12-15 июня. Автомобильная поездка.
Канцлер Бетман-Гольвег, один из дипломатических героев войны, после революции и отставки сидел в своём имении под Берлином и играл Баха. У него сын, длинный, любезный, молчаливый. У сына огромный открытый «Мерседес», на котором он приехал в Париж. Так как с этим сыном очень дружат Набоковы, то состоялась поездка по Франции в «Мерседесе»: Бетман-Гольвег, двое Набоковых и я с Пташкой.
Поехали через Руан, Довиль (ещё пустынный), St.Michel; затем прорезали с севера на юг Бретань, уютную, но пустынную, и через Нант попали к замкам на Луаре. Здесь природа чудная и замки романтичны. Последняя ночёвка в Шамборе (как первая поездка на Ballot с Самойленками и Башкировым), и пятнадцатого вечером - Париж.
Бетман правит хорошо и машина сильная; на открытом воздухе, ветре и солнце лица наши превратились в медные сковороды. Но поездка вышла на редкость приятной: молчаливость Бетмана искупалась бурной весёлостью Набоковых. Слишком много сквернословия. Врывались к нам в комнату и заставляли сниматься в дезабилье.
Свободное копирование
