196 "ПОЕЗДКА НА ЗАПАД 1 (часть 2)"
Пару дней спустя небо откликнулось на мои молитвы. Вилли постучал в дверь моего номера, оторвав меня от крепкого сна. Я встряхнул головой, чтобы разогнать остатки дремоты, напялил шорты и открыл дверь.
— Доброе утро, Вилли — пробормотал я. Он, как обычно, встал рано и уже облачился в свое тропическое буйство красок.
— Доброе утро, Джеки, — добродушно откликнулся он. — Пора собирать чемоданы. Выезжаем сегодня.
Я моргнул. — Еще одна страна?
— Да, но не одна, — кивнул он. — Я отправляюсь назад, в Гонконг, а ты, мой мальчик, двинешь на север в Штаты.
— Что? Разве ты не поедешь со мной?
Вилли пожал плечами и прошел в номер, переступая через разбросанную тут и там прямо на полу одежду.
— Раньше ты был опрятнее, Джеки. Похоже, отпуск отнюдь не будит в тебе самое лучшее? — заметил он. — Леонард и Рэймонд полагают, что ты должен отправиться туда в одиночестве понимаешь, тебе нужно учиться действовать самостоятельно, а я окажусь чем-то вроде костылей. Боюсь, на этот раз ты останешься один.
Я снова упал в постель и прикрыл голову подушкой.
— Что мне делать, Вилли? — Из-за подушки мой голос звучал приглушенно. — Я никогда не был в Штатах, я никого там не знаю. Я даже не говорю по-английски. Да я не смогу даже завтрак заказать!
Вилли присел на кровать и похлопал меня по ноге.
— Разумеется, я расскажу тебе все самое важное! — рассмеялся он. — К тому же там есть филиал "Золотого урожая", так что нельзя сказать, что ты останешься в полном одиночестве. Кстати, если что-нибудь случится, ты можешь позвонить в Гонконг. Только не забудь, что у нас будет разница в тринадцать часов. Мне не очень-то хочется просыпаться среди ночи.
Он поднялся и направился к двери.
— Эй, Джеки, — позвал он, выходя из номера. — И не забывай писать!
Свободное копирование
