23 декабря - 1 января 1926
Переезд через океан.
Пока выходили из Ламанша - ничего, но со встречей дня начало покачивать. Нас и Тибо, который был на пароходе, пригласили к капитанскому столу, чем мы были очень польщены, но à la longue это было утомительно, так как завтрак и обед сервировали за капитанским столом медленнее и параднее, и каждый длился более часу. Я первые дни качки чувствовал себя не то чтобы больным, но сонным и «печальным», и ел на палубе. Дня через три привык и всё обошлось.
Немного работал, перекладывая «Урсиньоля» и отвечая на письма. Принял участие в шахматном турнире и взял первый приз, выиграв все партии: партии были слабые. Пташка перенесла качку хорошо. Мужики за ней всячески пытались ухаживать, капитан тоже; он был очень мил.
Новый Год не встречали никак (на другой день утром Нью-Йорк, а накануне был бал и легли поздно) и легли спать, немного поссорившись с Пташкой, которая, утомлённая укладкой сундуков, сказала, что лучше бы она не ездила в Америку, а в Калифорнию и вовсе не поедет. Бал был костюмированньш, с призами, но мы в костюмировке участия не принимали. Самым интересным было выходить на палубу и сопоставлять яркое освещение, музыку и наряды внутри, и снежную бурю снаружи. Внутри качание парохода делало танцы более забавными.
Свободное копирование
