àâòîðîâ

1375
 

ñîáûòèé

188206
Ðåãèñòðàöèÿ Çàáûëè ïàðîëü?
Ìåìóàðèñò » Àâòîðû » Vladimir_Sosyura » Ïðîçà ïîýçèè

Ïðîçà ïîýçèè

25.12.1897
Äåáàëüöåâî, Äîíåöêàÿ, Óêðàèíà
Âëàäèìèð Ñîñþðà. 1956 ã.

ÏÐÎÇÀ ÏÎÝÇÈÈ

 

«Òðåòüÿ Ðîòà»[1] — åäèíñòâåííîå ïðîçàè÷åñêîå ïðîèçâåäåíèå áîëüøîãî óêðàèíñêîãî ïîýòà Âëàäèìèðà Íèêîëàåâè÷à Ñîñþðû. Ïèñàë îí åãî, ìîæíî ñêàçàòü, âñþ æèçíü. Ïåðâûå íàáðîñêè áûëè ñäåëàíû â 1926 ãîäó, à ïîñëåäíèå — çà ïÿòü ëåò äî ñìåðòè, â 1960-ì. Åñòü íåìàëî ñâèäåòåëüñòâ î òîì, êàê ðàáîòàë Âëàäèìèð Ñîñþðà íàä ðîìàíîì, — ýòî çàïèñè â åãî ëè÷íîì àðõèâå, âîñïîìèíàíèÿ äðóçåé, êîòîðûì ÷àñòî ïðèõîäèëîñü áûòü è ïåðâûìè ñëóøàòåëÿìè, è êðèòèêàìè ïðîèçâåäåíèé Âëàäèìèðà Íèêîëàåâè÷à. Òâîð÷åñêèõ òàéí îòêðûòàÿ äóøà ïîýòà âîîáùå íå ïðèçíàâàëà, îí ÷àñòî òâîðèë íà ëþäÿõ, ÷èòàë âñëóõ îòäåëüíûå ñòèõè, îòðûâêè èç êðóïíûõ ïðîèçâåäåíèé, ìíîãèì èç êîòîðûõ òàê è íå ñóæäåíî áûëî óâèäåòü ñâåò…

Ñàìîå ïîëíîå ñâèäåòåëüñòâî îá èñòîðèè ñîçäàíèÿ «Òðåòüåé Ðîòû» ïðèíàäëåæèò ïåðó ñàìîãî àâòîðà: «ß íà÷àë ïèñàòü ïðîçîé ðîìàí-òðèëîãèþ î ñâîåé æèçíè åù¸ â 1920—30 ãîäàõ. Îòðûâîê èç ýòîãî ðîìàíà áûë íàïå÷àòàí â æóðíàëå «Êðàñíûé ïóòü», ¹ 10 çà 1926 ãîä («Èç ïðîøëîãî»). Âåñü æå ðîìàí íàçûâàåòñÿ «Òðåòüÿ Ðîòà» — 1. «Âîëîäüêà»; 2. «Ñêâîçü îãîíü»; 3. «Ïîýò». Íàïå÷àòàí áûë îòðûâîê î ãðàæäàíñêîé âîéíå íà Óêðàèíå, î òðàãè÷åñêîì ïåðèîäå ìîåé ìîëîäîñòè… ß îòëîæèë åãî è âåðíóëñÿ ÷åðåç 12 ëåò, â 1942 ãîäó, â Ìîñêâå. Ïîñêîëüêó ìàøèíèñòêè, êîòîðàÿ áû ìîãëà ïå÷àòàòü íà óêðàèíñêîì ÿçûêå, íå áûëî, ÿ äèêòîâàë íà ðóññêîì (íà÷àë ñ äåòñòâà, òî÷íåå, âåðíóëñÿ ê íåìó, ÷òîáû ïîòîì ïèñàòü î ãîäàõ þíîñòè è äîéòè äî ñòàðîñòè). ß ïðîäèêòîâàë ìàøèíèñòêå øåñòüäåñÿò ñòðàíèö è ýòî íà÷àëî ðîìàíà äàë ïðî÷èòàòü Êëèìåíòó Åôðåìîâè÷ó Âîðîøèëîâó êàê ìîåìó çåìëÿêó. Îí òîæå èç Òðåòüåé Ðîòû, åãî ñîðàòíèêîì ïî ãðàæäàíñêîé âîéíå áûë ìîé äÿäÿ Èâàí Ëîêîòîø, äâîþðîäíûé áðàò ìîåé ìàòåðè, áûâøåé ðàáîòíèöû ïàòðîííîãî çàâîäà â ã. Ëóãàíñêå. Òîâàðèù Âîðîøèëîâ ïðî÷èòàë íà÷àëî ðîìàíà è ïîæåëàë ìíå ÷åðåç Ïîíîìàðåíêî óñïåõà.

