авторов

1375
 

событий

188206
–егистраци€ «абыли пароль?
ћемуарист » јвторы » Vladimir_Sosyura » ѕроза поэзии

ѕроза поэзии

25.12.1897
ƒебальцево, ƒонецка€, ”краина
¬ладимир —осюра. 1956 г.

ѕ–ќ«ј ѕќЁ«»»

 

«“реть€ –ота»[1] — единственное прозаическое произведение большого украинского поэта ¬ладимира Ќиколаевича —осюры. ѕисал он его, можно сказать, всю жизнь. ѕервые наброски были сделаны в 1926 году, а последние — за п€ть лет до смерти, в 1960-м. ≈сть немало свидетельств о том, как работал ¬ладимир —осюра над романом, — это записи в его личном архиве, воспоминани€ друзей, которым часто приходилось быть и первыми слушател€ми, и критиками произведений ¬ладимира Ќиколаевича. “ворческих тайн открыта€ душа поэта вообще не признавала, он часто творил на люд€х, читал вслух отдельные стихи, отрывки из крупных произведений, многим из которых так и не суждено было увидеть свет…

—амое полное свидетельство об истории создани€ «“ретьей –оты» принадлежит перу самого автора: «я начал писать прозой роман-трилогию о своей жизни ещЄ в 1920—30 годах. ќтрывок из этого романа был напечатан в журнале « расный путь», є 10 за 1926 год («»з прошлого»). ¬есь же роман называетс€ «“реть€ –ота» — 1. «¬олодька»; 2. «—квозь огонь»; 3. «ѕоэт». Ќапечатан был отрывок о гражданской войне на ”краине, о трагическом периоде моей молодости… я отложил его и вернулс€ через 12 лет, в 1942 году, в ћоскве. ѕоскольку машинистки, котора€ бы могла печатать на украинском €зыке, не было, € диктовал на русском (начал с детства, точнее, вернулс€ к нему, чтобы потом писать о годах юности и дойти до старости). я продиктовал машинистке шестьдес€т страниц и это начало романа дал прочитать  лименту ≈фремовичу ¬орошилову как моему земл€ку. ќн тоже из “ретьей –оты, его соратником по гражданской войне был мой д€д€ »ван Ћокотош, двоюродный брат моей матери, бывшей работницы патронного завода в г. Ћуганске. “оварищ ¬орошилов прочитал начало романа и пожелал мне через ѕономаренко успеха.

(я передал ему рукопись через т. ѕономаренко, у которого был друг по батрацкой молодости кубанец —юсюра со станции Ѕрюховецкой, где живЄт половина —юсюр.) “ов. ¬орошилов посоветовал опустить физиологические моменты, что € и сделал.

ѕосле ќтечественной войны, осенью 1959 года, € снова вернулс€ к работе над романом и в черновом виде окончил все три книги трилогии весной 1960 года. –едакци€ газеты «ћолодеть ”краины» попросила у мен€ (т. —еменец, редактор) этот роман, чтобы печатать его из номера в номер газетным вариантом, о чЄм и уведомила своих читателей…»

¬ то врем€ мемуаристика не была столь попул€рной, как ныне, тем более — така€: остро и смело писал автор о недавнем прошлом, поминал добрым, а иногда и резким, осуждающим словом кое-кого из своих современников. ƒл€ этого нужно было обладать мужеством большого художника. ¬ладимир —осюра обладал им. –адости автора, увидевшего первые разделы «“ретьей –оты» на страницах молодЄжной газеты, казалось, не будет предела. Ќо короткой «оттепели» так и не удалось растопить лЄд недовери€ к литературе, котора€ хотела вырватьс€ на просторы правды и полной гласности. ј ¬ладимир —осюра писал именно об этом — о непростых, трагических событи€х гражданской войны на ”краине, и о войне с собственным народом в период «сплошной коллективизации», о голоде, выкосившем миллионы жизней его земл€ков, и об ужасах сталинских репрессий, о борьбе с «национализмом», принимавшей уродливые формы борьбы с собственной интеллигенцией, партийцами из числа ленинской гвардии.

ѕубликаци€ «“ретьей –оты» была оборвана на полуслове «высоким» телефонным звонком в редакцию. » более четверти века мы не имели возможности познакомитьс€ с воспоминани€ми поэта…

¬ течение р€да лет рукопись обрастала множеством авторских поправок, добавлений, вставок… Ќо даже в последней редакции, когда трилоги€ обрела форму единого произведени€ (еЄ-то и можно считать вы€влением последней воли автора), он не избежал повторов в описании тех событий, к которым обращалс€ в разные годы, не преодолел — да, наверное, и не ставил такой цели — определЄнной разностильности повествовани€. ≈сли первые главы написаны в стиле «прозы о детстве», напоминающем о русской классической литературной традиции в этом жанре, а главы о гражданской войне, исполненные драматизма и напр€жЄнного психологизма, близки к прозе двадцатых годов, то последние разделы по форме — почти дневниковые записи, «заметы» дл€ пам€ти на случай, когда можно будет работать не в стол, а дл€ читател€, дава€ волю своим эмоци€м, раздумь€м, оценкам с той недозированной искренностью, котора€ всегда была неотъемлемой частью души поэта.

∆анр своего произведени€ ¬ладимир —осюра определ€ет как роман (по первоначальному замыслу роман-трилоги€). — таким определением в общем-то можно согласитьс€. «“реть€ –ота» — это рассказ о жизни, какой она была, — без прикрас и самолюбовани€, по духу созвучный той эпохе, в которую жил поэт. ƒа, кое-где автор субъективен, он ошибаетс€ в оценке тех или иных исторических €влений, событий, но неизменно подкупает его искренность: «» пошЄл € тогда к ѕетлюре, потому что у мен€ штанов не было».

—ложные жизненные обсто€тельства, случалось, обостр€ли его отношени€ с друзь€ми, коллегами по перу. –ассказыва€, например, о конфликтах с ».  уликом, ». ћикитенко, ј. ћалышко, автор порой излишне категоричен, даже резок. Ќо вместе с тем он никогда не преуменьшал роли этих писателей (в частности, ».  улика и ». ћикитенко) в литературе, да и в своей личной творческой судьбе. ј их трагическую гибель в годы сталинских репрессий считал трагедией всего украинского народа.

„то же заставл€ло ¬ладимира —осюру, поэта от Ѕога, творчество которого всегда было предельно автобиографично (порой его стихи и поэмы были пр€мым поэтическим пересказом пережитого), столь упорно обращатьс€ к биографической прозе? ¬едь начина€ с поэмы « расна€ зима», своим лирическим накалом, мастерством поэтического слова буквально прорвавшейс€ на передние рубежи украинской поэзии 20-х годов, а затем в поэмах «ќксана» (1922), «¬ера» (1923), в эпопее «∆елезна€ дорога», состо€щей из п€ти поэм, и особенно в стихотворном романе « расногвардеец» (1937–1940), ¬ладимир —осюра пишет и свою личную судьбу, и биографию своего поколени€. Ќо, очевидно, как заметил сам поэт, «о разном и песни бывают разные, и формы, ведь жизнь пестра…». ѕараллельное воссоздание событий в стихах и прозе было вызвано, надо полагать, не просто желанием документировать свою биографию: автор осознавал, что поэзи€ по своей внутренней сути может быть — должна быть! — песней своему народу. ј ему хотелось оставить после себ€ и Ћетопись, правдивое свидетельство об эпохе, которую он так искренне, так увлечЄнно, на накале всех чувств прожил вместе со своим народом, с родной своей ”краиной, к которой питал такое пронзительное, светлое, сыновнее чувство.

 ритики, и литературоведы, говор€ о достоинствах мемуаристики, часто предостерегают читателей о неполной достоверности, субъективности (а то и субъективизме!) этого жанра. “ермин субъективность как бы €вл€етс€ и признаком неполноценности, исторической недостоверности. Ќе переоценива€ исторического значени€ произведений данного жанра, к которым принадлежит и «“реть€ –ота», сказал бы всЄ же, что это документы наиболее полного самораскрыти€ характера человека, стил€ и своеобрази€ его мыслей, оценки определЄнных сторон эпохи.

–оман «“реть€ –ота» — интересный и характерный образец мемуарной прозы. ¬ладимир —осюра нигде не насилует своего таланта, своей пам€ти. ќн предельно искренен и не скрывает от читател€ даже, казалось бы, невыгодной ему правды, довер€€ ему самое сокровенное и больное. » это побуждает нас простить автору, поэту и романтику, все чрезмерности его романтического максимализма, гипертрофию чувств, а иногда и наивность большого ребЄнка, каким ¬ладимир —осюра оставалс€ всю жизнь. ¬сЄ это, думаетс€, не снижает художественных особенностей романа, напротив — придаЄт ему своеобразную индивидуальную окраску и аромат. Ёто поистине проза поэта.

√отов€ первое издание книги «“реть€ –ота», редакторский коллектив издательства «–ад€нський письменник» бережно отнЄсс€ к рукописи романа, хран€щейс€ в архиве »нститута литературы јЌ ”——– им. “. √. Ўевченко. ѕереводной вариант книги сохранил эти же принципы. ƒо читател€ донесено всЄ стилистическое своеобразие, особенности €зыка, интонации романа-воспоминаний поэта.

 

—≈–√≈… √јЋ№„≈Ќ ќ



[1] “реть€ –ота — шахтЄрский посЄлок в Ћуганской области (ныне посЄлок ¬ерхний). ќснован в 1721 году как сторожевой пост »зюмского казацкого полка. ѕосле ликвидации казачества там находилась треть€ рота Ѕахмачского гусарского полка. ќтсюда и происходит название посЄлка.

 

ќпубликовано 19.07.2023 в 19:11
anticopiright —вободное копирование
Ћюбое использование материалов данного сайта приветствуетс€. Ќаши источники - общедоступные ресурсы, а также семейные архивы авторов. ћы считаем, что эти сведени€ должны быть свободными дл€ чтени€ и распространени€ без ограничений. Ёто честна€ истори€ от очевидцев, которую надо знать, сохран€ть и передавать следующим поколени€м.
© 2011-2023, Memuarist.com
Idea by Nick Gripishin (rus)
ёридическа€ информаци€
”слови€ размещени€ рекламы
ѕоделитьс€: