Письмо Лиды Суроткиной от 18 ноября 2001 г.
Сашенька, здравствуй!
Компьютер не всегда мне доступен. Глеб не вылазит из каморки, сейчас спит. Выгнала мужа, осталось 15 мин. Читаю воспоминания "эрзац-внука" её и хохочу, "как филин в ночи", а грустно. "У меня хватило ума глупо прожить жизнь" - пишет о ней внук Павлы Вульф А.Щеглов. А для контраста читаю К.Бугаеву - «Воспоминания о А.Белом», то бишь Боре Бугаеве. Всё - как он жил, что думал и как воспринимал мир - это мой Глеб. Самое грустное, что эти, у которых голова пролезла за звёзды и слушает, как они визжат, повторяются. Это и твой бывший зять, царство ему небесное, и Рэмбо, которому некогда было зарабатывать деньги из-за обилия мыслей. Тяжело жить и им, и их близким.
Письмо Ирины от 18 ноября 2001 г.
Привет!
Не замечаешь, как летит время, и того, что давно не писала. Да и смысла в частых письмах я не вижу - всё идёт своим чередом, довольно обыденно.
Кроме встречи с Суроткиными у Надежды на 7 ноября, мы отпразновали день рождения Алёши, причём дважды. 1 ноября были Людмила с Колей, который не был у нас года три. Зинаида Ивановна часто плохо себя чувствует - давление или ноги болят в сочетании с совершенно расстроенными нервами. И 1-го она придти не смогла.
В субботу, 3–го собирали детей - были Надеждины племянники, Костя и Женя. Получилось забавно: я должна была ехать в Светлогорск, рассчитывала на Ваню, а он забыл о своей лекции у пограничников. Пришлось гостей принимать детям, а сопровождающие Надежда и Наталья общались между собой. Впрочем, я справилась на приёме быстро и приехала уже к 13 часам, когда дети садились за стол.
Прошедшую неделю готовила выступление по заиканию на обществе логопедов.
Сегодня были в гостях у Шагимуратовых.
18.11.01 Ирина.
Письмо Мити от 22 ноября 2001 г.
Привет!
У нас по-прежнему весьма холодно, и сейчас в городе всё как будто вымерло. Оживление наступит только в начале декабря с открытием рождественской ярмарки. В субботу я подхватил простуду с температурой, но сумел её подавить ремантадином и Тинкталом, и в воскресенье чувствовал себя нормально. На выходные мы ничего не предпринимали, только в воскресенье вечером у нас в гостях были Мари и Майкл, мы угощали их фритированным камамбером с брусникой.
У Лены с четверга по субботу был семинар по коммуникативной психологии, в котором принимало участие несколько человек с её факультета и несколько архитекторов. Проходил семинар в замке Лангенрайн – в деревне, которую мы проходили, поднявшись от Мариеншлюхта. Семинар был очень интересный, но также и весьма утомительный – большое количество специальных заданий, заставляющих напрягать свою психику.
В прошлую среду ходили на фильм «Пианистка» (режиссер австриец Михаэль Ханеке), получивший в этом году Приз Большого Жюри Каннского фестиваля и призы за лучшую женскую и мужскую роли (Isabelle Hupert и Benoit Magimel). Его описание можно посмотреть здесь: http://www.film.ru/article.asp?ID=2807
Фильм смотрится порой весьма тяжело, но режиссерская работа и игра актеров, действительно, очень хороши. Кажется также, что типаж главной героини весьма характерен для советских женщин, а может быть само кино иногда напоминало наши film-noir.
Во вторник я наконец-то сделал долгожданный повтор эксперимента вместе с Кронеком. Слава Богу, всё получилось, и теперь можно отправлять статью. В тот же день я ужинал в кафе «Антик» с Ральфом, который на этой неделе находится в Констанце (представляет свой прибор на фирме Byk Gulden).
Вот такие у нас вкратце новости.
Крепко целуем.
Митя, Лена.
Письмо Сашули Лиде Суроткиной от 23 ноября 2001 г.
Дорогая Лида!
Мне компьютер хоть и доступен, но текучка дел заедает. Два дня подряд, 19 и 20-го, здесь в Мурманске заседал наш Ученый Совет (т.е. сюда приезжали наши апатитяне) по заключительным итогам работы и принятию тем на следующие 5 лет. Надо было послушать, чего же достигли, и что будут дальше делать.
Вчера же весь день "воевала" дома с сантехникой и сантехниками и сегодня после обеда придется, к сожалению, продолжить это гнусное дело.
Саше очень понравились твои высказывания в последнем письме о тех, у кого "голова пролезла за звезды". Ему вообще нравится твой стиль выражения мыслей, просит только, чтобы Володя показал тебе на клавиатуре положение запятой, пробелов.
Лида, прости, но я не поняла, чьего "эрзац-внука" воспоминания ты читала. Павлы Вульф ? А кто она такая? Я, к своему стыду, не знаю. И не помню, кто это К.Бугаева, хотя читала 1-й том трёхтомника литературных мемуаров самого А.Белого (в этом томе воспоминания о детстве, семье и юношеских годах). А вот следующие тома (письмо по ошибке было отправлено недописанным).
Письмо Мити от 23 ноября 2001 г.
Дорогой папа!
Поздравляем тебя с днем рождения!
Желаем тебе отличного здоровья, чтобы все твои начинания успешно реализовывались, чтобы вы с мамой дарили друг другу внимание и любовь.
Надеемся, что тебе во всем будет сопутствовать успех, в том числе и в рыбалке. Может быть, лосося удастся поймать и не такого большого, но похожего.
Крепко тебя целуем.
Митя, Лена.
P.S. Еще немного о рыбалке.
Сидит рыбак на берегу. Всплывает карась, и спрашивает:
- Ты чего сидишь?
- Клева жду.
Карась держится за голову и говорит:
- Клева сегодня не будет, клева было вчера.
________________________________________
Мужик на рыбалку пошел, сел, налил стопку, поставил рядом с собой и рыбачит. Час сидел, замучался ждать. Вдруг - клюет. Ну, он подсек, достает, а с крючка маленький карасик сорвался и прямо в стакан. Мужик карася выбросил, тяпнул и дальше сидит. Вдруг к нему рыба повалила, да все крупные. Мужик наловил, сколько надо, собрался и ушел. В пруду две рыбы базарят:
- А карась, падла, говорит: "Налива-а-ают, а потом отпуска-а-ают".
________________________________________
Подплывает сом к пескарю и говорит задумчиво:
- Слушай, пескарь... Тебе не кажется, что мы, большие рыбы, должны кушать маленьких? Согласен?
- Конечно, согласен. Только где мы их найдем-то?
________________________________________
Василия Ивановича и Петьку командировали в Африку, приобщать аборигенов к цивилизации. Через некоторое время приезжает к ним проверяющий, посмотреть на результаты. Василия Ивановича на месте не оказалось, пошли с Петькой искать его на реке. И точно, по Лимпопо мчится на катере Чапаев, буксирует негра на водных лыжах. Проверяющий хвалит:
- О! Да вы тут культурный отдых внедряете, водные виды спорта развиваете.
Петька отвечает:
- Да нет. Это Василий Иванович опять крокодила на живца ловит.
Письмо Мити от 25 ноября 2001 г.
Привет!
Выходные у нас были сырые и прохладные. В субботу утром мы уже занимались предновогодними закупками, а сегодня Лена сделала великолепный рождественский венок (с четыремя свечками, которые по одной зажигают с приходом каждого адвента).
Вчера у нас в гостях была Ула и её друг Кристоф. Лена помогает Уле с уборкой (у той травмирована спина). Уле под сорок лет, она сделала PhD у Кронека, а теперь работает в фармацевтической фирме Byk-Gulden, занимается product promotion за границей. Кристоф – инженер на одном из машиностроительных заводов Констанца. Мы угощали гостей лососем с итальянской пастой. За едой и за чаем просидели больше пяти часов, очень интересно пообщались.
Сегодня утром ходили в нашу картинную галерею на экскурсию по выставке «Экспрессионизм на Бодензее», о местных художниках, творивших в 20-х. Собственно экспрессионистских произведений было совсем немного, чувствуется, что Бодензее было в то время немного в стороне от центров искусства. Тем не менее, было весьма интересно.
На следующей неделе надеюсь разделаться с доработкой статьи. Данные последнего эксперимента у Кронека обработали, осталось обсудить заключительные детали с Ульрихом. Лена в пятницу сделала доклад по реферату на SAP – один из предметов этого семестра, надеемся, успешно.
Это пока все наши новости.
Крепко целуем.
Митя, Лена.
Письмо Серёжи Лебле от 26 ноября 2001 г.
Dorogoj Sashenka,
pozdravjiaem tebia s dnem rozhdenia, zhelaem potezhnego zdrowia i vsiakih melkih udach pri obshchih krupnyh uspehah.
S/A Leble/Perelomova;
Sashule - teplyj privet.
PS1 zaderzhka pisma - vsledstvie borby s virusami. Eto stalo postojannym razdrazhajushchim razvlecheniem v poslednee vriemia. Kstati - prover, please i eto pismo.
PS2 prodolzhaju nadejatsia na lichnuju vstrechu. Konechno, hotelos by tebia dotianut do Gdanska. Esli hochesh - mozhesh vystupit s kakim-nibud dokladom, s nekoj oplatoj. Ponimaju, chto vse eto trebuet dushevno-fizicheskih sil, ale...
PS3 poluchil psimo (by mail) ot Opekunova. Ego usilija nesomnenno dopolniajut nashu s toboj telepaticheskuju sviaz. Tvoi memoires takzhe dajut vklad: zaviduju o vhut li ne pishu. Po krajnej mere chto-to kombiniruju. Podloe pisanie statej otnimaet vse sily i vse eshche kazhetsia, chto eto komu-nibud nuzhno (v proshlom godu vyshlo iz pechati -10sht., sprotivorechivymi chuvstvami). Pricepliaju text, kotoruj nahoditsia v rabote.
Мой ответ ему от 27 ноября 2001 г.
Dear Seriogen'ka,
Thanks a lot for the congratulations.
But what does it mean: "... zaviduju o vhut li ne pishu..."? Please, translate "o vhut".
Privet Ane,
Tvoy Sasha
Письмо Серёжи Лебле от 27 ноября 2001 г.
Eto legko perevoditsia kak "i chut li ne pishu"... (chto-to s palcami ili s klaviaturoj) Eto znachit, chto sobiraju kakie-to materialy v kompjutere, zapisyvaju v zapisnoj knizhke. Np v knizhke vspominal o roditeliah, zapisyval zabavnye detskie predlozhenia. Voobshche moi zapisnye knizhki pohozhi na dnevnik. V nih velika "nauchnaja' komponenta, no i obychnaja toze est. V kompjuter, np sobral vse pisma, kasajushchiesia poslednej zashchity dis. pod moim rukovodtsvom. Nazyvaju eto (po sozvuchiju i esce pochemu-to) "Zashchita Kanatchikova". V istorii etogo russkogo grazhdanina SSSR, a potom Estonii est mnogo detalej, kotorye hraniat otpechatok istorii.
Esli hochesh - pereshlju.
Privet Ane,
Ania govorit: spasibo,
Tvoj
S
Мой ответ ему от 27 ноября 2001 г.
Esli latinskimi bukvami - chitat' ne budu.
Письмо Лиды Суроткиной от 27 ноября 2001 г.
Здравствуйте, теперь дальние Александра и Александр!
Понятно, что до вас дошла только часть письма. И я поставила пирог в духовку, Володю выгнала в КТИ и решила писать в word"е, т.к. инет хорош для кратко и ясно выражающихся.
Писала я о Фаине Раневской. Ей хватило ума глупо прожить жизнь, а пишет о ней её эрзац-внук Алексей Щеглов - настоящий внук актрисы Павлы Вульф. Она мной читаемые статьи Татьяны Тэсс называет «сопли в сахаре», Завадского - Гертрудой (герой труда), а уж на вопрос о моем самочувствии напрашивается её ответ: отвратительные паспортные данные.
Посмотрела в паспорт, увидела в каком году я родилась и только ахнула. И вот если б не это обстоятельство, я б начала всё сызнова. Мне очень хочется родиться во Франции, на юге, и делать вина из виноградников, выращенных моей семьёй. Но так как ни один из них не любит землю, пришлось бы поменять и их к обоюдному удовольствию. Пока мечтаю о Португалии, Испании, но взяться за их язык - слабо. Одна радость - чтиво.
Глеб меня поверг своим упрямством: вопреки здравому смыслу, он мечтает оживить умолкнувший в 18 в. прусский язык, и себя он считает пруссом и мечтает создать прусскую общину. Работает он над рекреацией лексики на базе земландского диалекта. Какой-то литовец профессор притащил ему 10 томов этих словарей. Оказывается, в Германии жила до 1999 г. Sigrid von Perbandt - потомок прусской знати 13 в, идеолог возрождения пруссов. Но, как я понимаю, социум не нуждается в Прусской республике, а, значит, его дорога - беспросветна.
Прочитала воспоминания второй жены А. Белого (он же Борис Бугаев). Почему-то она взяла его фамилию, а не псевдоним. «Мне жить нельзя, я с бытом не в миру. Даже ботинки завязать не могу» - это всё про Глеба.
А Игорёха ловил где-то рыбу в проливе, учит язык и хочет освоить новые технологии, а для этого зарабатывает, где придется.
Мое время истекло. Ухожу читать. Пока. Лида.
Моё письмо детям от 27 ноября 2001 г.
Здравствуйте, все!
Ещё раз всем спасибо за поздравления ко дню рождения, который мы отметили дома в привычной компании – Власков, Града, Таня Хвиюзова и Оля Боголюбова (Саша Боголюбов в командировке). Звонили бабуля Тоня, сёстры и отец Ианнуарий, е-мэйлы прислали помимо Михаила (отдельное ему спасибо) Суроткин, Вовка Ярцев, Матиас и Серёжа Лебле.
В позапрошлое воскресенье мама открыла, наконец, лыжный сезон, а в прошлое состоялся уже второй её выход. Погода, правда, была зверская: темно и ветрюга сильный на открытых местах. Тем не менее мы провели на лыжах два с половиной часа, ходили за птичьи кормушки. Скольжение, кстати, было весьма неплохим, да и снегу уже достаточно. В одном месте я завалился в сугроб на склоне и долго оттуда выбирался, опасаясь за своё колено, в котором у меня косточка вылетает и ногу заклинивает. Вылез, стал разворачиваться на лыжне, а тут лыжники выскочили. Мне пришлось застыть в положении неустойчивого равновесия, из которого я рухнул обратно в снега вниз головой и спиной. В этот раз вылез побыстрее. Обычно у нас мама падает, а тут она ни разу не завалилась.
На работе ленивость моих аспирантов компенсируют две студентки-дипломницы Ира и Юля с кафедры высшей математики и программирования и один шустрый третьекурсник оттуда же – Илья, который уговорил меня разговаривать с ним только по-английски и обновил систему на моём компьютере, продвигают моделирование.
Олег Мартыненко, кажется, заканчивает оформлять диссертацию.
Мама продолжает Граде помогать вещи упаковывать, а у Грады возникли проблемы с покупкой квартиры в Питере: цену задрали существенно выше обговоренной.
В прозе.ру появилась такая рецензия на мои «Записки»:
«Ого! Как парадоксальное, так и монументальное произведение...»
Вот, собственно, и все новости.
Крепко всех целуем,
Папа-дед, мама-бабуля
Письмо Серёжи Лебле от 28 ноября 2001 г.
A po anglijski?
Мой ответ ему от 28 ноября 2001 г.
"Na fig, na fig!" - zavopili barony.
I've got already one boy-student which forces me to speak with him only in English in addition to my
foreign scientific contacts, papers and so on. That is sufficient for me. Syt po gorlo.
Postav' russkie shrifty na svoj computer!
Chao!
Его ответ
Hi!
1. U menia konechno vse est, no ja ne orientirujus v russkoj klaviature - artefakt etoj zizni.
2. Perepiska s Kanatchikovym velas po anglijski - eto pridaet novoj epistoliarnij literature kolorit 19 veka kogda esce govorili po francuzski (s russkim koloritom).
Privet Sashule,
S
Kanatchikov - eto tvoj boy-frend-student v budushchem.
S
Письмо Юры Коренькова от 28 ноября 2001 г.
Саша, здравствуй.
Извини, что с опозданием, но лучше поздно, чем никогда. Поздравляю с прошедшим днём рождения и желаю всяческих благ. Я тут всё ещё один на хозяйстве. Нина сейчас в Дубне и, возможно, ещё поедет в Питер посмотреть на внука-Георгия, так что вернётся не раньше чем через неделю. Про погоду нашу, наверное, знаешь. Зимы ещё нет, а то уже бы замёрзли в кирхе. Только сейчас отрегулировали отопление. Народ весь в преподавании и вместе почти не собираемся. Маман у меня по-всякому и сейчас что-то прибаливает, слабеет, больше лежит. Ну, ладно, всем привет, не пропадайте.
Кореньков
Письмо Ирины от 28 ноября 2001 г.
Спасибо всем за поздравления ко дню Ваниного юбилея и нашего совместного.
Митя, молодец! Твою просьбу перепоручила Михаилу, но он раскачивается долго. Завтра попробую сама всё выяснить. 26-го были Людмила с Колей, Надежда, Кореньков и Сережа Кшевецкий (Лариса была на дне рождения своей подруги с Матфака, у которой день рождения тоже 26 ноября). Приготовила " пьяный " рис с курицей (в пиве), салаты. Сидели часов до 11.
На следующий день выступала на семинаре у логопедов. Мне жутко польстило то, что наш главный логопед Екатерина Степановна представила меня, как лучшего в области специалиста по нарушению речи у детей. Будем стараться!
После работы ездила к пациенту, возвращаясь, встретилась с Зиной - анестезисткой из областной больницы, с которой я работала после школы в экстренной операционной. Она затащила меня к себе домой, и мы просидели у неё почти до десяти вечера.
Сегодня у меня выскочил герпес на губе (раньше такое было весьма редко), чувствую себя неважно. Гостей мы и не звали на сегодня, а сами немного посидим.
Алексей сдавал в воскресенье экзамен по каратэ на желтый пояс (удовольствие стоило нам 300 рэ), сегодня принёс сертификат с печатью Областной федерации Окинавского ГОДЗЮ - РЮ КАРАТЭ -ДО. А сегодня в школе на прогулке навернулся с парапета прямо лицом - ссадины на лбу и щеке.
Собираемся на концерт Ансамбля песни и пляски Балтийского Флота. Взяли билет и на Алексея.
Целуем всех. До свидания. Ирина, Ваня, дети.
P.S. Митя, не забудь о справке, пожалуйста.
Свободное копирование
