Волков-Муромцев Николай Владимирович

Переводчик, инженер, участник Гражданской войны и Второй мировой войны, автор воспоминаний о Гражданской войне и революции.

Родился 24 ноября (7 декабря) 1902 года в усадьбе Хмелита Вяземского уезда Смоленской губернии в семье предводителя дворянства Вяземского уезда.
Получил домашнее воспитание, включавшее обучение трём языкам? французскому, английскому и немецкому. После Февральской революции ушёл из дома на фронт и стал солдатом 17-го Нижегородского полка Кавказской кавалерийской дивизии.
В 1918 году вернулся с фронта, приехал в Москву и поступил на работу переводчиком в представительство издательства YMCA в России. В 1919 году дважды арестовывался ВЧК и был помещён в тюрьму, но оба раза отпущен. В том же году бежал из Москвы и поступил на службу в Белую армию (Вооружённые силы Юга России). Принимал участие в боевых действиях, затем из Феодосии перебрался в Стамбул, где устроился переводчиком на американском миноносце.
В 1921 году переехал в Англию по вызову своего родственника, бывшего морского атташе в Лондоне. Окончил географический факультет Кембриджского университета, работал в Великобритании инженером. Во время Второй мировой войны был в рядах британской армии. После войны занимался фермерством в Кенте и преподаванием.
В конце жизни написал воспоминания, охватывающие период жизни в России (1902—1920), опубликованные в первом выпуске серии Всероссийской мемуарной библиотеки «Наше недавнее», основанной А. И. Солженицыным.
В августе 1993 года получил российское гражданство.

Николай Волков-Муромцев. "Юность от Вязьмы до Феодосии" (1902-1920)
Издательство Ymca-Press, Париж, 1983 г.свернуть