772
Письмо Михаила из Комильфо от 14 августа 2008 г.
Добрый день, уважаемый Александр.
Я нашёл 12 человек, готовых к разговору с Вами и к дальнейшей работе над книгой.
Задача им ясна, но для детального разговора хочу перенаправить их на ваш адрес. Все редакторы с опытом работы в крупных издательствах и журналах, один из кандидатов является редактором "Рыболовного альманаха", зам. гл. редактора энциклопедии "На рыбалку!" и журнала "Рыбалка на Руси"; МСМК по рыболовному спорту, тренер сборной России по спиннингу; опубликовал порядка 300 авторских статей, посвященных рыбалке и охоте в периодических изданиях Москвы, Санкт-Петербурга, Нижнего Новгорода, Риги, Минска.
Резюме и контакты могу скинуть по электронной почте, а Вы напишите всем одинаковое письмо с изложением своих целей, намерений и пожеланий. А уже после общения самостоятельно примите решение, кто из них справится с работой. Возможно, стоит одновременно привлечь 2-х редакторов. Например, один из редакторов делает сборник записок о рыбалке, а другой компонует книгу мемуаров.
Жду звонка.
С уважением,
Михаил
Мой ответ ему в тот же день
Здравствуйте, Михаил!
12 редакторов - это что-то! Не ожидал от Вас такой прыти, извините за выражение. С меня причитается. Как будем конкурс проводить?
Для начала, конечно, мне хотелось бы получить их резюме и контакты. Интересно знать и Ваше мнение о кандидатах. Возможно, кто-то отпадёт сразу. Оставшихся перенаправляйте на меня. Согласен с Вами о необходимости письма с изложением целей, намерений и пожеланий. Займусь этим первым делом, заготовки у меня есть. Я сейчас в Севастополе, в Питере буду с 20-го по 22-е августа, и в это время очень неплохо было бы вживую пообщаться с претендентами.
С наилучшими пожеланиями,
Александр
Письмо автора «Записок рыболова-любителя» возможным редакторам «Записок»
Уважаемые господа!
Мне очень приятно узнать о Вашей готовности работать со мной в качестве редакторов моих «Записок», но мне предстоит сделать непростой выбор: с кем из Вас моё сотрудничество будет наиболее эффективным.
Каким я вижу своего идеального редактора?
Он должен быть, прежде всего, моим единомышленником, человеком со схожими с моими взглядами на жизнь, представлениями о том, что хорошо, а что плохо, что можно делать, а что нельзя. Это важно потому, что основная задача «Записок» - это распространение моих убеждений, моего мировоззрения путём рассказа о моём жизненном опыте.
Он должен иметь хороший литературный вкус, но не навязывать его мне, а только указывать на стилистические погрешности моего изложения, давать рекомендации по их устранению, прежде всего в части сокращения непомерно большого объёма «Записок» и облегчения его восприятия читателями.
Ему должна нравиться работа над «Записками» во всех отношениях, в том числе, и в части оплаты труда. Изданием «Записок» я преследую просветительские, а не коммерческие цели, но коммерческий успех для меня важен, поскольку все вырученные от реализации первой книги деньги я намерен вложить в издание второй и так далее. От этой выручки, следовательно, зависят и мои возможности продолжать оплачивать работу над следующими томами как редакторов, так и издательства в целом. Следовательно, редактор должен болеть и за коммерческий успех издания, если он заинтересован в долговременном сотрудничестве.
Оплату труда я предлагаю договорную – столько-то рублей за отредактированную страницу моего исходного текста. Плюс, возможно, бонусы, если работа превзошла мои ожидания. Возможны и другие варианты. Начальную цену устанавливает редактор из собственных представлений о стоимости его труда и его трудозатратах при работе с моими «Записками». Вопрос цены при моих финансовых возможностях для меня не главный, если по всем прочим параметрам редактор меня устраивает. Но в случае равенства этих прочих параметров предпочтение будет, естественно, отдано тому, кто согласится на меньшую цену.
Теперь о самих «Записках».
Вот пример письма в издательство с предложением об их издании.
«Позвольте предложить Вашему издательству мемуарно-дневниково-эпистолярные "Записки рыболова-любителя", охватывающие период с 1939 года по настоящее время. Описаны реальные события, все действующие лица фигурируют под их собственными именами.
Подзаголовок «Записок» - «Из истории космической геофизики и российской демократии, а также о футболе и смысле жизни».
Главные герои – выпускники физфака ЛГУ 60-х годов:
Дмитрий Яковлевич Ивлиев (в миру), ныне архимандрит Ианнуарий, профессор Санкт-Петербургской Православной Духовной Академии, крупнейший библеист нашего времени и выдающийся церковный деятель (так его характеризует митрополит Санкт-Петербургский и Ладожский Владимир);
Владислав Борисович Ляцкий, известный геофизик, ныне живущий и работающий в Алабаме;
Юрий Павлович Мальцев, доктор физико-математических наук, трагически погибший на рыбалке в 2005 году;
Сергей Борисович Лебле, профессор Гданьского Технического Университета;
Ваш покорный слуга, доктор физико-математических наук, профессор Мурманского Технического Университета (все мы вышли из «ректорского флигеля» Санкт-Петербургского Университета, где в 60-е годы размещались кафедры физики Земли и теоретической физики)
и другие.
Сочинение было начато в 1980-м году и писалось "в стол". С началом компьютерной эры я перевёл "Записки" в электронную форму и разместил их большую часть в Интернете (в «Прозе.Ру» и на моём сайте http://a.namgaladze.tripod.com
К сожалению, в России Интернет пока доступен далеко не всем читателям, интересующимся публицистикой, документальной прозой, мемуарами, а именно этой категории читателей адресованы в первую очередь мои "Записки".
«Записки» состоят из следующих частей.
1. Приключения с Самиздатом (гл.1-90).
2. Гостремиада (гл.91-167).
3. Переписка с отцом Ианнуарием (гл.168-319).
4. Большая модель (гл.320-454).
5. Поход за демократию (гл.455-556).
6. Ельцинские времена (гл.557-672).
7. Путинские времена (Гл.673-768).
В середине 60-х годов интерес к чтению запретной литературы обернулся для меня приключениями с самиздатом, описанными в части 1 "Записок". Распространение среди знакомых запрещённых произведений закончилось доносом и беседами в КГБ с последующим отказом в приёме на работу в академический институт, куда я был распределён после окончания аспирантуры (и куда попал лишь много лет спустя в качестве замдиректора по научной работе).
Я остался без работы и был неожиданно пригрет крупным научным авантюристом, бывшим советским разведчиком шведского происхождения – Рунаром Викторовичем Гостремом, личностью весьма неординарной. Сначала сотрудничество, а потом борьба с ним составляют основную линию части 2 "Записок", относящейся к периоду с 1970-го по 1977-й год.
В этой части изложена моя первая попытка разобраться со смыслом жизни, которая свелась к построению доморощенной гедонистической философии. Подробно описана история возникновения калининградской научной школы математического моделирования ионосферы, её сотрудничества и соперничества с коллективами из других геофизических центров СССР.
Часть 3, относится к периоду с 1977-го по 1981-й годы и содержит письма отца Ианнуария, в которых с христианских позиций обсуждается вопрос о смысле жизни. Лично для меня эти письма сыграли очень важную, во многом определяющую мои жизненные установки роль.
Переписка с отцом Ианнуарием представлена на фоне хроники событий тех лет, включая описания рыбалок, приключений с мотоциклом с коляской, перипетий борьбы в науке за истину и учёные степени, событий семейной жизни.
Описание периода с 1982-го по 1987-й годы в части 4 моих «Записок» посвящено главному делу моей научной жизни – работе над «Большой Моделью» - глобальной математической моделью околоземной космической среды, и над книгой «Физика ионосферы», написанной совместно с моим учителем Б.Е.Брюнелли. Не забыты, конечно, и рыбалка, и походы за янтарём по диким пляжам погранзоны Балтийского побережья. Политике и семейной хронике также уделено достаточно много внимания.
Часть 5, относящаяся к периоду с 1988-го по 1991-й год посвящены участию героев «Записок» в выборах разных уровней, сотрясавших тогда СССР, знакомству и сотрудничеству с демократами первой волны – Полуэктовой, Оболенским, Игруновым, «Демократическим Союзом» и Валерией Новодворской, мурманскими и калининградскими «неформалами».
Описания ельцинских и нынешних путинских времён с войнами в Чечне и прочими дефолтами и катастрофами, моими поездками в Штаты и по всей Европе, как научными, так и туристическими, составляют две последние части «Записок».
Объём моего труда велик - 770 глав размером от одной до двадцати страниц каждая, проиллюстрированных более чем тремя тысячами фотографий, и не всё в нем, разумеется, равноценно.
Если издавать полную версию «Записок», то каждую часть, видимо, следовало бы выпускать отдельной книгой. Но можно и существенно сжать всё вокруг самой ценной, на мой взгляд, третьей части. Или издать сначала только третью часть, а остальное – в зависимости от успеха этой части.
С надеждой заинтересовать Вас и наилучшими пожеланиями,
Искренне Ваш
А.Намгаладзе».
Стратегия издания «Записок» для меня пока ещё окончательно не сформировалась. Что готовить в качестве первой книги? Самый простой и вроде бы естественный вариант – начать с хронологически первой части «Записок» («Приключения с самиздатом»). Но, возможно, для раскрутки имеет смысл издать сначала тематические подборки типа «Рыбалка в «Записках рыболова-любителя», «Футбол в ЗР-Л», «Власть в ЗР-Л», «Путешествия в ЗР-Л», «Космическая геофизика в ЗР-Л», «Отец Ианнуарий в ЗР-Л» и т.д., и т.п. Советы редактора в этом плане мне были бы желательны, хотя я понимаю, насколько трудно тут что-либо советовать, ибо для этого, как минимум, надо прочесть если не все «Записки», то хотя бы «Путеводитель по ЗР-Л» (имеется в Интернете по указанным выше адресам).
Как видите, мне нужен редактор (советчик, помощник) для длительного сотрудничества, не менее меня заинтересованного в успехе мероприятия. Успехом я буду считать издание всех частей «Записок» максимально возможными (в части реализации) тиражами с минимальными финансовыми потерями (затратами) для меня и с приличными заработками у моих сотрудников.
Работа с редактором предполагается дистанционная: я живу и работаю в Мурманске, часто бываю в Питере, реже в Москве. Сроки я пока не устанавливаю, качество работы для меня важнее скорости.
Желающим продолжить обсуждение темы я предлагаю отреагировать на это моё письмо. Я готов ответить на любые Ваши вопросы и вступить в переговоры. Чем больше Вы напишите о себе, тем легче будет вести эти переговоры.
Искренне Ваш,
Александр Намгаладзе
Письмо Михаила из Комильфо от 15 августа 2008 г.
Здравствуйте, уважаемый Александр.
Прочитал письмо редакторам, замечаний нет, только во время переписки обязательно сделайте акцент на том, что от успеха первой книги зависит продолжение взаимовыгодного сотрудничества.
Высылаю контактную информацию и резюме кандидатов:
1.
vinogradov.mike@gmail.com
Здравствуйте! С радостью поредактирую мемуары рыбака. Получится! Давайте пообсуждаем!
С уважением,
Михаил Виноградов
2.
raisonneur@mail.ru
Добрый день!
Могу взяться. Предлагаю обсудить при встрече или по телефону.
