V
Я хотела бы выразить особую благодарность моим четырем друзьям-врачам; на протяжении всего моего дневника они предоставляли информацию и медицинские знания о коронавирусе.
Спасибо моим трем братьям за их помощь и любовь, а также всей моей семье за то, что всегда оказывали мне свою полную поддержку. Когда люди начали нападать на меня онлайн, один из моих двоюродных братьев сказал: “Не волнуйся, твоя семья всегда тебя прикроет”. Другой из моих двоюродных братьев продолжал постоянно присылать мне информацию. Поддержка моей большой семьи согревала мое сердце на протяжении всего этого путешествия.
Я также благодарю своих бывших одноклассников по колледжу и средней школе. Они тоже оказали мне огромную поддержку на протяжении всего этого процесса. Они присылали мне всевозможную информацию о том, что происходило в нашем обществе во время вспышки, и в те моменты, когда я колебался, они были теми, кто подбадривал меня. И еще есть мои коллеги и соседи; я благодарю их всех за помощь в моих повседневных делах на протяжении всего процесса написания этого дневника.
Наконец, я хотел бы поблагодарить моего переводчика Майкла Берри. Если бы не его предложение, мне бы никогда не пришло в голову пытаться опубликовать эту книгу за границей; и уж точно она никогда не вышла бы в свет с такой скоростью.
Это книга, посвященная жителям Уханя. Это также книга для тех людей, которые пришли на помощь Уханю в самый темный час моего города. Все мои доходы от этой книги будут направлены на помощь тем людям, которые рискуют своими жизнями ради этого города.
Фанг Фанг
13 апреля 2020 года
Свободное копирование
