Натан ЗАБАРА
Натан Забара (1908 — 1975) был освобожден решением правительственной комиссии в 1956 г. и выехал в Киев. В его квартире на улице Коцюбинской, д. 2 было написано большинство его литературных трудов.
После возвращения из Магадана, Забара стал собирать материалы для своего нового романа, о жизни еврейского народа в средние века (о чем я уже писал выше). Нужные материалы поступали из США и от его друзей из России.
За несколько месяцев до очередного оформления документов на выездную визу в Израиль, мне в Калинин пришло письмо от Забары, где он настаивал на подаче заявления на выезд. Забара писал в рифме, вероятно, делая это впервые в своей литературной работе:
Дорогой Джо,
Послушай совет лагерного друга,
Совет, который не даст подруга.
Без борьбы за наше счастье,
Не будет победы в несчастье.
Тебе не следует бояться,
Смело иди в ОВИР,
Подавай заявление, и настаивай
На выезде в Израиль, на свою родину!
И если даже потеряем друг друга –
Это не будет навсегда!
После всего, что испытали мы –
Огонь, и ад, и тюрьмы –
Израиль все еще впереди!
Поэтому, действуй,
Действуй смело!
Как мы делали в лагере умело,
И победа будет за нами!
Твой друг по лагерю Д-2
Натан Забара. Киев, 1965 г.
Свободное копирование
