Дневник 1921 года - 25

20 июня

Полежаев  (1807–1838) уже скучен. Плохой поэт. К обычному выбору хрестоматий, всегда немножко слишком обильному, я прибавил бы «Цыганку» («Кто идет перед толпою по широкой площади с загорелой красотою на щеках и на груди?..»).

Козлов  — старый поэт, друг Жуковского, родился в 1779, окончательно ослеп в 1821. Верховский (в «Поэтах пушкинской поры») пропускает хорошее, беря посредственное.

«На погребение английского генерала сэра Дж. Мура» («Не бил барабан…»).

«Плач Ярославны» (из хороших переделок).

«Вечерний звон» (…лежать и мне в земле сырой…).

Между прочим, он перевел «Романс Дездемоны» (изд. 3-е, 1840, ч. II, стр. 208).

«Нас семеро…» (из Во — тсворта).

Мерзляков  (17781830). «Велизарий» («Малютка, шлем нося…»), «Среди долины ровныя…».

Ф. Глинка  (1788). «Вот мчится тройка удалая…»

Кн. Вяземский  (1792). «Тройка мчится, тройка скачет…», «Здравствуй, в белом сарафане…»

Н. Ф. Павлов  (1805–1864). «Не говори, что сердцу больно…»

Цыганов  (1800). «По полю, полю чистому…», «Не шей ты мне, матушка…»

Кукольник.  «Песня Рахили» (цитируется Достоевским):

Загорит,

Заблестит

Луч денницы…

И. Аксаков.  «Прямая дорога, большая дорога…», «Жар свалил. Повеяла прохлада…»

Петр Вейнберг.  «Я вам не говорю про тайное страданье…», «Он был титулярный советник…»

Ф. Берг.  «Заинька у елочки попрыгивает…»

Стихотворение Дм. Фон Лизандера

Меж лиц, изнуренных

Безумством житейских волнений,

И их пресыщенных,

То грустных, то злых выражений,

Средь дикого шума

Их ложной и пошлой забавы,

Свободная дума

Томится, как цвет, вне дубравы:

И лица и звуки

Звучат безразлично и блещут;

От встреч, от разлуки

Ни сердце, ни мысль не трепещут…

Глядишь — и не видишь.

Иль призраки видишь немые:

Любя, ненавидишь

Иль любишь, то годы иные.

И грустный и бледный

Стоишь средь толпы одиноко —

И, с мыслью бедной,

Ты, сердце, далеко, далеко…

1843 год

* * *

МЕЙ

Еврейские песни.  I. «Поцелуй же меня, выпей душу до дна…» П. «Хороша я и смугла, дочери Шалима!..» III. «Я — цветок полевой, я — лилея долин…» IV. Сплю, но сердце мое чуткое не спит.

(«Эх, пора тебе на волю, песня русская…» и «Жиды, жиды, как дико это слово! Какой народ! Что шаг, то чудеса!..» — Это все, я думаю, из пьяных  стихов и безответственных мыслей.)

Из древнего мира.  «Галатея». «Плясунья» («Окрыленная пляской без роздыху…»).

Камеи II.  «Ты на Юлию смотришь, художник…»

Из преданий и современной жизни.  «Сумерки» («Оттепель… Поле чернеет…»).

Переводы.  Красинский: «Спишь ты… Ангел ночи…» Шотландские легенды: «Энни Лехроэн».