27 октября
Вчера написал письмо Миттерану, которое в Лондоне должен будет передать вместе со всякими объяснительными бумагами David Gottard . Вот черновик:
«Глубокоуважаемый господин Президент!
Крайняя беда заставляет меня обратиться к Вам за помощью.
Волею судеб и в результате конфликта с руководителями советского кинематографа я и моя жена оказались выброшенными из Советского Союза.
Я оказался белой вороной — непонятым и ненужным. Лишним.
Но самым страшным для нас сейчас является противоестественная и невыносимая необходимость жить вдали от своих детей и близких. Советское руководство не позволяет им выехать из СССР.
Гуманные идеалы, которым Вы так убежденно служите, залог нашей веры в то, что Вы не сможете не понять нашей драмы, не можете не сочувствовать нашему горю.
Я и моя жена обращаемся к Вам в эту непосильно трудную минуту с просьбой помочь нам увидеть, наконец, после трехлетней разлуки наших детей и мать, ибо жизнь без них тяжела, пуста и бессмысленна.
Примите мои уверения в глубочайшем и искреннем уважении,
Андрей Тарковский.
26. Х. 84.»
Свободное копирование
