***
Несмотря на то, что уже около месяца находился в США, американских городов я еще фактически не видел.
«Анкоридж – настоящий американский город» – гласили туристические проспекты по Аляске. Как и все американские города, он имеет ярко выраженный компактный центр (даунтаун), где размещаются высокие административные здания богатых компаний, гостиницы, крупнейшие торговые центры. Затем, уже вдоль основных улиц размещаются двух-четырехэтажные офисы, гостиницы и магазины рангом пониже. Основное население живет в частных домах, с небольшими земельными участками.
Минут через 30 мы подъехали к дому Генри. Внешне дом смотрелся как полутораэтажный. Слегка сбавив скорость, Генри нажал кнопку на пластмассовой коробочке над головой. Дверь гаража открылась и въехали во внутрь. В гараже стояла еще одна машина. Дверь автоматически закрылась. Вышли из машины и через небольшую внутреннюю дверь гаража попали в холл дома. Здесь нас встретила жена Генри. Ее звали Джейн. Она по происхождению англичанка, а он – гаваец. Обоим чуть за 40 лет. Через несколько минут из школы вернулась их дочь Лаура, которой на вид было около 6 лет. Она была очень маленькой. Школьный ранец составлял почти 50 % ее роста.
Дом у Генри расположен в двух уровнях. На первом этаже помещается большой зал, кухня-столовая, подсобные помещения. На втором этаже – комната хозяев, Лауры и комната для гостей.
Лаура переоделась и первым делом подошла ко мне. Спросила какой их трех кружков – синий, красный или зеленый мне нравится. Я указал на зеленый и Лаура довольная убежала.
Немного перекусив, со всей семьей Генри поехали посмотреть город. Приехали в центр и там немного погуляли пешком. Дождь перестал, но было довольно холодно. Джейн с Лаурой пошли в музей национальных костюмов народов мира, где Лаура по очереди начала примерять шляпы, платья и накидки, весевшие специально для этих целей, и рассматривать себя в зеркале. Пока Лаура меряла одежду, мы с Генри еще 40 минут погуляли по городу. Затем все вместе встретились и поехали домой.
К 18 часам поехали вдвоем с Генри на бриффинг, который устраивало «Фишери Америкен Сесаети» в банкетном зале отеля «Капитан Кук».
В зале людно. Полумрак. С потолка свисали длинные ленты-водоросли вперемежку с флажками. Почти в центре зала находился помост, на котором стоял атлетически сложенный парень в плавках, изображая из себя Нептуна. Рядом у его ног лежала девушка в купальнике – Русалка. Вокруг жителей морской пучины наставили много блюд с крабами, рыбой, моллюсками и т. д. На отдельных столах стояло вино и пиво. Закусками служили, в основном, морепродукты, но позже подали и мясо. Каждый брал со столов, что хотел. Стульев не было.
Люди, закусывая, преходили от одной группы к другой, разговаривали, общались, накомились. У всех на груди приколоты карточки с именем, фамилией и страной. У меня на груди значилось: «Доктор Виктор Бугаев, Советский Союз».
Генри представил меня нескольким своим знакомым, те – своим. В конце-концов с «русским» начали знакомится самостоятельно, т. к. карточка на груди привлекала людей – от вина и пива вся публика стала смотреть зорче.
Темы разговоров поднимали самые разнообразные. Все очень доброжелательно настроены друг к другу. Время от времени, весь зал взрывался хохотом. Это Нептун начинал слегка покалывать Русалку трезубцем, а она, в пределах стола, среди закусок успешно от него уворачивалась.
От избытка впечатлений и длительных разговоров по английски, вскоре почувствовал себя уставшим и в 21 час, вместе с Генри, поехали домой. Бриффинг только набирал силу.
Дома на подушке лежала круглая бумажная салфетка с наклеенным в центре зеленым кружком. На нем, по английски, с ошибками написано: «Виктору от Лауры самые лучшие пожелания».
Сейчас, уже на Камчатке, многие годы спустя, когда смотрю на эту салфетку (закладку в книге), вспоминаю маленькую американскую девочку Лауру и в душе желаю ей всего самого хорошего в жизни.
На следующий день встали в 7 утра. Позавтракали с Генри и поехали слушать доклады. Моя презентация должна состояться завтра – 6 сентября.
Весь день сидели и слушали выступления ученых на разных симпозиумах. Я – по интересующим меня вопросам, а Генри – по своим. Так как представляли много слайдов, таблиц и речь шла о родственных проблемах, около 70-80 % информации понимал на слух.
Уже здесь, во время докладов 119-й сессии общества, смог представить насколько велик диапазон рассматриваемых тем. Обсуждали вопросы биологии отдельных видов рыб, проблемы охраны окружающей среды, жизни населения в районах промысла, внутренней и внешней политики. Всего на встречу общества прибыло более 1200 человек из многих стран мира, главным образом, из США и Канады.
На этой международной встрече, я являлся единственным русским и у меня не имелось переводчика для доклада. Поэтому, накануне вечером, устроили тренировку. Я докладывал без текста, а Генри комментировал выступление. Кое-где Генри сделал мне поправки и договорились, что если стану непонятно излагать свои мысли, то он поможет.
Встали в 6-45. На улице дождь. Поехали на рабочее заседание общества. Сделал свой доклад после ланча, т. е. после 14 часов дня. Генри сказал, что выступление удалось и меня все поняли.
После доклада ко мне подошел профессор Вашингтонского университета Роберт Бергнер, попросил повторить доклад в Сиэттле, когда буду возвращаться в Советский Союз.
Вечером состоялся банкет в зале приемов отеля «Капитан Кук». Генри остался дома. Я был с Чарльзом (Чаком) Мичемом и его женой Чоли. Перед началом торжественного обеда, выступил президент и заслуженные деятели этого общества. Президент отметил большую организаторскую роль Чака Мичема в проведении 119-й сессии «Фишери Америкэн Сесайети» в Анкоридже. Чак встал, и весь зал поприветствовал его аплодисментами. Домой к Генри меня привезли Чак и Чоли.
На следующий день встали в 7 часов. На улице густой туман, слабый дождь. Слушали доклады. На ланч ходили с Чаком в «Макдональдс». Чак учил «русского гостя» в этом ресторане быстрого обслуживания заказывать по-американски: «Биг Мак, Смол Френч фрайз, Медиум сайз кук, Хиэ». Это в переводе означало: фирменную булочку с котлетой, малый пакет жареной картошки, средних размеров стакан пепси-колы и все это здесь (не надо складывать все купленное в пакет, для тех, кто хочет еду взять с собой). Чтобы урок стал нагляднее, заплатил за свой обед сам.
После ланча сидел и слушал доклады до 16 часов. Затем Генри возил в библиотеку Университета штата Аляска, где в течение двух часов смотрел литературу об Аляске. На это время Генри куда-то отлучался. Вернувшись, Генри отвез меня домой.
Быстро собрал свои вещи и мы поехали на «Салмон Бейк» – обед на природе, устраиваемый организаторами сессии общества. По дороге меня и чемодан перегрузили в машину Чака. Генри уехал встречать сестру Джейн, которая приезжала сегодня ночью к ним в гости, на несколько дней. С этого момента, моя персона переходила под покровительство Чака.
Подъехали к цели поездки. На большом поле стояло 4 больших навеса с длинными столами и стульями. В нескольких местах выделялись столы с пищей. Люди подходили, становились в очередь и в бумажные тарелки накладывали все, что приглянулось.
Здесь имелась нерка отварная под белым соусом, рис с мясом, картофельный салат, салат из моркови, летиса, капусты кольраби и еще чего-то. На блюдах выложены дыни, клубника, виноград и многое другое. В нескольких местах стояли алюминиевые бочонки с пивом и все желающие качали из них содержимое себе и коллегам по вечеринке в большие бумажные стаканы. Встретил много знакомых лиц, с которыми виделся на заседаниях общества.
Моими соседями оказались две девушки, служащие штаб-квартиры «Фишери Американ Сесайети» из Вашингтона – Карен и Треш и американец в бейсбольной кепке с эмблемой «Аляскан водка».
В стороне, под небольшим тентом, пел певец под гитару о том, какая замечательная штука жизнь и какие хорошие ребята живут на Аляске и т. д. Вскоре, те, кто помоложе, стали отплясывать на лужайке.
По краям лужайки стояло несколько переносных кабинок-туалетов. Жаждущие мужчины и женщины, вперемежку, прежде, чем зайти, просили подержать их пиво и тарелку. Выйдя, благодарили за помощь и очередь двигалась дальше. стоял хороший звездный вечер, но вскоре стало довольно свежо. В 23 часа праздник начал затухать и мы с Чаком поехали домой.
Дома все спали. Когда лег в постель и потушил свет, то увидел над собой звездное небо – в потолке были вкрапления из светящегося состава, создавающие иллюзию звездного неба. С видом на звездное небо и хорошим настроением, уснул...
Встали, как всегда, рано утром – сегодня последний день сессии общества. После 12 часов все закончилось. Выставку новых технологий в рыбохозяйственных и водных научных исследованиях, соседствовавшую несколько дней с секциями и симпозиумами общества, разобрали в течение нескольких часов. Все разъехались.
После окончания работы секций, мы с Генри и двумя его друзьями из Ванкувера (Канада), ездили на «Портадж Глетчер», расположенный в окрестностях Анкориджа. Несмотря на то, что я раньше видел фотографии этого ледника, действительность превзошла все ожидания.
К леднику ведет хорошая асфальтированная дорога, есть музей этого уникального явления природы, где показана его эволюция в течение длительного периода времени. По прогнозам, к 2020 году ледник перестанет существовать – он растает из-за потепления климата на Планете.
У ледника сделана смотровая площадка. Несмотря на то, что со слайдовской пленкой пленкой у меня имелись проблемы, беспрерывно снимал. Генри, буквально насильно, увез с этого места в дом Чака и уехал домой.
Дома у Чака и Чоли отмечали день рождения младшего сына Джерода. Ему исполнилось 12 лет. У супругов (обоим чуть больше 40 лет) трое сыновей. Двое находятся сейчас за границей с целью изучения языка: один в Японии, а другой – в Бразилии. Взамен, в семье Мичемов, живет девочка Джина (16 лет), которая также учит английский язык.
К Джероду пришло несколько друзей. Все принесли подарки. Процедуру разворачивания подарков Чак снимал на видеокамеру. Это был целый театр. Все разворачивали с возгласами удивления и предположениями, что лежит в пакетах. Один мальчик подарил 10 долларов (десятью купюрами) в большой коробке из-под вина в которой лежало много старых газет. Джина подарила 10000 бразильских крузейро. Чак сказал, что три месяца назад в Бразилии произошла инфляция и это сейчас приблизительно 3000 крузейро (забыл сколько это в долларах США). Родители подарили шерстяной свитер и электронную адресную записную книжку. Один из гостей подарил калькулятор и плюшевого тигренка. Принесли еще сборную модель самолета Ф-5 и детские книги.
Все заснятое на видиокамеру, тут же прокрутили на видиомагнитофоне. Свои подарки я вручил хозяевам дома утром, не зная, что вечером еще предстоит день рождения.
Затем состоялся праздничный обед с тортом со свечами, которые не хотели гаснуть и дети их гасили минут 5-6. Перед началом еды, все прочитали молитву и только потом приступили к трапезе.
После еды, именинник и гости поехали в спортивный клуб, где за определенную плату играли в мини-гольф. Дети остались очень довольны. Вечером все долго не расходились. Ели торт и мороженое. Двое мальчиков остались ночевать у Джерода.
В доме живет малый серебристый пудель – Тобби. Ему недавно сделали операцию, удалили опухоль.
Вечером Чак разбирал почту. Многие рекламные проспекты бросал в карзину не глядя. Из большой кучи корреспонденции у него осталось только 3-4 письма.
Свободное копирование
