В. В. Соколовой (Залесской) и В. А. Алехиной
8 мая 1912 г.
Пришел в театр радостный. Ликует в душе. Сегодня такой прекрасный день -- светлый и золотой от солнца, ласковый от зелени и цветов и радостный от Вашего письма. У меня нет бумаги. Буду писать в тетрадке. Потом оторву лист. Вы ведь извините, мне хочется писать сейчас.
Вчера я получил предложение в Териоки, в театр Блока (поэта). Зовут режиссировать {Летом 1912 года в Териоках было организовано Товарищество актеров, писателей, художников и музыкантов. Ближайшее участие в нем принимали Б. К. Пронин, А. А. Мгебров, Н. Н. Сапунов, Н. И. Кульбин, М. А. Кузмин, Ю. М. Бонди и другие. Главным режиссером был Вс. Э. Мейерхольд. А. А. Блок не являлся участником Товарищества, но был близко с ним связан, интересовался его работой, посещал спектакли. Жена поэта Л. Д. Блок, по сцене Басаргина, была одним из инициаторов этой группы и играла в спектаклях видные роли. Товарищество поставило пьесы Кальдерона, Стриндберга, Шоу и др., осуществленные приемами театральной условности. Как видно из письма, Вахтангов отклонил полученное предложение, так как мечтал о создании своей студии.}.
Позавчера -- официальное предложение от секретаря Романовского кружка {Студенческий драматический кружок получил свое название по фамилии Романова, владельца дома на Малой Бронной, где помещался кружок.}.
И им я еще не ответил.
Не увлекло меня.
Сегодня Ваше письмо.
Простое, ясное и понятное.
Как Вы умеете все так обстоятельно сказать, добрая Варвара Владимировна.
Как подумаю:
У нас своя сцена.
Свое помещение...
Свой занавес...
Подумайте -- ведь это свой театр.
Наш -- маленький и уютный.
Где так отдохнешь в работе. Куда отдашь всю свою любовь.
Куда принесешь радости свои и слезы...
Милые лица. Добрые глаза. Трепетные чувства. Все друг ДРУГУ друзья. Нежно, осторожно подходим к душе каждого.
Бережем. Честные и любящие. Чувствующие святость. Ничего грубого. Ничего резкого.
И хочу быть аккуратным.
Хочу быть ласковым.
Хочу отдать то, что горит внутри.
Хочу зажечь.
Хочу, чтоб и меня увлекли.
Будем гореть, будем хотеть, будем творить, как умеем -- лишь бы радостно...
И знаете -- хочется очиститься.
Хочется прийти не таким, какой я.
Надо быть другим.
Исправиться надо.
Я могу долго говорить. Нельзя.
"О деле не забывайте" {Вахтангов цитирует слова из письма В. В. Соколовой (Залесской) и В. А. Алехиной.}
Буду о деле. Постараюсь быть обстоятельным, хотя трудно это мне сейчас.
Ну, по порядку. Как у Вас написано.
1. Хочу поставить 5 спектаклей.
2. Где хотите, только работать в своей Студии.
3. Берите, берите, берите помещение. Как и что -- я не умею. Лишь бы свой угол.
4. За предоставление мне свободных часов в Студии -- благодарю {В. В. Соколова (Залесская) предложила Вахтангову использовать помещение предполагавшейся студии для его частных уроков.}.
5. Много уроков не возьму. Может, совсем не возьму -- это покажет подсчет.
Милые, если бы был один, если б у меня не было обязанностей,-- я не давал бы уроков. Лежал бы и мечтал. Работал бы, когда хотел, и на извозчиках не обедал бы, но... 6.
6. Написать свои условия не могу. Сейчас мне стыдно об этом говорить.
Знаете, я готов взять 10--15 уроков, чтобы только не брать с этих спектаклей. Уроки -- это проданное время (я не говорю о Вас, В. В., у Вас я не чувствую себя на уроке). А если я продам свое время -- что я принесу в Студию?
Бог мой, как нехорошо все устроено в этом смысле, но -- 7.
7. Определенную сумму в месяц удобнее. Но как и что -- мне стыдно сейчас об этом говорить. Да и не знаю я.
8. Репертуар {В пункте 8 своего письма Вахтангов называет пьесы: "Заложница Карла Великого", "Эльга", "Одинокие" Г. Гауптмана, "Джоконда" Г. д'Аннунцио, "Царица Тамара" К. Гамсуна, "Дикарка" А. Н. Островского и Н. Я. Соловьева, "Гедда Габлер" Г. Ибсена, "Чайка" А. П. Чехова.}.
Из намеченного Вами не знаю
"Заложницу",
"Джоконду" (плохо).
Прочту. Куплю завтра.
Против пьесы "Царица Тамара" -- это наивная, бесформенная ерунда. Ничего поэтического. Все неверно и глупо до невероятия. Попробуйте написать рассказ из китайской жизни и дайте прочесть китайцу,-- что он Вам скажет?
Возьмите предания об индийском герое и изобразите его своими словами не забудьте индийских образов, не пропустите описать нравы и дайте прочесть индийцу,-- что он Вам скажет?
"Эльга" -- меня увлекает.
"Дикарка" -- вчитаюсь, постараюсь увлечься.
"Габлер" -- трудно, но увлекательно. Ведь ее никто до сих пор не играл {На русской сцене "Гедда Габлер" впервые была поставлена К. С. Станиславским в Московском Художественном театре в 1899 году, а затем Вс. Э. Мейерхольдом в Театре В. Ф. Комиссаржевской в 1906 году.}.
Французскую комедию -- очень хорошо.
"Чайку" -- подумаю. Много раз я собирался ее ставить. Чего-то не понимаю. Много, много буду читать.
Я хотел бы:
1. "Больные люди" Гауптмана. Ида -- В. Вл. Августа -- В. Ал.
2. "Сфинкс" Тетмайера. (Сфинкс -- В. Вл. или Королев, Агнеса -- В. Ал.)
Ограничусь пока этим. "Одинокие" -- много и долго. Хорошо бы так:
1. "Сфинкс" и трехактную французскую комедию.
2. "Больные люди" {"Праздник примирения"].
3. "Джоконду".
4. "Эльгу".
5. "Чайку".
Островского ставить не умею. Я его "объевропею". Его как-то надо особенно чувствовать.
Конечно, на "Больных людях" я не настаиваю.
8. Ал-е роль не понравится.
Я сегодня добрый и не настаиваю.
Милые, как хорошо будет. (Простите за "странную приписку".)
(Креплюсь, держусь за пункты, но видите, как это не выходит.) Да, 9-е.
9. Ответом не задержал.
10. Определенно (как сумел) говорю: согласен.
11. Надеюсь, что будем работать вместе.
12. Честное слово.
Е. Вахтангов.
Спасибо Вам, хорошие. Спасибо -- ведь я давно, давно мечтал о Студии. А каких людей я Вам приведу... О!..
Что же касается погоды, В. А., то она здесь прекрасная. Чирикают птички. Розы -- 5 коп. Нарцисс -- 1 коп. Сирень -- 7 коп. Кофе вкусное. И весна здесь настоящая. О ней напишу "обстоятельно" и поэтично, как только узнаю, где Вы. Вы ведь собираетесь уехать. Я так рад Вашему письму. Знаете, я Вас сейчас очень люблю.
За радость. За то, что у Вас красивая душа. Вы -- очень хорошая.
13. Честное слово.
Е. Вахтангов.
Теперь пишите в Киев. Адрес аналогичный, без обозначения театра. Я не знаю, в каком, кажется, в Соловцовском.
Если б я писал одной В. Вл., я написал бы определеннее. Пишу обеим -- потому такая простокваша.
Не могу я В. Ал. писать о деле. Ну, вот что Вы со мной сделаете. Такой уж...
Свободное копирование
