27 октября 2010 г. / Адаптированный для троечников
Предсказала бы какая гитана Александру Исаевичу в начале 70-х, что через сорок лет сделает с его «Архипелагом» верная подруга Наталья Дмитриевна, – ей-ей, сам четвертовал бы свой «опыт художественного исследования» и, глядишь, не было бы у него никаких проблем с советской цензурою – распечатали бы однотомничек в софроновском «Огоньке» или «Нашем современнике», и следом вышел бы он массовым тиражом в «Худлите», и не потребовалось бы выдворять автора с волчьим билетом из СССР... И едва начинавший тогда свою карьеру чекист ВВП смог бы на сорок лет раньше искренне озвучить сегодняшнюю сентенцию: «Без знания того, что здесь изложено, мы не получим представления о своей стране»...
ЗЫ:
Ничего не имею против адаптации художественной литературы, только вот «Архипелаг ГУЛАГ» к таковой не относится, потому любые купюры тут – в документе? учебнике истории? – сродни цензурному вымарыванию. И «укороченный», Солженицын точно не станет популярнее у нынешних подростков (увы или ага! – это уж кому как хочется).
Свободное копирование