Мобильный: +7-911-707-11-55
С уважением,
Андрей Мусатов
3.
konst1959@mail.ru
Для начала представлюсь (извините за пафосность): Евгений Константинов, гл. редактор "Рыболовного альманаха" (на сегодняшний момент выпустил 7 книг), зам. гл. редактора энциклопедии "На рыбалку!" и
журнала "Рыбалка на Руси"; МСМК по рыболовному спорту, тренер сборной России по спиннингу; опубликовал порядка 300 авторских статей, посвященных рыбалке и охоте в периодических изданиях Москвы, Санкт-Петербурга, Нижнего Новгорода, Риги, Минска; в журналах "Юность", "Искатель", "Библиотека "Искателя", издательстве "Альфа-книга" публиковались детективные, фантастические и фэнтезийные рассказы и повести по рыболовной тематике...
Только что обнаружил в ЖЖ Ваш призыв о поиске редактора для "Записок рыболова". Как видите из резюме, опыт в этом деле имеется немалый. С моей стороны вопросы следующие: Сроки и объем предполагаемой работы?
Гонорар?
С уважением, Евгений Константинов
Тел. моб.: 8-906-092-00-30
4.
seo77@inbox.ru
Жена (редактор) дома сидит с ребенком. Хочу показать ей ваше объявление и фрагмент текста. Можно ли получить фрагмент 1-2 стр. - лучше из середины текста?
Заранее спасибо.
5.
elly_lapp@mail.ru
Уважаемые коллеги, здравствуйте!
Немного о себе: имею высшее образование по специальности PR, в данный момент учусь на 3 курсе Литературного института. Имею опыт работы журналистом, тексты, к сожалению, приходилось редактировать только рекламные. Очень хотелось бы попробовать себя в "настоящей" литературе. Я прекрасно понимаю, что отсутствие опыта - это проблема и повод для того, чтобы не слишком зверствовать в вопросе цены.
На этом всё. Жду Вашего ответа.
С уважением,
Элина Лапп,
тел. 8-911-986-89-43
ICQ 387-866-526
6.
shepet@gmail.com
Пришлите, пожалуйста, образец текста. И четкое задание по обработке. Уточните объем в авторских листах.
Мария
7.
Evgeniy-GT@yandex.ru
Добрый день! Готов выступить редактором мемуаров. Цель ясна. Опыт имеется.
С уважением, Евгений Насыров
редактор ИД "Виномания"
89260112523
8.
zakaz@redkorr.ru
Скажите, помимо сокращения текста входит ли в объем работ собственно правка текста? Кроме того, очень интересуют сроки, поскольку у меня довольно много заказов. И, если это возможно, сообщите объемы текстов - исходного и окончательного. Расценки зависят от качества текста и от необходимого объема работ, поэтому пока цифры не озвучиваю.
Пишите на zakaz@redkorr.ru.
С уважением,
Александра.
9.
maksukova@rambler.ru
Здравствуйте.
Я занимаюсь литературным редактированием с 1993 года. Меня заинтересовал ваш проект.
Прежде всего хотела бы узнать, возможно ли дистанционное сотрудничество - я сейчас не в России, меня интересует удалённая работа (сотрудничаю таким образом с саратовским литературным агентством "Абсолют-Юни" и издательством "Умма"). Также меня интересует качество текста - стилистика, грамотность.
Оплата зависит от объема текста. В среднем литературная обработка одного авторского листа стоит 2000 - 3000 рублей, если качество текста низкая, цена увеличивается.
С уважением,
Светлана Дубровская.
10.
lars3@rambler.ru
Здравствуйте!
Итак, меня зовут Ольга Боченкова. Я редактор. Окончила Литературный институт им. Горького. Имею большой опыт работы. Сотрудничала с издательствами "Эксмо", "Яуза", "Лепта", "Терра"
(внештатно). Работала в штате издательства "Ключ - С". Редакторовала, в основном, художественную литературу, но не только. Имею опыт редактирования учебников и научно-популярной литературы в издательстве "Аcademia". Как переводчик художественной литературы сотрудничала с издательством "Иностранка" (переводила с немецкого, шведского). Могу предоставить книги. (Кроме переводных, они ещё не вышли).
Вот некоторые из моих работ:
Юрий Папоров. Пираты Карибского моря. Проклятье капитана. М.: Яуза. -2006. ISBN: 5-699-16630-0 (Редакторы Н. Щербина, О. Боченкова)
Рой Медведев. Никита Хрущев. М.: Яуза. - 2006. ISBN: 5-699-15685-2 (Редактор О. Боченкова)
Владимир Усов. Сборник рецептур вегетарианской кухни (учебное пособие).- М.: Аcadenia. - 2006. ISBN: 5-7695-2363-8 (редактор О. Боченкова)
Список далеко не полный.
Мой телефон: +7-916-464-67-82
С уважением
Ольга Боченкова
11.
jabbabryansk@gmail.com
Добрый день!
Поскольку я сам писатель, сделать коммерчески интересный текст в принципе несложно (при условии, что разрешено вносить какие-то дописки и т.п.). Но в идеале хотелось бы видеть как минимум кусочек текста - чтобы понять, что из этого можно сделать.
Также не очень понятно, что суть "размер гонорара назначает редактор"?
С уважением,
Юрий
P.S. Заодно могу взять на себя и корректуру текста, у меня жена - профессиональный корректор.
12.
bird@oppozit.ru
Здравствуйте,
я могла бы взяться за редактирование книги. Опыт работы редактором большой. Пожалуйста, определите размер гонорара и сроки
С уважением,
Птица
mailto: bird@oppozit.ru
16 августа я отправил всем 12-ти редакторам моё «Письмо автора возможным редакторам» вложенным файлом с припиской:
Здравствуйте!
Спасибо за отклик на мои поиски редактора. Прикрепляю моё письмо возможным редакторам, поясняющее мои пожелания.
Первой на это моё письмо в тот же день ответила Светлана Дубровская:
Здравствуйте.
Спасибо за подробное письмо. Хотела бы обсудить некоторые моменты.
"Он должен быть, прежде всего, моим единомышленником, человеком со схожими с моими взглядами на жизнь, представлениями о том, что хорошо, а что плохо, что можно делать, а что нельзя..."
Мне кажется, для качественного редактирования текста подобные совпадения во взглядах не обязательны. Я занимаюсь литературным редактированием, моя задача - исправить стилистические неточности, синтаксические и орфографические ошибки. Обычно при выполнении этой работы я не
вчитываюсь в смысл - иначе неизбежны пропуски ошибок и погрешностей.
"Он должен иметь хороший литературный вкус, но не навязывать его мне, а
только указывать на стилистические погрешности моего изложения, давать
рекомендации по их устранению..." В данном случае речь идёт не о редактировании, а о литературной
консультации. Я такой работой не занимаюсь. Либо автор доверяет редактору стилистическую правку, либо он занимается этой работой сам.
То есть, я могу предложить Вам следующее: Вы присылаете текст, я исправляю стилистические, орфографические и синтаксические ошибки, отмечаю абзацы, которые (по моему мнению) следует сократить.
По поводу коммерческого успеха будущей книги, к сожалению, ничего
определённого сказать не могу. Вам нужен квалифицированный литературный
агент, который будет заниматься переговорами с издательствами. Редактор отвечает только за качество текста.
Стоимость редактирования 1 авторского листа текста (40 000 знаков с пробелами) зависит от качества материала и сроков выполнения работы. Хотелось бы получить небольшой фрагмент текста для ознакомления (5-6 страниц).
С уважением,
Светлана Дубровская.
Мой ответ ей в тот же день
Спасибо, Светлана, за быструю реакцию на моё письмо. Вы правильно поняли, что мне нужно (в идеале) больше, чем простая стилистическая, синтаксическая и орфографическая правка, которая, впрочем, тоже нужна, но с которой я в состоянии и сам справиться. Как минимум, мне нужна ещё помошь в отборе и компоновке материала. Образцы моих текстов Вы можете найти по адресу http://www.proza.ru/author.html?namgaladze Посмотрите хотя бы предисловие и первые главы, написанные в 1980-м году.
Искренне Ваш,
А.Намгаладзе
Свободное копирование