(ß ïåðåäàë åìó ðóêîïèñü ÷åðåç ò. Ïîíîìàðåíêî, ó êîòîðîãî áûë äðóã ïî áàòðàöêîé ìîëîäîñòè êóáàíåö Ñþñþðà ñî ñòàíöèè Áðþõîâåöêîé, ãäå æèâ¸ò ïîëîâèíà Ñþñþð.) Òîâ. Âîðîøèëîâ ïîñîâåòîâàë îïóñòèòü ôèçèîëîãè÷åñêèå ìîìåíòû, ÷òî ÿ è ñäåëàë.

Ïîñëå Îòå÷åñòâåííîé âîéíû, îñåíüþ 1959 ãîäà, ÿ ñíîâà âåðíóëñÿ ê ðàáîòå íàä ðîìàíîì è â ÷åðíîâîì âèäå îêîí÷èë âñå òðè êíèãè òðèëîãèè âåñíîé 1960 ãîäà. Ðåäàêöèÿ ãàçåòû «Ìîëîäåòü Óêðàèíû» ïîïðîñèëà ó ìåíÿ (ò. Ñåìåíåö, ðåäàêòîð) ýòîò ðîìàí, ÷òîáû ïå÷àòàòü åãî èç íîìåðà â íîìåð ãàçåòíûì âàðèàíòîì, î ÷¸ì è óâåäîìèëà ñâîèõ ÷èòàòåëåé…»

 òî âðåìÿ ìåìóàðèñòèêà íå áûëà ñòîëü ïîïóëÿðíîé, êàê íûíå, òåì áîëåå — òàêàÿ: îñòðî è ñìåëî ïèñàë àâòîð î íåäàâíåì ïðîøëîì, ïîìèíàë äîáðûì, à èíîãäà è ðåçêèì, îñóæäàþùèì ñëîâîì êîå-êîãî èç ñâîèõ ñîâðåìåííèêîâ. Äëÿ ýòîãî íóæíî áûëî îáëàäàòü ìóæåñòâîì áîëüøîãî õóäîæíèêà. Âëàäèìèð Ñîñþðà îáëàäàë èì. Ðàäîñòè àâòîðà, óâèäåâøåãî ïåðâûå ðàçäåëû «Òðåòüåé Ðîòû» íà ñòðàíèöàõ ìîëî䏿íîé ãàçåòû, êàçàëîñü, íå áóäåò ïðåäåëà. Íî êîðîòêîé «îòòåïåëè» òàê è íå óäàëîñü ðàñòîïèòü ë¸ä íåäîâåðèÿ ê ëèòåðàòóðå, êîòîðàÿ õîòåëà âûðâàòüñÿ íà ïðîñòîðû ïðàâäû è ïîëíîé ãëàñíîñòè. À Âëàäèìèð Ñîñþðà ïèñàë èìåííî îá ýòîì — î íåïðîñòûõ, òðàãè÷åñêèõ ñîáûòèÿõ ãðàæäàíñêîé âîéíû íà Óêðàèíå, è î âîéíå ñ ñîáñòâåííûì íàðîäîì â ïåðèîä «ñïëîøíîé êîëëåêòèâèçàöèè», î ãîëîäå, âûêîñèâøåì ìèëëèîíû æèçíåé åãî çåìëÿêîâ, è îá óæàñàõ ñòàëèíñêèõ ðåïðåññèé, î áîðüáå ñ «íàöèîíàëèçìîì», ïðèíèìàâøåé óðîäëèâûå ôîðìû áîðüáû ñ ñîáñòâåííîé èíòåëëèãåíöèåé, ïàðòèéöàìè èç ÷èñëà ëåíèíñêîé ãâàðäèè.

Ïóáëèêàöèÿ «Òðåòüåé Ðîòû» áûëà îáîðâàíà íà ïîëóñëîâå «âûñîêèì» òåëåôîííûì çâîíêîì â ðåäàêöèþ. È áîëåå ÷åòâåðòè âåêà ìû íå èìåëè âîçìîæíîñòè ïîçíàêîìèòüñÿ ñ âîñïîìèíàíèÿìè ïîýòà…

 òå÷åíèå ðÿäà ëåò ðóêîïèñü îáðàñòàëà ìíîæåñòâîì àâòîðñêèõ ïîïðàâîê, äîáàâëåíèé, âñòàâîê… Íî äàæå â ïîñëåäíåé ðåäàêöèè, êîãäà òðèëîãèÿ îáðåëà ôîðìó åäèíîãî ïðîèçâåäåíèÿ (å¸-òî è ìîæíî ñ÷èòàòü âûÿâëåíèåì ïîñëåäíåé âîëè àâòîðà), îí íå èçáåæàë ïîâòîðîâ â îïèñàíèè òåõ ñîáûòèé, ê êîòîðûì îáðàùàëñÿ â ðàçíûå ãîäû, íå ïðåîäîëåë — äà, íàâåðíîå, è íå ñòàâèë òàêîé öåëè — îïðåäåë¸ííîé ðàçíîñòèëüíîñòè ïîâåñòâîâàíèÿ. Åñëè ïåðâûå ãëàâû íàïèñàíû â ñòèëå «ïðîçû î äåòñòâå», íàïîìèíàþùåì î ðóññêîé êëàññè÷åñêîé ëèòåðàòóðíîé òðàäèöèè â ýòîì æàíðå, à ãëàâû î ãðàæäàíñêîé âîéíå, èñïîëíåííûå äðàìàòèçìà è íàïðÿæ¸ííîãî ïñèõîëîãèçìà, áëèçêè ê ïðîçå äâàäöàòûõ ãîäîâ, òî ïîñëåäíèå ðàçäåëû ïî ôîðìå — ïî÷òè äíåâíèêîâûå çàïèñè, «çàìåòû» äëÿ ïàìÿòè íà ñëó÷àé, êîãäà ìîæíî áóäåò ðàáîòàòü íå â ñòîë, à äëÿ ÷èòàòåëÿ, äàâàÿ âîëþ ñâîèì ýìîöèÿì, ðàçäóìüÿì, îöåíêàì ñ òîé íåäîçèðîâàííîé èñêðåííîñòüþ, êîòîðàÿ âñåãäà áûëà íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ äóøè ïîýòà.

Æàíð ñâîåãî ïðîèçâåäåíèÿ Âëàäèìèð Ñîñþðà îïðåäåëÿåò êàê ðîìàí (ïî ïåðâîíà÷àëüíîìó çàìûñëó ðîìàí-òðèëîãèÿ). Ñ òàêèì îïðåäåëåíèåì â îáùåì-òî ìîæíî ñîãëàñèòüñÿ. «Òðåòüÿ Ðîòà» — ýòî ðàññêàç î æèçíè, êàêîé îíà áûëà, — áåç ïðèêðàñ è ñàìîëþáîâàíèÿ, ïî äóõó ñîçâó÷íûé òîé ýïîõå, â êîòîðóþ æèë ïîýò. Äà, êîå-ãäå àâòîð ñóáúåêòèâåí, îí îøèáàåòñÿ â îöåíêå òåõ èëè èíûõ èñòîðè÷åñêèõ ÿâëåíèé, ñîáûòèé, íî íåèçìåííî ïîäêóïàåò åãî èñêðåííîñòü: «È ïîø¸ë ÿ òîãäà ê Ïåòëþðå, ïîòîìó ÷òî ó ìåíÿ øòàíîâ íå áûëî».

Ñëîæíûå æèçíåííûå îáñòîÿòåëüñòâà, ñëó÷àëîñü, îáîñòðÿëè åãî îòíîøåíèÿ ñ äðóçüÿìè, êîëëåãàìè ïî ïåðó. Ðàññêàçûâàÿ, íàïðèìåð, î êîíôëèêòàõ ñ È. Êóëèêîì, È. Ìèêèòåíêî, À. Ìàëûøêî, àâòîð ïîðîé èçëèøíå êàòåãîðè÷åí, äàæå ðåçîê. Íî âìåñòå ñ òåì îí íèêîãäà íå ïðåóìåíüøàë ðîëè ýòèõ ïèñàòåëåé (â ÷àñòíîñòè, È. Êóëèêà è È. Ìèêèòåíêî) â ëèòåðàòóðå, äà è â ñâîåé ëè÷íîé òâîð÷åñêîé ñóäüáå. À èõ òðàãè÷åñêóþ ãèáåëü â ãîäû ñòàëèíñêèõ ðåïðåññèé ñ÷èòàë òðàãåäèåé âñåãî óêðàèíñêîãî íàðîäà.

×òî æå çàñòàâëÿëî Âëàäèìèðà Ñîñþðó, ïîýòà îò Áîãà, òâîð÷åñòâî êîòîðîãî âñåãäà áûëî ïðåäåëüíî àâòîáèîãðàôè÷íî (ïîðîé åãî ñòèõè è ïîýìû áûëè ïðÿìûì ïîýòè÷åñêèì ïåðåñêàçîì ïåðåæèòîãî), ñòîëü óïîðíî îáðàùàòüñÿ ê áèîãðàôè÷åñêîé ïðîçå? Âåäü íà÷èíàÿ ñ ïîýìû «Êðàñíàÿ çèìà», ñâîèì ëèðè÷åñêèì íàêàëîì, ìàñòåðñòâîì ïîýòè÷åñêîãî ñëîâà áóêâàëüíî ïðîðâàâøåéñÿ íà ïåðåäíèå ðóáåæè óêðàèíñêîé ïîýçèè 20-õ ãîäîâ, à çàòåì â ïîýìàõ «Îêñàíà» (1922), «Âåðà» (1923), â ýïîïåå «Æåëåçíàÿ äîðîãà», ñîñòîÿùåé èç ïÿòè ïîýì, è îñîáåííî â ñòèõîòâîðíîì ðîìàíå «Êðàñíîãâàðäååö» (1937–1940), Âëàäèìèð Ñîñþðà ïèøåò è ñâîþ ëè÷íóþ ñóäüáó, è áèîãðàôèþ ñâîåãî ïîêîëåíèÿ. Íî, î÷åâèäíî, êàê çàìåòèë ñàì ïîýò, «î ðàçíîì è ïåñíè áûâàþò ðàçíûå, è ôîðìû, âåäü æèçíü ïåñòðà…». Ïàðàëëåëüíîå âîññîçäàíèå ñîáûòèé â ñòèõàõ è ïðîçå áûëî âûçâàíî, íàäî ïîëàãàòü, íå ïðîñòî æåëàíèåì äîêóìåíòèðîâàòü ñâîþ áèîãðàôèþ: àâòîð îñîçíàâàë, ÷òî ïîýçèÿ ïî ñâîåé âíóòðåííåé ñóòè ìîæåò áûòü — äîëæíà áûòü! — ïåñíåé ñâîåìó íàðîäó. À åìó õîòåëîñü îñòàâèòü ïîñëå ñåáÿ è Ëåòîïèñü, ïðàâäèâîå ñâèäåòåëüñòâî îá ýïîõå, êîòîðóþ îí òàê èñêðåííå, òàê óâëå÷¸ííî, íà íàêàëå âñåõ ÷óâñòâ ïðîæèë âìåñòå ñî ñâîèì íàðîäîì, ñ ðîäíîé ñâîåé Óêðàèíîé, ê êîòîðîé ïèòàë òàêîå ïðîíçèòåëüíîå, ñâåòëîå, ñûíîâíåå ÷óâñòâî.

Êðèòèêè, è ëèòåðàòóðîâåäû, ãîâîðÿ î äîñòîèíñòâàõ ìåìóàðèñòèêè, ÷àñòî ïðåäîñòåðåãàþò ÷èòàòåëåé î íåïîëíîé äîñòîâåðíîñòè, ñóáúåêòèâíîñòè (à òî è ñóáúåêòèâèçìå!) ýòîãî æàíðà. Òåðìèí ñóáúåêòèâíîñòü êàê áû ÿâëÿåòñÿ è ïðèçíàêîì íåïîëíîöåííîñòè, èñòîðè÷åñêîé íåäîñòîâåðíîñòè. Íå ïåðåîöåíèâàÿ èñòîðè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ ïðîèçâåäåíèé äàííîãî æàíðà, ê êîòîðûì ïðèíàäëåæèò è «Òðåòüÿ Ðîòà», ñêàçàë áû âñ¸ æå, ÷òî ýòî äîêóìåíòû íàèáîëåå ïîëíîãî ñàìîðàñêðûòèÿ õàðàêòåðà ÷åëîâåêà, ñòèëÿ è ñâîåîáðàçèÿ åãî ìûñëåé, îöåíêè îïðåäåë¸ííûõ ñòîðîí ýïîõè.

Ðîìàí «Òðåòüÿ Ðîòà» — èíòåðåñíûé è õàðàêòåðíûé îáðàçåö ìåìóàðíîé ïðîçû. Âëàäèìèð Ñîñþðà íèãäå íå íàñèëóåò ñâîåãî òàëàíòà, ñâîåé ïàìÿòè. Îí ïðåäåëüíî èñêðåíåí è íå ñêðûâàåò îò ÷èòàòåëÿ äàæå, êàçàëîñü áû, íåâûãîäíîé åìó ïðàâäû, äîâåðÿÿ åìó ñàìîå ñîêðîâåííîå è áîëüíîå. È ýòî ïîáóæäàåò íàñ ïðîñòèòü àâòîðó, ïîýòó è ðîìàíòèêó, âñå ÷ðåçìåðíîñòè åãî ðîìàíòè÷åñêîãî ìàêñèìàëèçìà, ãèïåðòðîôèþ ÷óâñòâ, à èíîãäà è íàèâíîñòü áîëüøîãî ðåá¸íêà, êàêèì Âëàäèìèð Ñîñþðà îñòàâàëñÿ âñþ æèçíü. Âñ¸ ýòî, äóìàåòñÿ, íå ñíèæàåò õóäîæåñòâåííûõ îñîáåííîñòåé ðîìàíà, íàïðîòèâ — ïðèäà¸ò åìó ñâîåîáðàçíóþ èíäèâèäóàëüíóþ îêðàñêó è àðîìàò. Ýòî ïîèñòèíå ïðîçà ïîýòà.

Ãîòîâÿ ïåðâîå èçäàíèå êíèãè «Òðåòüÿ Ðîòà», ðåäàêòîðñêèé êîëëåêòèâ èçäàòåëüñòâà «Ðàäÿíñüêèé ïèñüìåííèê» áåðåæíî îòí¸ññÿ ê ðóêîïèñè ðîìàíà, õðàíÿùåéñÿ â àðõèâå Èíñòèòóòà ëèòåðàòóðû ÀÍ ÓÑÑÐ èì. Ò. Ã. Øåâ÷åíêî. Ïåðåâîäíîé âàðèàíò êíèãè ñîõðàíèë ýòè æå ïðèíöèïû. Äî ÷èòàòåëÿ äîíåñåíî âñ¸ ñòèëèñòè÷åñêîå ñâîåîáðàçèå, îñîáåííîñòè ÿçûêà, èíòîíàöèè ðîìàíà-âîñïîìèíàíèé ïîýòà.

 

ÑÅÐÃÅÉ ÃÀËÜ×ÅÍÊÎ



[1] Òðåòüÿ Ðîòà — øàõò¸ðñêèé ïîñ¸ëîê â Ëóãàíñêîé îáëàñòè (íûíå ïîñ¸ëîê Âåðõíèé). Îñíîâàí â 1721 ãîäó êàê ñòîðîæåâîé ïîñò Èçþìñêîãî êàçàöêîãî ïîëêà. Ïîñëå ëèêâèäàöèè êàçà÷åñòâà òàì íàõîäèëàñü òðåòüÿ ðîòà Áàõìà÷ñêîãî ãóñàðñêîãî ïîëêà. Îòñþäà è ïðîèñõîäèò íàçâàíèå ïîñ¸ëêà.

 

Îïóáëèêîâàíî 19.07.2023 â 19:11
anticopiright Ñâîáîäíîå êîïèðîâàíèå
Ëþáîå èñïîëüçîâàíèå ìàòåðèàëîâ äàííîãî ñàéòà ïðèâåòñòâóåòñÿ. Íàøè èñòî÷íèêè - îáùåäîñòóïíûå ðåñóðñû, à òàêæå ñåìåéíûå àðõèâû àâòîðîâ. Ìû ñ÷èòàåì, ÷òî ýòè ñâåäåíèÿ äîëæíû áûòü ñâîáîäíûìè äëÿ ÷òåíèÿ è ðàñïðîñòðàíåíèÿ áåç îãðàíè÷åíèé. Ýòî ÷åñòíàÿ èñòîðèÿ îò î÷åâèäöåâ, êîòîðóþ íàäî çíàòü, ñîõðàíÿòü è ïåðåäàâàòü ñëåäóþùèì ïîêîëåíèÿì.
© 2011-2023, Memuarist.com
Idea by Nick Gripishin (rus)
Þðèäè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ
Óñëîâèÿ ðàçìåùåíèÿ ðåêëàìû
Ïîäåëèòüñÿ: