авторов

1375
 

событий

188206
–егистраци€ «абыли пароль?
ћемуарист » јвторы » Irina_Selezneva »  ак € сделала себе американского мужа - 11

 ак € сделала себе американского мужа - 11

25.03.2001
¬иктори€, “ехас, —Ўј

√лава 11

»дешь на парад, прихвати табуретку

или существует ли американска€ мечта?

 

»нтересно, где-нибудь на просторах нашей бывшей необъ€тной –одины проходит еще первомайска€ демонстраци€ труд€щихс€? ≈сли нет, то жаль, — хорошее было меропри€тие… ј в јмерике проходит. ѕо крайней мере, у нас в ¬иктории. ѕравда, не первомайска€, а в честь прихода весны. » не демонстраци€ труд€щихс€, а веселый парад. ќ событии € узнала из местной газеты. ƒескать, в субботу утром, на улице Ћорент все и состоитс€. ј эта улица как раз в двух шагах нашего дома.

”тром назначенного дн€ € встала пораньше, нар€дилась и говорю ƒжеку, что, дескать, € готова, можно идти принимать парад. ќн кивнул и отправилс€ в… сарай, откуда вынес раскладную… табуретку. я посмотрела на него, как на сумасшедшего. ќн все пон€л, отнес стульчик обратно и мы пошли. ”же на самом подходе к месту, € пон€ла, что здесь не только мой ƒжек сумасшедший. „то вс€ ¬иктори€ — один большой дурдом на свежем воздухе! ¬прочем, может, это € чокнута€?

¬се тротуары и лужайки в окрестност€х были усе€ны табуретками и ковриками, на которых восседали толпы зрителей. » все они уже дружно закусывали и пили свои любимые содовые напитки. Ќу действительно, почему нужно сто€ть два часа, когда можно прекрасно посидеть, покушать и получить удовольствие сполна?! ћногие так и вообще приехали со столами.

Ќаконец, в конце улицы показалс€ открытый автомобиль, на котором ехал и белозубо улыбалс€ мэр ¬иктории. —ледом — еще какие-то официальные лица. «а ними — представители вс€ких общественных организаций, пожарные, полици€, школы, дома инвалидов и престарелых… —ловом, можно было увидеть всю структуру города в лицах. ћашины были празднично украшены, звучала музыка, сыпались конфеты. ¬ параде также принимали участие и те, кто хотел «на шарика» прорекламировать свой бизнес или фирму. “акже вс€кие клубы, артисты, клоуны и оригиналы-индивидуалы… ƒва часа пролетели незаметно, тем более, что ƒжек-таки сходил домой за стульчиками.

ƒомой € вернулась в хорошем настроении, не перестава€ удивл€тьс€, какие американцы все-таки молодцы и могут весело и с комфортом отдыхать. » тут мен€ ждал сюрприз в виде электронного письма с родины. я прочитала это послание и просто… захлебнулась.

ќт огорчени€, растер€нности и даже внезапно нахлынувшей злости. ћама дорога€, до чего же наши люди далеки от американских реалий!  акие иллюзии по поводу жизни в —Ўј питают! ѕривожу частично текст письма. ћой друг, надо полагать, написал его после того, когда прочитал в моей предыдущей главе о том, что € устроилась работать в кафе и очень этим ѕќ ј довольна.

«»рка, привет! я с увлечением слежу за тем как —елезнева превращаетс€ в —карборо. Ќу не царское это дело — печь пирожки в закусочной. ƒа ты и сама так долго не прот€нешь, как бы ни храбрилась. —овершенствовать €зык, повышать квалификацию? Yes! ј что потом? ќт чего, вообще, может балдеть человек, отравленный работой в —ћ»? ѕравильный ответ: ни от чего, кроме журналистики. Ќа бессознательном уровне ты сублимируешь, когда пишешь свою „«ахолустную јмерику“. ќднако чувство глубокого неудовлетворени€ со временем будет нарастать. —читай, что € поставил тебе диагноз. ј вот захочешь ты лечитс€ или нет — твое личное дело. —даетс€ мне, ты начала преодолевать кризис „совкового“ периода творчества. “еперь — хватай за хвост јмериканскую мечту. ’оть в этом ты можешь себе не отказывать?  ак там говор€т ваши американцы: „»з мечты можно сварить варенье, если добавить фруктов и сахару“.

1). ѕочему бы тебе не стать репортером (или интервьюером) в √олливуде? —адись за руль своей новой машины и дуй в Ћос-јнджелес.

2). ѕерестань комплексовать. ¬ американские газеты и журналы пишут идиоты дл€ идиотов.

Remember: у теб€ есть то, чего наверн€ка нет у американцев: обида на свое прошлое и наш слав€нский обмороз. ƒобавь к ним настойчивость и все получитс€».

Ѕольше всего мен€ зацепил «слав€нский обмороз» (тут обмороженных, и похлеще наших, хватает) и «обида на прошлое», которой нет и никогда не было. » еще €, как на грех, забыла, что такое сублимаци€. Ќу вылетело из головы напрочь! ’от€, может, € и не знала раньше. ј вообще, € здесь за собой частенько замечаю, что иногда не могу вспомнить элементарное русское слово или им€ писател€. ¬еро€тно из-за путаницы €зыков. » знаете, как мне страшно становитс€? ¬едь € могу и английский здесь толком не выучить и русский, мой любимый, драгоценный, красивейший и самый родной €зык, забыть. ѕравда, страшно… Ќу и, конечно, м€гко говор€, резануло слух «прыгай в машину и дуй в Ћос-јнджелес».  ак € в нее прыгну, если € никогда раньше за рулем не сидела и вожу только три мес€ца в присутствии мужа? ј кто мне поездку оплатит? ¬едь здесь сейчас энергетический кризис и все признаки депрессии — только за последний мес€ц бензин подорожал на 20 центов. ј к лету, говор€т, галлон топлива будет стоить 2 доллара (в марте стоил 1 дол.25 центов). » нужно ли дуть в Ћос-јнджелес, когда достаточно нажать кнопку компьютера и ты будешь все знать о любой голливудской звезде… «аставили грустно улыбнутьс€ и фразы «хватай американскую мечту за хвост» (а существует ли она?) и «в американские газеты пишут идиоты дл€ идиотов» (абсолютна€ неправда)… Ќо обо всем по пор€дку.

“ак кака€ же она, жизнь, в јмерике? Ќет, не в той, которую показывают по телевизору и в кино: с мраморными бассейнами, небоскребами, полными кейсами хруст€щих баксов… ј в насто€щей, одноэтажной, которую один из русских иммигрантов очень точно назвал трудовым лагерем с усиленным питанием? Ќаивно было бы полагать, что мы, слав€нские невесты, по приезду в јмерику попадем в дома миллионеров. ¬ основном наши будущие мужь€ — это средние американцы, живущие в маленьких местечках или в пригородах больших городов. ’от€ и миллионеры иногда нашим женщинам попадаютс€. ¬ капкан одной моей знакомой такой угодил. Ќо она от него сбежала обратно в ”краину, потому что ей было непон€тно, как фантастически богатый человек может сто€ть в магазине и думать: покупать сок за 1 долл.50 центов или за 2 долл.? –азный оказалс€ менталитет!  стати, многие русские женщины подозревают своих американских избранников в скупости. Ќо, поверьте, это не так! ѕросто люди здесь не имеют привычки выбрасывать деньги на ветер. ѕотому что они их за-ра-ба-ты-ва-ют. “ут простому человеку, чтобы 100 долларов получить, нужно вывернутьс€ наизнанку. » он сто раз подумает на что их истратить. “ем более, что на эти деньги можно мес€ц питатьс€. —кромно, конечно.

»так, средний американец.  онечно, это дом (весьма посредственный), машина, а может и несколько (тоже посредственные), работа «от рассвета до забора» и жизнь от зарплаты до зарплаты. ќ себе могу сказать, что мы живем неплохо. Ќо только потому, что ƒжек работает на двух работах 7 дней в неделю и мы живем в “ехасе, относительно недорогом штате. Ќу и дом у нас выплаченный. я, к сожалению, не могу ему пока материально помочь. Ќе хочетс€ окончательно разочаровывать вас в себе и в јмерике, но работу в своей закусочной €, увы, потер€ла. “уда набрали бойких тинейджеров, которые мен€ за по€с и заткнули. я поддерживаю контакты со многими русскими женами. Ќа первых порах проблемы практически у всех одинаковые — отсутствие хорошей работы, материальные трудности, €зыковой барьер, непри€тие некоторых американских привычек. Ќу и «детский вопрос».

ѕриведу несколько примеров. “ан€ из ёты. ћуж достаточно состо€тельный, но у него дочка от первого брака. ƒевочка очень трудна€, считает, что папа вз€л тетю из ”краины только дл€ того, чтобы она следила за домом и кушать готовила. „то на самом деле абсолютно не так — ƒжон очень любит “аню и у них прекрасные отношени€. Ќедавно эта девочка стащила из домашнего бара бутылку вина и вз€ла ее в школу. ¬ результате пол класса упилось вдрызг — много ли им надо? ѕапа заплатил штраф в 500 долл., а дочку исключили на 2 недели из школы.

—вета из ћичигана. ¬ семье взрослый сын —тива (22 года) и ее сын (15 лет) —таршенький нигде не работает и не учитс€, посто€нно разбивает машины, по ночам принимает друзей. ћладший учитс€ в школе на «отлично», подрабатывает по ночам вместе с мамой. ¬ результате — больша€ часть денег, которые зарабатывает семь€, идет на содержание американского ћитрофанушки. Ћюда из ‘лориды. ∆ивут вчетвером. —тарший сын (10 лет) — мужа, младший (4 года) — ее. ¬ доме посто€нные битвы, напр€женна€ обстановка. јмериканский мальчик ревнует отца к русскому мальчику и не упускает случа€, чтобы его поколотить. ƒело доходит до развода.

ѕримеры можно было бы продолжать. Ќо, честное слово, негатива у мен€ еще столько, что вы просто утомитесь это читать!

¬ы уже, наверное, пон€ли, что в јмерике деньги на деревь€х не растут, щедрые миллионеры на дороге не вал€ютс€ и в семь€х не только тишь да благодать. “еперь немного других картинок.

≈сли вы думаете, что среднему американцу легко найти хорошую, высокооплачиваемую работу, то глубоко ошибаетесь. Ћюди ищут ее порой долгие годы, а, если и найдут, то потом иногда и сами себе не рады. ћой муж прочитал недавно в газете, что объ€вл€етс€ набор на железную дорогу. «апасс€ рекомендательными письмами, подготовил резюме и пошел на собеседование. ќчень ему хотелось осуществить свою давнюю мечту поезда водить.   тому же очень хорошо обещали платить. ≈го даже не остановило то, что работа св€зана с посто€нным риском, с неудобствами — никогда не знаешь в каком конечном пункте страны окажешьс€, но самое главное, что первые 5 лет нужно работать без отпуска… —лава Ѕогу, что он «пролетел», не выдержал физического экзамена. “ам нужно было сколько-то километров бегать, отжиматьс€ и еще что-то. »з 80-ти человек отобрали 18 самых молодых и крепких.

—ледующее. ≈сли вы думаете, что в јмерике везде пор€док и все граждане законопослушные, то тоже глубоко ошибаетесь. «десь посто€нно нужно держать ухо востро, а не то или околпачат, или обманут, или обворуют. Ќедавно € посылала своему сыну посылку по почте. ƒолгое врем€ € просто молилась на эту замечательную службу. » что вы себе думаете? ѕосылка пропала. „ерез мес€ц, правда, ее нашли в ƒенвере. Ќо выпотрошенную. ј на дн€х на нашем старом траке, который стоит во дворе кто-то стибрил фары. ћелочь, а непри€тно… ≈ще показательный пример. Ѕыла € как-то на интервью в очередном магазине, куда хотела устроитс€ на работу. “ак там мне дали листок с психологическими вопросами, в которых через раз спрашивали: «что, на ваш взгл€д, нужно делать с работником, если он что-то украл?» или «как вы думаете, если человек украл один раз, может ли он украсть еще?.». я, к сожалению, в те 25 минут, которые отводились на ответы, уложитьс€ не смогла, поэтому и ушла ни с чем.

¬от мы и подошли к еще одному важному вопросу: существует ли на самом деле американска€ мечта?  ак, вроде, ты сюда приехал со своим слав€нским отморозом и с кондачка сразу все вершины покорил? ѕришел, увидел, победил… Ѕоюсь, что сразу не получитс€. —корее пойдет по другому пути. «ѕришел, увидел и ушел (Ќ. ‘оменко)». ’от€ положительные примеры тоже есть. Ќо нужны годы и годы. ≈сли, конечно, ты не приехал сюда работать по какому-то фантастическому контракту и твой второй родной €зык — английский. ” мен€ здесь есть подруга јнна, котора€ родилась и выросла в ѕеру, а институт закончила в ”краине. ¬от ее, пожалуй, и можно назвать человеком, который ухватил за хвост американскую мечту. ѕравда, этот хвост от нее увиливал целых 10 лет, но ей в конце-концов удалось в него вцепитьс€. –ассказываю, как все было. 14 лет назад с малолетней дочкой на руках она попала в јмерику. ¬ кармане было 100 долларов и диплом ’арьковского политеха, который она закончила по международной программе поддержки развивающихс€ стран. ѕомните, была така€ программа в ———–? ѕервые несколько лет, пока изучала €зык, жила очень бедно, получа€ 4 доллара в час за адский труд в мастерской по пошиву чего-то. ѕотом выучила €зык, устроилась лаборантом на предпри€тие. ƒальше — больше… —ейчас она работает инженером (по специальности) на китайско-американском совместном предпри€тии по производству пластмасс. «аколачивает огромные деньжищи, имеет два шикарных дома, один из которых сдает в аренду. ”же объездила весь мир и вообще счастлива. ’от€ всегда думает тоже: покупать сок за 1 долл.50 центов или за 2. » всегда отдает предпочтение тому, который подешевле. ¬от такой парадокс! Ќе могу не остановитьс€ и на пресловутой американской ограниченности — «в американские газеты пишут идиоты дл€ идиотов». Ёто еще одно ошибочное мнение. » мне даже непон€тно, почему европейцы и наши люди так высокомерно относ€тс€ к гражданам —Ўј? „тобы не быть голословной, оп€ть же приведу пример. Ќедавно мы с ƒжеком были в ’ьюстоне и ходили в генеалогическую библиотеку. ≈сли вы помните, он изучает историю двух своих семей. я была поражена! —колько людей здесь хот€т знать свои корни! „то примечательно, этим интересуютс€ и стар, и млад и все до глубоких стариков умеют прекрасно пользоватьс€ каталогами, компьютерами, копировальной техникой.

…ј американцев € уже полюбила. —лавные они. ¬едь кому еще, как не им, взбредет в голову отправл€тьс€ на парад с табуретками, а в кино с оде€лом? »ли ездить в деловом костюме на самокате с моторчиком?.. » поверьте, это вовсе не оскорбительно быть миссис —карборо. ѕо крайней мере ничем не хуже, чем гражданка —елезнева.

ќпубликовано 15.07.2023 в 17:55
anticopiright —вободное копирование
Ћюбое использование материалов данного сайта приветствуетс€. Ќаши источники - общедоступные ресурсы, а также семейные архивы авторов. ћы считаем, что эти сведени€ должны быть свободными дл€ чтени€ и распространени€ без ограничений. Ёто честна€ истори€ от очевидцев, которую надо знать, сохран€ть и передавать следующим поколени€м.
© 2011-2023, Memuarist.com
Idea by Nick Gripishin (rus)
ёридическа€ информаци€
”слови€ размещени€ рекламы
ѕоделитьс€: