Иосиф ШАПИРО
В ноябре 1993 г., когда я лежал в больнице, в нашей квартире раздался телефонный звонок. Но на него никто не ответил и поэтому, за нас сработал автоответчик: «Вы позвонили в квартиру Лернеров. Нас сейчас нет дома. Оставьте Ваше сообщение после того, как услышите третий звонок». Кто-то говорил в автоответчик, затем представился:
- Здравствуйте. Меня зовут Иосиф Шапиро. Я друг Джо Лернера. В военные годы 1941-44 гг. мы вместе учились в школе Колледже Св. Иосифа в Иокогама, затем в Гора. Желаю поговорить с ним. Я нахожусь в отеле «Топ» на улице Бен Иегуда № 35 в Тель-Авиве. Мой телефон 03-5171322. Спасибо!
Я был ошеломлен сообщением супруги Мириам о звонке Иосифа и буквально не мог поверить произошедшему, так как считал его давно пропавшим без вести и не ожидал когда-либо услышать его голос. Я часто вспоминал об Иосифе в России, однако, найти его так и не смог. И вот, представьте, через 49 лет судьба сводит нас вместе в Израиле. Это был замечательный подарок. Все мои друзья, наконец-то, собрались здесь вместе, на родной земле Израиля.
После выхода из больницы я немедленно позвонил Иосифу. Мы договорились встретиться у него в гостиничном номере. На встречу я взял фотоаппарат, видеокамеру, диктофон. Я жаждал узнать, как сложилась его судьба после нашего расставания в Японии.
Верные японским манерам, в первую встречу мы поклонились друг другу, и я сказал:
- Кони-чива, Шапиро-сан!
- Кони-чива, Джо-сан.
- Прежде всего, очень интересно, как ты оказался в Израиле?
- Вспомни нашу клятву в Японии, в годы учебы в колледже Св. Иосифа, незадолго до моего отъезда в Харбин. В твоем альбоме я тогда сделал надпись: «Следующий год - в Иерусалиме! Победа в Палестине!» Сейчас я вот здесь в стране, где родился на улице Буки-Бен Иогли 1-го декабря 1926 г.
- Нару Ходо, - последовал мой ответ. - Приветствую тебя в Израиле.
- Домо аригато гозаимас, - поклонившись, ответил Иосиф.
- А сейчас, расскажи о событиях, произошедших за все эти годы после твоего отъезда из Харбина в 1946 г. Ведь ты тогда исчез!
- Хорошо. Начну рассказ о своей одиссее.
И вот, что Иосиф рассказал о себе. В 1946 г., после того, как советские войска заняли Харбин, он добровольно пошел работать переводчиком. Его привезли в Хабаровск и разместили в центральной тюрьме. То было единственное помещение, способное принять более двухсот добровольцев переводчиков. Беседуя с властями на допросе, Иосиф предложил свою кандидатуру на Сахалин. Его желание оставили на рассмотрение. Но он был наивным парнем, и считая, что разговор о Сахалине не будет препятствием и не будет передан властям, сказал кому-то, что его родители живут в Токио, городе расположенным недалеко от острова и поэтому, он когда-нибудь попытается их навестить.
Узнав об упомянутом разговоре, МГБ отправило Иосифа на станцию Хор в 80 км. от областного центра. Затем его перевели во Владивосток, на работу в отделе цензуры, читать письма японских военнопленных домой, в Японию. Иосиф мог читать канжи и считался лучшим переводчиком. Главное правило отдела цензуры заключалось в следующем лозунге: «Если есть сомнения, то вырезай без предупреждения». Иосифа демобилизовали в 1950 г. Но ему не разрешили вернуться в Харбин, хотя и уплатили стоимость билета. Произошедшие события не сломали дух Иосифа, и жизненный опыт привел его в Москву.
В том же году Иосифу удалось найти работу в столице. Но только что началось сталинское преследование евреев, и в силу его происхождения, он стал получать отказ везде, куда бы не обращался. Он выехал в город Иваново, стал работать рабочим, затем диспетчером, позже - кочегаром, прорабом на стройке. В это же время поступил в Педагогический институт, после завершения которого, начал работать преподавателем английского языка в Педагогическом институте города Нижнего-Тагила. В 1954 г. он женился на русской девушке, родившей ему двоих детей.
В 1964 г. Иосифа пригласили работать преподавателем японского языка во Владивостокском университете. За полтора года дополнительной учебы, он получил диплом о высшем образовании. Досрочное завершение учебы было связано с тем, что он защитил дипломную работу на японском языке. Последующие десять лет Иосиф работал ассистентом профессора в одном из отделений Академии наук СССР. Со временем, он получил ученое звание, чтобы получать хорошую зарплату, но не более.
В 1974 г. его супруге удалось обменять квартиру на гор. Подольск расположенный вблизи столицы. Евреев к тому времени давно реабилитировали, сняли обвинение с «врачей-вредителей». Иосиф стал внештатным работником по переводу статей на русский. И только в 1983 г., после выполнения переводов четырех книг для издательства «Прогресс», его приняли в штат сотрудников. Он проработал в этом издательстве до 1990 г., до его ухода на пенсию.
Получив свою долю наследства, разделенного между пятью братьями от дяди, скончавшегося в Южной Африке, Иосиф решил после 47-летнего пребывания в СССР посмотреть мир. Его брат Яков пригласил Иосифа посетить Лос-Анжелес и послал билет на авиапутешествие. Получив одноразовую визу с указанием даты возвращения в СССР, Иосиф не мог посетить другие страны из-за отсутствия надлежащих разрешений. Он также понимал, что всегда превращался в подозреваемого, когда обращался за выездными визами с его советским паспортом. Поэтому он решил приехать в Израиль, в страну, в котором родился, чтобы получить израильский паспорт и отомстить советской власти за то, что они ему в 1950 г. не разрешили вернутся в Китай, и насильно сделали из него советского гражданина.
Вскоре он вылетел в США, чтобы воссоединиться с братом в Лос-Анжелесе. Все его мечты, наконец, сбылись! Совершив путешествие вокруг планеты, Иосиф возвратился во Владивосток в июле 1999 г. к семье. Это стало возможным после распада СССР.
Затем пришло сообщение из Владивостока, что Иосиф ШАПИРО 1926 г.р., уроженец Тель-Авива, ул. Буки бен Иогли, житель Токио и Харбина, скончался от рук бандитов во Владивостоке 20 ноября 2002 г... Случилось так, что Иосиф открыл дверь у себя в квартире, не спросив «Кто это?» В дверь ворвались три бандита в масках, избили его и обворовали квартиру. Он никогда не верил, что во Владивостоке полгорода воров и жуликов. Он был очень доверчивый и добрый человек. Бандиты разграбили всю квартиру, забрали всю валюту в долларах, но оставили израильский паспорт.
Соседка внизу слышала страшный шум. Три раза звонила в милицию, но они не приехали. На следующий день, Шапиро позвонил дочке Ирине, он еще мог хорошо говорить. Дочка сразу приехала и отвезла его в больницу. Там он говорил плохо, но до конца был в сознании. Он пролежал две недели и умер в реанимации. Диагноз - ушиб головного мозга, инсульт, и от инсульта остановка сердца.
Вероятно, из-за израильского паспорта, милиция «плотно» и хорошо поработала по этому делу, но безрезультатно, как это обычно бывает сегодня в России.
* * *
В заключение своей эпопеи автор может сказать только следующее:
НЕВОЗМОЖНО ЗАБЫТЬ ПРОШЛОЕ.
ОНО ЖИВЕТ С ТОБОЙ ВСЮ ЖИЗНЬ!
Декабрь 2005 г.
Свободное копирование
