авторов

1656
 

событий

231889
Регистрация Забыли пароль?
Мемуарист » Авторы » Nikolay_Chernishevsky » Чернышевский. Дневник - 289

Чернышевский. Дневник - 289

16.08.1849 – 18.08.1849
С.-Петербург, Ленинградская, Россия

 16 [августа], вторник.-- После обеда ходил собирать грибы. Поздно вечером пришел Ал. Фед. к чаю, принес 6 и 7 NoNo "Отеч. запис." и "Débats" до 1 августа. Я должен был проводить его. После стал читать. Слишком много ел, должно будет сделать, чтоб вырвало, но желудок поправляется.


 17-го [августа], среда.-- В 12 пришел Вас. Петр. Я был не в духе, но к вечеру ничего. Снова должен был сделать, чтоб вырвало, потому что обедал все, что он, чтоб не показать, что болен, и вечером много ел с чаем.


 18-го [августа], четверг.-- Несколько писал и дописал до конца 12-й страницы, т.-е. до 8153-й строки (218 стран.) и перевел больше половины первого акта "Нафана". Кончу этот акт в воскресенье или понедельник ко вторнику. К вечеру снова должен был сделать, чтоб вырвало (пил соль и золототысячник). Больше: читал "Отеч. записки" -- "Дженни Эйр"[1], весьма хорошо, жаль только, что и здесь хотят вмешать трагические сцены до мелодраматического и страшные приключения -- этого не следовало.



[1] "Дженни Эйр" -- английский роман в пяти частях, перевод которого был напечатан в "Отечественных записках" за 1849 г. (тт. 64--66). Редакция журнала, отмечая успех романа в Англии, указывает, что автор его неизвестен. Существовало предположение, что роман этот написан гувернанткой, работавшей в семье Теккерея, которому 2-е издание этого анонимного произведения и посвящено. (Одновременно в Англии шумным успехом пользовался роман на ту же тему самого Теккерея -- "Vanity Fair").

Опубликовано 28.05.2019 в 13:50
anticopiright Свободное копирование
Любое использование материалов данного сайта приветствуется. Наши источники - общедоступные ресурсы, а также семейные архивы авторов. Мы считаем, что эти сведения должны быть свободными для чтения и распространения без ограничений. Это честная история от очевидцев, которую надо знать, сохранять и передавать следующим поколениям.
© 2011-2026, Memuarist.com
Idea by Nick Gripishin (rus)
Юридическая информация
Условия размещения рекламы
Поделиться: