авторов

1375
 

событий

188206
–егистраци€ «абыли пароль?
ћемуарист » јвторы » Sergey_Kapitsa » ∆изнь в  ембридже - 8

∆изнь в  ембридже - 8

20.08.1934
 ембридж, јнгли€, јнгли€
Ќа пароме в Ѕерген

ѕочти каждый год во врем€ отпуска отец ездил в –оссию, навещал ќльгу »еронимовну и встречалс€ с коллегами-учеными. ≈го не раз предупреждали, что в —оветский —оюз ездить опасно, об этом намекал в письмах и мой дед јлексей Ќиколаевич  рылов.

 

ј. Ќ.  рылов — јнне јлексеевне 

20 €нвар€ 1929 года, Ћенинград

¬ прошлый четверг ј. ‘. »оффе дал мне подписать вместе с ѕ. ѕ. Ћазаревым представление ѕетра Ћеонидовича в члены-корреспонденты јкадемии и сообщил, что в середине апрел€ ты собираешьс€ вместе с ним приехать сюда. I believe you are both just as childishly unreasonable as your baby[1] — ты теперь взросла€ дама, так по-английски оно вежливее выходит. “ы, видимо, забыла, что у нас новый стиль и середина апрел€, это по-старому начало апрел€, т. ≈. самое худое врем€ — Ќева обыкновенно еще не прошла, с улиц скалывают гр€зный зимний лед — погода ни весна, ни зима, сама€ что ни на есть дл€ простуды, а прожива€ так долго, как ты, в южных и теплых климатах, от нашей апрельской весны отвыкаешь. “ы должна помнить про бывший у теб€ плеврит и пр.<…> ѕошевели мозгами и, прежде чем ехать, сообрази все как следует…

 

 

 онечно,  рылов не мог пр€мо написать в своем письме обо всем, что происходило в —оветском —оюзе. Ѕеспоко€сь, что родители могут его не пон€ть, он при первой же возможности попросил передать им предостережени€. ќн сделал это через математика я. ¬. ”спенского[2], который отправилс€ в заграничную командировку и мог оттуда написать, не опаса€сь перлюстрации. —ам ”спенский из зарубежной командировки не вернулс€, стал «невозвращенцем».

 

я. ¬. ”спенский — ѕ. Ћ.  апице

9 апрел€ 1929 года, Ѕерлин

ћногоуважаемый ѕетр Ћеонидович!

ѕишу ¬ам по поручению јлексе€ Ќиколаевича  рылова, который просил мен€ сообщить ¬ам о нижеследующем. ј. Ќ., узнав, что ¬ы собираетесь приехать в ———– дл€ временной работы, убедительно просит ¬ас не делать этого. ѕоложение сейчас таково, что никаким гаранти€м того, что ¬ас по истечении некоторого срока выпуст€т обратно, довер€ть нельз€. ѕриехав однажды в ———–, ¬ы рискуете остатьс€ там навсегда. Ќо, допустив даже, что этого не случитс€, все-таки можно очень сомневатьс€, что ¬ам удастс€ вести работу при таких услови€х, какие ¬ы имеете в  ембридже. ѕоэтому ј. Ќ. просит ¬ас отменить ¬аш приезд в ———– и известить об этом ј. ‘. »оффе под каким-либо благовидным предлогом или еще т€нуть дело так, чтобы не сказать ни да, ни нет. ќбо всем этом нужно писать осторожно и дипломатически, что ¬ы, веро€тно, и сами понимаете.

— искренним уважением, я. ”спенский

 

 

 

“огда родители к настойчивым предостережени€м деда прислушались, но в последующие годы несколько раз ездили в —оветский —оюз и благополучно возвращались. ¬ очередной раз они отправились в ———– в конце лета 1934 года. ќни поехали на только что купленной машине «¬оксхолл»: доплыли на пароме до Ѕергена, и, объехав —кандинавию, добрались до Ћенинграда. ћы с братом јндреем остались в јнглии с н€ней и бабушкой ≈лизаветой ƒмитриевной.

 

Ќа этот раз опасени€ деда сбылись: отца задержали в –оссии, и мать через несколько мес€цев вернулась в  ембридж одна. ƒл€ отца это был колоссальный удар, неожиданно прекратилась его успешно продвигающа€с€ работа в новой, специально дл€ него построенной лаборатории, где должны были проводитьс€ исследовани€ в сильных магнитных пол€х и при низких температурах. Ћаборатори€ была построена на деньги крупного предпринимател€ Ћюдвига ћонда, сделавшего свой капитал на никеле. “еперь все обсто€тельства этого дела хорошо известны, опубликована драматическа€ переписка родителей в этот период.

 

 


[1] я полагаю, что вы оба столь же по-детски неблагоразумны, как и ваш ребенок (англ.).

 

[2] ”спенский яков ¬икторович (1883–1947), математик, академик. ¬ 1929 г. не вернулс€ из зарубежной командировки.

 

ќпубликовано 03.07.2023 в 16:11
anticopiright —вободное копирование
Ћюбое использование материалов данного сайта приветствуетс€. Ќаши источники - общедоступные ресурсы, а также семейные архивы авторов. ћы считаем, что эти сведени€ должны быть свободными дл€ чтени€ и распространени€ без ограничений. Ёто честна€ истори€ от очевидцев, которую надо знать, сохран€ть и передавать следующим поколени€м.
© 2011-2023, Memuarist.com
Idea by Nick Gripishin (rus)
ёридическа€ информаци€
”слови€ размещени€ рекламы
ѕоделитьс€: