Через несколько дней капитан пришел снова. Он открыл дверь, поздоровался и спросил:
— Вы снова здесь?
— Да, я говорила вам, что работаю здесь каждый день.
— Я помню.
— Вам удалось отправить ту телеграмму?
— Это не важно, я все уладил. Я пришел, чтобы попрактиковаться с вами в русском языке.
— Так ведь вокруг все только и говорят по-русски.
— Это правда. Но люди, с которыми я встречаюсь, — это представители советского правительства, и я обязан говорить с ними на своем родном языке через переводчика. Они не верят и не признают, что я говорю по-русски, поэтому у меня нет языковой практики. Могу ли я каждый день заходить к вам? Всего на несколько минут.
— Конечно, я буду очень рада, у меня не очень много работы.
— Отлично. Я каждый день после ужина хожу гулять. Если позволите, я буду заходить за вами после вашего дежурства и провожать вас домой, а по дороге мы будем разговаривать.
— Хорошо, если вы действительно хотите.
Про себя я подумала: «Боже мой, он ужинает каждый день!».
Так каждый день к 9-ти часам капитан стал заходить за мной. Он провожал меня домой. Мы шли по улице и разговаривали, он рассказывал о Норвегии, и мне было интересно, так как мы знали об этой стране только из пьес и книг. Он расспрашивал, как живем мы и чем занимаемся. В те времена представители власти еще не следили за нами, мы спокойно ходили по улицам.
Однажды он спросил:
— Когда у вас выходной?
— В субботу и воскресенье.
— Давайте устроим пикник в парке — возьмем бутерброды и съедим их на свежем воздухе.
Парк находился недалеко от особняка, где он жил, а я работала. Я подумала: «Боже мой, какую же еду я смогу взять?». И ответила:
— Я не смогу принести бутерброды, потому что дома нет никакой еды.
— Ну что ж, — сказал он. — Тогда просто погуляем.
Конечно, возможно, ему было неловко предлагать.
В следующее воскресение я принарядилась, сделала красивую прическу, постаралась выглядеть лучше, чем каждый день на работе. Маме я сказала, что иду гулять с капитаном. Она ответила: «Будь осторожна, Бог его знает, иностранец, он потом уедет, а я не хочу, чтобы у тебя были неприятности, и не хочу, чтобы ты страдала. Лучше брось это, тем более сейчас такие сложные времена».
Теперь я понимаю, что власти знали о нас, так как строго следили и за всеми иностранцами, и за русскими, которые имели какие-либо связи с иностранцами. Однако тогда я не видела никакой связи между моей дружбой с капитаном Квислингом и несколькими странными происшествиями, которые произошли вскоре после начала наших совместных прогулок.
Свободное копирование
