24 октября
Репетиция «Гадкого утёнка», пела Кошиц, дирижёр Батон. Условия ужасные, так как Батон совсем не знал вещь, а в партитурах много ошибок. Кларнеты проклятый переписчик перетранспонировал не на полтора тона вверх, а на полтора вниз, т.е. in Es вместо in А. Днём взялся и переписывал партию кларнетов. Транспонировать на уменьшенную кварту вверх очень трудно. По счастью, я догадался сделать in В - тогда на кварту. Еле поспел к спектаклю.
На концерте «Утёнок» проходил неплохо, звучит мило, успеха мало, отчасти оттого, что плохо по-русски и без переведённого текста в программе.
Вечером играл «Урсиньоля» Дукельскому и Баланчивадзе. (Дягилев просил, может быть последний будет принимать участие в постановке). Дукельский был необычайно внимателен. Во время исполнения иногда испускал восклицания восхищения, иногда молчал. В конце сказал, что чрезвычайной свежести тема матроса (лирическая) и очень хороша вторая тема в первом номере. Остальное хорошо, сильно, но ему чуждо.
Дукельский рассказал про свой визит к Стравинскому в Ниццу. Стравинский живёт в доме, напоминающем русский; был подчёркнуто любезен с Дукельским, пил много водки, говорил непристойности, сравнивая музыку с женщиной, сочиняет серенаду, по его собственным словам - музыку «злую и неприятную». По дороге ругнул меня.
Свободное копирование
