218 "ПОТЕРИ И НАХОДКИ (часть 1)"
Потратив еще несколько месяцев и сотен тысяч долларов, я закончил "Повелителя драконов". Радость от завершения съемок была весьма умеренной. Разрыв отношений с Терезой вызвал у меня подавленность. Я даже включил в финальный эпизод фильма сцену, в которой я и лучший друг моего героя сохраняли на лицах хмурое выражение, означавшее: "Я никогда больше не стану влюбляться".
Так или иначе, картина была закончена, и я очень надеялся, что она восстановит былой блеск, который моя звезда растеряла в результате провала в Америке.
Все мы ошиблись. Несмотря на успешный прокат в Японии и по всей Азии, в Гонконге "Повелитель законов" потерпел полный крах.
Когда эта истина стала очевидной, я почти неделю не выходил из дома: спал, пялился в стену и покидал квартиру только для того, чтобы перекусить. Я не отвечал на телефонные звонки. Мои каскадеры предложили мне присоединиться к нашим традиционным вечеринкам в баре, но я грубо потребовал, чтобы меня оставили в покое.
Из хандры меня вывел Вилли. Когда раздался настойчивый стук в дверь, я сидел на диване и слушал какую-то пластинку. Я просто выключил музыку и не обращал на стук никакого внимания, но вскоре он стал слишком громким, чтобы его не замечать.
Дотащившись до дверей, я пробормотал незваному гостю, что не хочу никого видеть. К моему удивлению, замок открыли снаружи и дверная ручка повернулась. В комнату вошел Вилли, державший в руках запасные ключи от моего дома.
— Если помнишь, ты просил меня присматривать за квартирой, когда уезжал на Тайвань, — пояснил он, бросив ключи на журнальный столик и устроившись на диване.
Он поднял конверт от пластинки, беззаботно брошенный мной прямо на пол.
— Одна из моих любимых, Джеки, — заметил он и немного помурлыкал себе под нос: — Когда же ты снова вернешься ко мне...
Я вырвал конверт у него из рук и положил на столик:
— Зачем ты пришел?
Вилли откинулся на спинку дивана.
— Как обычно чтобы помочь тебе, — сообщил он. — Только для того, чтобы помочь.
Я сел на кровать и обхватил голову руками.
— На этот раз ты мне не поможешь, — сказал я. — Я потерял ее. Моя карьера уничтожена. Все кончено. Конец.
Он утешающе потрепал меня по плечу.
— Джеки, ты имеешь право чувствовать себя расстроенным. Ты действительно совершил много ошибок, — сказал он. — Но ошибки свойственны всем, это тот способ, каким жизнь преподает нам свои уроки. Впрочем, как ни тяжело это признавать, ты несколько переусердствовал в этой учебе.
Еще месяц назад я разъярился бы и выгнал его в шею, но сейчас я только медленно кивнул.
— Я был кретином, — признал я. — Я мерзко обращался с тобой, Леонардо, Терезой... Со всеми.
Свободное копирование
