именно прервало нашу жизнь во время того, что должно было стать радостным праздником Нового года по Лунному календарю. До тех пор, пока мы в состоянии Выкарабкивайтесь и оставайтесь в живых, нам нужно бороться за справедливость для тех, кто страдал и умер. Мы должны привлечь к ответственности тех ответственных людей, которые были небрежны, безответственны или просто не смогли действовать, за причиненный ими вред. Эти дела нуждаются в тщательном расследовании, и ни одной из ответственных сторон не должно быть позволено выкручиваться из этого. Если мы не предпримем никаких действий, как мы должны воздать должное тем людям — тем коллегам-жителям Уханя, с которыми мы когда-то работали бок о бок и наслаждались жизнью вместе, — чьи тела в конечном итоге увезли в мешках для трупов?
Сегодня я посмотрел образовательный документальный фильм об Ухане, который был довольно хорошим. Описывая нынешнее состояние Уханя с широко открытыми улицами и абсолютной тишиной, рассказчик сказал, что это было так, как будто кто-то “нажал на кнопку паузы” во всем городе. Верно, во всем городе объявлена пауза, но для тех людей, чьи тела уже увезли в мешках, все уже закончилось. Небеса мои! Гробовщикам в крематориях никогда раньше не приходилось сталкиваться ни с чем подобным. Но они говорят, что именно врачи действительно нуждаются в нашем внимании, поскольку именно они заботятся о живых.
Сегодня днем я связался со своим другом-врачом, чтобы попытаться лучше понять, что происходит в городе. Он работал прямо там, на переднем крае этой эпидемии. Он потратил несколько минут, чтобы ответить на некоторые из моих вопросов, когда у него был небольшой перерыв в работе. Мы говорили о самых разных вещах, но я могу подвести итог нашему разговору в нескольких пунктах. Номер один: Трудно быть оптимистом в отношении состояния, в котором сейчас находится Ухань, поскольку ситуация все еще довольно критическая. Запасы медикаментов находятся в состоянии “нехватки баланс” — это был первый раз, когда я услышал этот термин, но я полагаю, что это должно означать “ограниченное снабжение” и что многие запасы у них вот-вот закончатся, но пока они просто сводят концы с концами. Врач сказал, что у них должно быть достаточно медикаментов, чтобы продержаться еще два-три дня. Номер два: небольшие местные больницы сейчас переживают действительно сложные времена. Базовые условия во многих из этих больниц изначально невелики; им не уделяется много внимания, а их лечебные учреждения довольно ограничены. Мой друг попросил меня разослать призыв моим читателям начать обращать внимание на эти местные больницы и делать все возможное, чтобы оказать им поддержку. В то же время он сказал, что многие из этих небольших местных органов власти в деревнях и пригородных районах предприняли решительные шаги по обеспечению сегрегации и карантина, и во многих случаях они справились с работой лучше, чем здесь, в Ухане. Номер три: отправка пациентов с лихорадкой, у которых подозревается наличие вируса, обратно в сообщество не является подходящим действием. Этим местным сообществам не хватает профессиональные знания и защитное снаряжение для надлежащего обращения с пациентами. Как они должны справляться с происходящим? Более того, люди в этих небольших местных общинах также весьма опасаются за свою собственную безопасность. Они ничего не могут сделать, чтобы решить ни одну из этих проблем. Я согласен, что это была серия плохих решений, которые привели к повсеместному росту числа инфекций в Ухане; и как только один человек заразился, вся его семья также заболела. Номер четыре: все врачи в каждой больнице перегружены работой, и все специалисты из различных отделений были переведен на передовую. Прямо сейчас все еще есть несколько мест, доступных для людей, которые проходят лечение; однако число подозреваемых случаев и пациентов, поступающих для постановки диагноза, быстро растет. (У меня не хватило смелости спросить его, смогут ли они обеспечить надлежащее лечение всем этим только что поступившим пациентам с новым диагнозом.) Номер пять: Мой друг-врач подозревает, что окончательный подсчет инфицированных пациентов в конечном итоге будет ужасающим числом. Он говорил авторитетно, когда сказал: “Единственный способ справиться с этой вспышкой - это доставить всех, кто нуждается в лечении, в больницу, а всех, кто нуждается в карантине, оставить дома”. Неважно, как вы на это смотрите, это единственный путь вперед. Основываясь на некоторых новых процедурах, которые правительство начало внедрять сегодня, кажется, что они также, наконец, начали осознавать это.
Коронавирус здесь, и с его ранней фазы до периода распространения и вплоть до того момента, когда он начал выходить из-под контроля, наша реакция превратилась из совершенно неправильной в отсроченную и, в конечном счете, в ее нынешнее ущербное состояние. Мы не смогли опередить этот вирус и остановить его; вместо этого мы отчаянно гонялись за ним и заплатили высокую цену в процессе. Сейчас не время медленно пересекать реку, постепенно нащупывая камни; было так много предыдущих вспышек, на которые мы могли бы сослаться, так почему же мы ничему не научились на них? Не могли бы мы просто скопировать то, что люди ранее делали для успешной борьбы со вспышками, подобными этой, в прошлом? Или, возможно, я просто упрощаю ситуацию?
Сегодня я видел еще одно видео, на котором семья проезжала по мосту из Чунцина в Гуйчжоу. В машине была супружеская пара с чем-то похожим на двоих детей (я не смог четко разглядеть это на видео). Мужчина был из Чунцина, а женщина - из Гуйчжоу. Их машина выехала со стороны Чунцина и направлялась к границе Гуйчжоу. В конце концов, охранники сказали, что пропустят жену, поскольку она была из Гуйчжоу, но, несмотря ни на что, они отказались пропустить ее мужа; в конце концов, у него не было выбора, кроме как развернуть машину и вернуться в Чунцин. Как только они вернулись на другую сторону моста, охранники на той стороне сказали им, что, поскольку они уже покинули городскую черту Чунцина, только муж может вернуться, но жене не разрешили пройти. Муж, который был за рулем, сказал: “Они не пропускают нас с той стороны, а теперь вы не пропускаете нас здесь; что вы хотите, чтобы мы делали? Жить на этом мосту?” Просматривая это видео, я действительно не знал, смеяться мне или плакать. Однажды я написал роман под названием Город Учан , действие которого происходило почти сто лет назад, когда военачальники окружили город. (Какое совпадение, что теперь я также нахожусь на карантине здесь, в Учане!) Во время осады бесчисленное количество людей в городе Учан умерло от голода. Люди из Ханькоу и Ханьяна работали вместе, пытаясь спасти людей в Учане, и в конце концов полевые командиры выработали соглашение, позволяющее жителям на три дня покинуть город в поисках еды. В течение этого времени силы, окружающие город, поклялись не нападать, и армия , охраняющая город, согласилась выпустить жителей. Все это произошло в далеком 1926 году. В то время воевали две армии, и все же эти две противоборствующие силы смогли выработать соглашение; и вот мы здесь сегодня, сто лет спустя, и мы не можем даже немного изменить правила ради семьи?! Это не похоже на то, что небо падает! Есть много способов решить проблему. В конце концов, я не знаю, добралась ли эта семья когда-либо до Гуйчжоу или в итоге вернулась в Чунцин.
“Оплакивая нашу трудную жизнь, я глубоко вздыхаю и вытираю слезы”. В эти дни множество людей выражают это чувство.
Свободное копирование
