15 сентября 2010 г. / 120-й день аиста Агаты Кристи
В англоязычной литературе книжки Агаты Кристи уступают по тиражам только Библии и Шекспиру. Но и среди них есть самые популярные и покупаемые, как «Убийство в Восточном экспрессе» и «Мышеловка». Однако из американской библиографии «дамы-командора» детектива с ведома писательницы исчез один из самых знаменитых её романов – вместо него имеется другой – «И никого не стало». Причина самая банальная – соображения политкорректности: чтобы никаких негритят не обидеть. Так что не удивлюсь, если роману старушки Агаты «Пять поросят» уже в нашем веке изменят название в угоду толерантности.
Свободное копирование
